 |
| English | Russian |
| be unable to throw the ball in the ocean | мазать (Это устойчивое словосочетание можно перевести и так: "У меня не шёл бросок." VLZ_58) |
| be unable to throw the ball in the ocean | не попадать в кольцо (I couldn’t throw it in the ocean tonight, so I decided to pass. VLZ_58) |
| can't throw it in the ocean | мазать ("'We couldn't throw it in the ocean tonight,'" said Jazz guard Gordon Hayward, who had 10 points. VLZ_58) |
| free throw lanes | области штрафного броска (felog) |
| free throw woes | неудачное исполнение штрафных бросков (VLZ_58) |
| throw down | бросок сверху (VLZ_58) |
| throw down a dunk | сделать данк (george serebryakov) |
| throw down a hammer | сделать данк (george serebryakov) |
| throw down the hammer | выполнить данк (Обычно такой данк выполняется при противодействии защитника соперника, что придаёт ему особый эффект. Justin Anderson throws down the hammer on Serge Ibaka VLZ_58) |
| throw-in | ввод мяча в игру (Ivanov) |
| throw-in at the free-throw line extended | вбрасывание из-за пределов игровой площадки напротив линии штрафного броска (правила ФИБА Sorbona) |
| throw out | удалить до конца матча (Dedmon was thrown out in the fourth quarter after arguing with officials during a free throw. VLZ_58) |
| throw up a clunker | мазать (The Hawks led by as many as 16 in the first half, threatening to pull away from an Orlando team that kept throwing up one clunker after another. VLZ_58) |
| throw up bricks | мазать (VLZ_58) |