| Russian | English |
| атакующий защитник | shooting guard (Юрий Гомон) |
| игрок, умеющий играть как защитника, так и нападающего | swingman |
| игроки, играющие защитников в команде | backcourt (Alex Lilo) |
| игроки играющие защитников в команде | backcourt |
| подвижный защитник | shooting guard (Alex Lilo) |
| подвижный защитник, умеющий пройти под кольцо или бросить издалека | shooting guard |
| популярная комбинация, при которой один игрок нападающей команды ставит заслон для игрока с мячом и, после того как оба их защитника перемещаются в сторону последнего, получает пас на открытый бросок | pick and roll |
| приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть | pump (обманное движение) |
| приём в защите, заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками | double team |
| приём в защите заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками | double team |
| приём в нападении, заключающийся в быстром перемещении ноги, заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу | jab step |
| приём в нападении заключающийся в быстром перемещении ноги заставляющим защитника сместиться в попытке защитить путь к кольцу | jab step |
| приём в нападении, заключающийся в движении в одну сторону от защитника, увлекая его за собой, и быстрой смене направления в другую сторону | crossover |
| приём в нападении, при котором игрок с мячом продвигается к кольцу спиной к защитнику | post |
| промежуток между защитниками чужой команды, через который можно передать пас | passing lane (Shurrka) |
| разыгрывающий защитник | point guard (напр., в баскетболе Svetlana Dalaloian) |
| совершить быстрый рывок от защитника с целью получить пас | cut |
| совершить любое обманное движение, в результате которого обманутый защитник передвигается в противоположную от игрока сторону | shake |
| угловой защитник | guard |
| уйти от защитника резким манёвром | break ankles (Ivanov) |
| фол в защите, заключающийся в силовом контакте движущегося защитника с игроком владеющим мячом | block |
| фол в нападении, заключающийся в силовом контакте игрока с неподвижным защитником | charge |
