 |
| English | Russian |
| block out | заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора |
| check out | сесть на скамейку запасных (обычно в конце игры, когда её судьба ни у кого не вызывает сомнения VLZ_58) |
| close out | клоуз-аут (оборонительное действие в баскетболе Great close outs are VITAL to your defense. If you're constantly getting beat by the offense due to poor close outs, your team defense instantly becomes worse. VLZ_58) |
| foul out | выйти из игры из-за перебора фолов (4ooo) |
| foul out | исчерпать лимит фолов (4ooo) |
| not out of bounds | "в игре" |
| out-assist | иметь преимущество по результативным передачам (The Jazz finished with a 51-34 advantage in rebounds, and out-assisted the Kings 32-19. VLZ_58) |
| out of bounds | "вне игры" |
| referee's time out | "взять время" судьи |
| rim out | "облизать дужку" (Hayward made one of two free throws and the Pelicans drew a play that produced a wide-open shot for Darius Miller that rimmed out. VLZ_58) |
| rim out | вылететь из кольца (VLZ_58) |
| throw out | удалить до конца матча (Dedmon was thrown out in the fourth quarter after arguing with officials during a free throw. VLZ_58) |
| time out | "взять время" |