| English | Russian |
| alexandrite laser | александритовый лазер (755 nm; 755nm лазер использующийся для удаления волос LINLINE) |
| American society for laser medicine and surgery | американская ассоциация лазерной медицины и хирургии (ASLMS LINLINE) |
| argon laser | лазер на аргоне (LINLINE) |
| argon-pumped tunable dye laser | настраиваемый лазер на красителе с подачей аргона (LINLINE) |
| CO2 laser | углекислый лазер (LINLINE) |
| coagulative continuous wave of laser shot | коагулирующая непрерывная волна лазерного заряда (LINLINE) |
| continuous wave CO2 laser | углекислый лазер с непрерывной волной (LINLINE) |
| continuous wave CO2 laser | лазер, генерирующий импульсы в непрерывном режиме (LINLINE) |
| continuous wave cw laser | лазер, генерирующий импульсы в непрерывном режиме (LINLINE) |
| continuous wave laser | лазер с непрерывной генерацией импульсов излучения (cw LINLINE) |
| continuous wave cw laser | лазер с непрерывной волной (LINLINE) |
| cross-sectional area of laser beam | площадь поперечного сечения лазерного луча (LINLINE) |
| cutaneous laser surgery | кожная лазерная хирургия (LINLINE) |
| direct modulated laser | лазер с прямой модуляцией (LINLINE) |
| endovenous laser ablation | эндовенозная эндовазальная лазерная облитерация (altaica) |
| endovenous laser ablation | эндовенозная эндовазальная лазерная коагуляция (altaica) |
| endovenous laser ablation | эндовенозная эндовазальная лазерная абляция (altaica) |
| endovenous laser therapy | внутривенная лазерная терапия (LINLINE) |
| erbium laser | лазер (удаления морщин, омоложения кожи, удаления последствий угревой сыпи, удаления келоидных рубцов, удаления различных доброкачественных образований LINLINE) |
| erbium laser | эрбиевый лазер на иттрий-алюминиевом гранате (LINLINE) |
| erbium laser | эрбий лазер (LINLINE) |
| ER:YAG laser | лазер (удаления морщин, омоложения кожи, удаления последствий угревой сыпи, удаления келоидных рубцов, удаления различных доброкачественных образований LINLINE) |
| ER:YAG laser | эрбиевый лазер на иттрий-алюминиевом гранате (LINLINE) |
| flashlamp-pumped pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе с накачкой лампой-вспышкой (LINLINE) |
| fractional laser | фракционный лазер (andrew_K) |
| frequency doubled ND:YAG laser | лазер удвоенной частоты на иттрий-алюминиевом гранате с неодимом (LINLINE) |
| full face laser resurfacing | лазерное омоложение лица (LINLINE) |
| GaAlAs laser in diode emitting light in the near infra-red | лазер с галлием-алюминием-арсенидом со светоизлучающим диодом в около инфракрасном спектре (LINLINE) |
| gallium aluminium arsenide GaAlAs laser | лазер с галлием алюминием-арсенидом (LINLINE) |
| gaussian laser beam profile | колоколообразный профиль лазерного луча (LINLINE) |
| gaussian laser beam profile | гауссов профиль лазерного луча (LINLINE) |
| hard laser | лазер большой мощности (ava7) |
| HeNe laser | гелий-неоновый лазер (LINLINE) |
| incident laser beam | падающий на поверхность лазерный луч (LINLINE) |
| interaction of short laser pulse | действие лазерного импульса малой длительности (LINLINE) |
| intralacunar laser irradiation | внутрилакунарное освечивание (na-ta-Sh1) |
| intravenous laser ablation | внутривенная лазерная абляция (ВВЛА MichaelBurov) |
| intravenous laser blood irradiation | внутривенное лазерное освечивание крови (ВЛОК; IVLBI na-ta-Sh1) |
| KTP potassium titanyl phosphate laser ND:YAP | неодимовый сосудистый лазер с фосфат калия титанилом (лазер multiline для лечения сосудистых заболеваний, удаления татуировок красных и желтых оттенков, лечения келоидных рубцов LINLINE) |
| laser beam technology | технология лазерного излучения (LINLINE) |
| laser blepharoplasty | лазерная блефаропластика (LINLINE) |
| laser cure | лазерное лечение (LINLINE) |
| laser cutaneous resurfacing | лазерное омоложение кожи (LINLINE) |
| laser globe | лазерный наконечник, оснащённый сферической насадкой (irinaloza23) |
| laser impact | лазерный импульс (LINLINE) |
| laser induced optical breakthrough | индуцированный лазерным излучением оптический пробой (LIOB Vitaly Lavrov) |
| laser-light amplification by the stimulated emission of radiation | квантовый усилитель, используемый в косметических и хирургических целях (LINLINE) |
| laser-light amplification by the stimulated emission of radiation | лазер (LINLINE) |
| laser on copper vapour | лазер на парах меди (лазер постоянного действия, использующий электрическую энергию для нагревания металлической меди в неоне до точки, когда металл начнёт испаряться, генерирует одновременно излучение двух длин волн: nm зеленый свет и 578 nm > 511 желтый свет LINLINE) |
