| Russian | English |
| броски из-за трёхочковой линии | outside shooting (J.R. Smith made seven 3s as the Cavs, looking like an Eastern Conference version of Golden State's Splash Brothers, had the most prolific outside shooting game of any team in league history. VLZ_58) |
| бросок с центральной линии | half-court shot (bellb1rd) |
| вбрасывание из-за боковой линии | throw in from the side |
| вбрасывание из-за лицевой линии | throw in from the rear |
| вбрасывание из-за пределов игровой площадки напротив линии штрафного броска | throw-in at the free-throw line extended (правила ФИБА Sorbona) |
| вбрасывание мяча из-за боковой линии | inbounds pass (After a New York timeout, Oakley couldn't find an open Starks with the inbounds pass, forcing New York to call another timeout. VLZ_58) |
| ввести мяч в игру из-за боковой линии | inbound (After the timeout, Oakley inbounded to Starks, who drove and drew defensive pressure, then passed to Harper, who was alone briefly behind the 3-point line. VLZ_58) |
| внутренний край ограничивающей линии | inside edge of the boundary line (Sorbona) |
| далеко от корзины, обычно за трёхочковой линией | downtown |
| за трёхочковой линией | downtown (That shot came from way downtown!
) |
| задняя линия | back court |
| из-за трёхочковой линии | from deep (дуги; Curry was 6 for 8 from deep – Карри реализовал шесть из восьми трёхочковых бросоков. VLZ_58) |
| линия трёхочкового броска | three-point arc |
| линия штрафного броска | charity stripe (VLZ_58) |
| линия штрафного броска | foul line (For all courts the "foul line" distance is 15 feet from the foul line to the front of the backboard. VLZ_58) |
| линия штрафного броска | stripe (That was as close as it got and the Jazz were forced to foul late, sending Thomas to the line four times. He was perfect from the stripe for the second straight game. VLZ_58) |
| лицевая линия | endline (Sorbona) |
| лицевая линия | end line |
| лицевая линия | baseline (4ooo) |
| низкий процент реализации бросков из-за трёхочковой линии | poor three-point shooting (трёхочковых бросков VLZ_58) |
| низкий процент реализации бросков из-за трёхочковой линии | outside shooting woes (VLZ_58) |
| повернуться к кольцу так, чтобы ноги и плечи были симметричны относительно линии от кольца до игрока | square up (считается правильной позицией перед броском) |
| позиция игрока задней линии позади дриблёра | safety valve (nutsey) |
| пространство около штрафной линии | high post |
| трапеция в мировом баскетболе, окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии | lane |
| трапеция в мировом баскетболе, окрашенная часть поля простирающаяся от границы поля под кольцом до штрафной линии | key |
| трёхочковая линия | three-point line (bellb1rd) |
| трёхочковая линия | arc (Alex Lilo) |
| центральная линия | division line |
| центральная линия | time line (VLZ_58) |
| штрафная линия | charity stripe (Y.Triko) |
