| Russian | English |
| близкий к кольцу бросок | layup |
| близкий к кольцу бросок | layin |
| бросок близко к кольцу при котором мяч находится на ладони вытянутой руки | finger roll |
| бросок близко к кольцу, при котором мяч находится на ладони вытянутой руки | finger roll |
| заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора | block out |
| переход от атаки к защите | transition (Ivanov) |
| переход от защиты к нападению, и наоборот | transition |
| повернуться к кольцу так, чтобы ноги и плечи были симметричны относительно линии от кольца до игрока | square up (считается правильной позицией перед броском) |
| популярная комбинация, при который один игрок даёт пас другому, прорывается под кольцо, получает мяч обратно и совершает близкий к кольцу бросок | give-and-go |
| приём в нападении, заключающийся в быстром перемещении ноги, заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу | jab step |
| приём в нападении заключающийся в быстром перемещении ноги заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу | jab step |
| приём в нападении, при котором игрок с мячом продвигается к кольцу спиной к защитнику | post |
| пространство, наиболее близкое к кольцу | post |
| проход к кольцу | drive (Malcolm Delaney converted a four-point play and Schroder scored off a couple of drives. VLZ_58) |
| проход к кольцу за спиной соперника | backdoor cut (букв. "через заднюю дверь" VLZ_58) |
| самое близкое к кольцу пространство | low post |
| совершить близкий к кольцу бросок | lay |
