 |
| English | Russian |
| hand-off | передача мяча из рук в руки (Стоящий спиной к корзине соперника игрок передаёт мяч из рук в руки сблизившемуся с ним партнёру, после чего тот на скорости совершает проход к щиту. VLZ_58) |
| he was off target | у него не шёл бросок (VLZ_58) |
| his shot was off | прицел сбился (VLZ_58) |
| kiss off the glass | совершить бросок от щита |
| off the bench | со скамейки (Lance Stephenson scored 26 points off the bench for the Grizzlies. – В составе "Гризлиз" Ланс Стивенсон набрал 26 очков со скамейки(, выйдя со скамейки запасных). VLZ_58) |
| off the dribble | после прохода / ведения (о броске) |
| reel off | набрать очков The Jazz reeled off eight straight points to take a 42-33 lead ... (VLZ_58) |
| reel off | забить (VLZ_58) |
| tip off | ввести мяч в игру (The usual teams were picked and Emily quickly gained possession of the ball at tip off.) |
| tip-off | розыгрыш спорного мяча |
| tip off | вводить мяч в игру (The usual teams were picked and Emily quickly gained possession of the ball at tip off.) |
| tip-off | спорный бросок (Ivanov) |