| laser radiation wavelengths | длина волн лазерного излучения (LINLINE) |
| laser razor | лазерный эпилятор (LINLINE) |
| laser refractive surgery | лазерная рефракционная хирургия (pelipejchenko) |
| Laser refractive surgery | лазерная рефрактивная хирургия (Игорь_2006) |
| laser resurfacing | лазерное фотоомоложение (igisheva) |
| laser resurfacing | процедура лазерного луча (использование лазера для удаление верхних слоев кожи, для смягчения и омолаживания LINLINE) |
| laser resurfacing | лазерное омоложение (igisheva) |
| laser resurfacing | лазерная шлифовка (LINLINE) |
| laser skin tightening | лазерный фэйслифтинг (процедура с минимальным вторжением, использует лазер для подтягивания кожи LINLINE) |
| laser skin tightening | лазерная лицевая подтяжка (LINLINE) |
| laser spot size | размер лазерного пятна (LINLINE) |
| laser stretch mark removal | лазерное удаление пятен (удаление лазером тонкого слоя кожи вокруг пятна, после процедуры новый кожный слой скрывает нахождение пятна, используется технология лазерной шлифовки гипертрофических и атрофических рубцов LINLINE) |
| laser-tissue interactions | взаимодействие лазерного излучения и ткани (LINLINE) |
| laser treatment | лазерное лечение (LINLINE) |
| laser waxing | лазерное парафинирование (LINLINE) |
| laser wound | лазерная рана (iwona) |
| long pulse laser ND:YAP | импульсный контактный скальпель (используется для коагуляции и удаления мягких тканей LINLINE) |
| longer wavelength 1320 nm endovenous laser | внутривенный 1320nm лазер с продолжительной длинной волны (LINLINE) |
| low level laser therapy | лазерная терапия с низким уровнем излучения класса 3B (physioshop.co.uk) |
| low level laser therapy | лазерная терапия с низким уровнем излучения класса 3B |
| macroscopic basis of laser-tissue interactions | макроскопическая основа взаимодействия лазера и ткани (LINLINE) |
| micro ablative laser | микроабляционный лазер (Guts Tonya) |
| microsecond-pulsed ruby laser | рубиновый лазер (LINLINE) |
| mid-laser | лазер средней мощности (ava7) |
| modulated ER:YAG laser | модулированный эрбиевый лазер на алюмо иттриевый гранате (LINLINE) |
| ND:YAG laser | неодимовый лазер на алюмо-иттриевом гранате (LINLINE) |
| ND:YAP laser | лазер с иттриево-алюминиевый грантом легированный неодимом (LINLINE) |
| near infrared laser | лазер с излучением в ближайшей ик-области спектра (LINLINE) |
| neodymium ND laser | неодимовый лазер (НД LINLINE) |
| non-ablative wrinkle reduction with the laser system | фотоомоложение (non ablative wrinkle reduction with the laser system LINLINE) |
| ORA-LASER-JET | стоматологический лазерный комплекс (Pretty_Super) |
| picosecond laser | лазер, действующий в режиме пикосекунд (одна триллионная доля секунды LINLINE) |
| pulse width for pulsed laser | импульсный лазер, работающий в режиме длительных импульсов (LINLINE) |
| pulsed dye laser | сосудистый лазер (andrew_K) |
| pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе (PDL LINLINE) |
| q-switched and millisecond domain ER:YAG laser | неодимовый эрбиевый лазер на иттрий-алюминиевом гранате с модулируемой добротностью с миллисекундной зоной охвата (LINLINE) |
| q-switched ER:YAG laser | эрбиевый лазер на иттрий-алюминиевом гранате с модулируемой добротностью (LINLINE) |
| q-switched laser ND:YAP | неодимовый лазерный эпилятор с модулируемой добротностью (LINLINE) |
| q-switched neodymium laser | неодимовый лазер с лазерным затвором с модулируемой добротностью (LINLINE) |
| q-switched ruby laser | рубиновый лазер с модулируемой добротностью (LINLINE) |
| short pulse erbium laser | короткоимпульсный эрбиевый лазер (andrew_K) |
| soft laser | лазер малой мощности (ava7) |
| stacked laser passes | многопучковый лазерный проход (iwona) |
| submicrosecond laser | лазер, работающий на импульсах за доли микросекунд (LINLINE) |
| supercontinuum laser | суперконтинуумный лазер (Vitaly Lavrov) |
| superpulse CO2 laser | суперимпульсный углекислый лазер (LINLINE) |
| tunable dye laser | перестраиваемый лазер на красителе (LINLINE) |
| UltraPulse up CO2 laser | ультраимпульсный углекислый лазер (LINLINE) |
| ultra-short pulsed laser | лазер ультракоротких импульсов (Vitaly Lavrov) |
| variable pulsed laser | лазер с переменной длительностью импульсов (LINLINE) |
| visible laser light source | источник видимого лазерного излучения (LINLINE) |
| visible light laser | световой лазер видимого диапазона (LINLINE) |
| wound dressings after laser resurfacing | раневые покрытия после обработки лазером (LINLINE) |
