| Russian | English |
| бросок из-под кольца | layup |
| взять под плотную опеку | get someone on lockdown (Slang term meaning to completely defend an opponent to the point he cannot do anything on offense. Ex: "I got that dude on lock-down". VLZ_58) |
| доминировать в игре под щитом | dominate the glass (Alexey Lebedev) |
| достаточно высокий игрок, умеющий пройти под кольцо или бросить издалека | small forward |
| игрок защищающейся команды, находящийся под кольцом | post defender (центровой Ivanov) |
| перехватить мяч, обычно прямо из под рук у игрока | rip |
| подбирать мяч под щитом | clean up the glass (VLZ_58) |
| подвижный защитник, умеющий пройти под кольцо или бросить издалека | shooting guard |
| подставлять руку под мяч при ведении | palm (обычно считается проносом) |
| подставлять руку под мяч при ведении, обычно считается проносом | palm |
| популярная комбинация, при который один игрок даёт пас другому, прорывается под кольцо, получает мяч обратно и совершает близкий к кольцу бросок | give-and-go |
| пройти под кольцо | take |
| проход под кольцо | take |
| проходить с мячом под кольцо | drive towards the basket (Alex Lilo) |
| трапеция в мировом баскетболе, окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии | lane |
| трапеция в мировом баскетболе, окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии | key |
| угодить под "горшок" | get swatted (баскетбольный сленг george serebryakov) |
| угодить под "горшок" | get stuffed (баскетбольный сленг george serebryakov) |
