| Russian | English |
| баскетболист, имеющий высокий процент реализации трёхочковых бросков и надёжно действующий в обороне | three-and-D (VLZ_58) |
| бросает и попадает | it's money (VLZ_58) |
| бросок с резким шагом назад и отклонением | backstep (dagordan) |
| высокий и сильный, но подвижный игрок | power forward |
| двойное ведение, нарушение правил при котором игрок после ведения касается мяча двумя руками и продолжает ведение | double dribble |
| зонная защита "два впереди и три позади" | two-three zone |
| зонная защита "три впереди и два позади" | three-two zone |
| игрок, умеющий играть как защитника, так и нападающего | swingman |
| лучший показатель среди двух команд по результативности и борьбе за отскок мяча | double-double |
| нарушение правил, заключающееся в касании мяча имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории | goaltending |
| парашютик, принятие паса и бросок в одном прыжке | alley oop (часто сверху) |
| "передай и беги!" | "give and go!" |
| переход от защиты к нападению, и наоборот | transition |
| повернуться к кольцу так, чтобы ноги и плечи были симметричны относительно линии от кольца до игрока | square up (считается правильной позицией перед броском) |
| популярная комбинация, при которой один игрок нападающей команды ставит заслон для игрока с мячом и, после того как оба их защитника перемещаются в сторону последнего, получает пас на открытый бросок | pick and roll |
| популярная комбинация, при который один игрок даёт пас другому, прорывается под кольцо, получает мяч обратно и совершает близкий к кольцу бросок | give-and-go |
| принятие паса и бросок в одном прыжке | alley oop (часто сверху Alex Lilo) |
| приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| совершить потрясающе эффективный приём в нападении и забросить мяч | school (букв. "научить") |
| сто и более набранных командой очков в одном матче | three digits (The Clippers have scored 100 points or more in 20 of their 21 games this season. The only time Los Angeles was held under triple digits came in a season-opening 107-98 loss to Denver. george serebryakov) |
| трёхочковый бросок с заработанным и затем реализованным штрафным броском | four-point play (Ivanov) |
