| Russian | English |
| владея мячом, совершать любые движения, при которых одна нога остаётся на одном месте | pivot |
| игра на бегу от одного кольца до другого | fast break |
| игра один на один | isolation (VLZ_58) |
| использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды | pick |
| набрать 55 очков в одной игре | double nickel (Ivanov) |
| нарушение правил одним игроком | foul (обычно по отношению к игроку другой команды) |
| обычный данк одной рукой | one-handed basic dunk (Бруклин Додж) |
| от одного конца площадки до другого | coast-to-coast |
| от одного конца поля до другого | coast-to-coast |
| парашютик, принятие паса и бросок в одном прыжке | alley oop (часто сверху) |
| переключиться с защиты одного игрока на другого | switch (обычно из-за заслона) |
| популярная комбинация, при которой один игрок нападающей команды ставит заслон для игрока с мячом и, после того как оба их защитника перемещаются в сторону последнего, получает пас на открытый бросок | pick and roll |
| популярная комбинация, при который один игрок даёт пас другому, прорывается под кольцо, получает мяч обратно и совершает близкий к кольцу бросок | give-and-go |
| принятие паса и бросок в одном прыжке | alley oop (часто сверху Alex Lilo) |
| приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| ситуация во время игры при которой ни одна команда не владеет мячом | loose ball |
| ситуация во время игры, при которой ни одна команда не владеет мячом | loose ball |
| сто и более набранных командой очков в одном матче | three digits (The Clippers have scored 100 points or more in 20 of their 21 games this season. The only time Los Angeles was held under triple digits came in a season-opening 107-98 loss to Denver. george serebryakov) |
| тип защиты, при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
| тип защиты при котором в любой момент времени каждый игрок защищающейся команды охраняет одного игрока нападающей команды | man to man |
| тройной двойной, или тройной дубль – баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх из пяти статистических показателях очки, перехваты, блокшоты, результативные передачи и подборы более 10 пунктов | triple double, triple-double (VLZ_58) |
