| Russian | English |
| боковой удар | crochet |
| боковой удар в голову | head hook (jagr6880) |
| боковой удар по корпусу | body hook (jagr6880) |
| боковой удар по печени | hook to the liver (крюком jagr6880) |
| боксёр с сильным нокаутирующим ударом | one puncher (jagr6880) |
| боксёр с сильным нокаутирующим ударом | brawler (jagr6880) |
| боксёр с сильным нокаутирующим ударом | slugger (jagr6880) |
| ввести удар | place a blow (hit) |
| ввести удар | place the knock |
| вводный удар | lead off |
| вводный удар | leading blow |
| вкладываться в удары | sit on one's shots (mirAcle) |
| войти в дистанцию удара | getting into reach |
| встречный удар | countercheck (jagr6880) |
| входить в дистанцию удара | getting into reach |
| высокоскоростная серия ударов | shoeshine (mirAcle) |
| глушить ударом | become groggy |
| двойной боковой удар | double hook |
| двойной удар | double blow |
| держать удар | absorb punches (VLZ_58) |
| длинный боковой удар | long hook |
| завершающий удар | haymaker (разг. Andrey Truhachev) |
| зачётный удар | blow to score point |
| защита от ударов используя разворот плеча | philly shell (chiefcanelo) |
| имитация удара | fake blow (jagr6880) |
| коронный удар | preferred blow (jagr6880) |
| коронный удар | leading blow (jagr6880) |
| короткий прямой левый удар | left jab |
| лапа для отработки точности удара | precision mitt (размером меньше, чем ударные Meirzhan Mukhambetov) |
| левый боковой удар | left hook |
| левый боковой удар в туловище | left hook to body |
| левый удар снизу | left upper cut |
| легко выдерживать удары | walk through punches (mirAcle) |
| летучий прямой удар | flicker left jab |
| ложный удар | fake blow |
| мера удара | hitting limit |
| мера удара | reach |
| меткость ударов | hitting security |
| меткость ударов | exact hitting |
| наносить ответный удар | beat back |
| наносить ответный удар | counter with a blow |
| наносить серию ударов | deliver blows in series |
| наносить серию ударов | hit in series |
| находиться в пределах удара соперника | stand in the pocket (mirAcle) |
| нейтрализирующие удары | neutralizing counter-blows |
| неправильный удар | foul blow |
| нижний боковой удар | lower hook |
| низкий удар | deep-blow |
| нокаутирующий удар | Hail Mary punch (mirAcle) |
| нокаутирующий удар | finisher (тж. a knockout blow Victorian) |
| обман удара | "puffer" |
| обмен ударами | exchange of blows (jagr6880) |
| обмениваться размашистыми ударами | swing for the fences (jfc) |
| оглушённый ударом кулака | punch-drunk (Andrey Truhachev) |
| основные удары | fundamental blows |
| отведённый удар | deflected blow (jagr6880) |
| ответный удар | countercheck |
| ответный удар | counter |
| отражённый удар | deflected blow (jagr6880) |
| парировать удар | ward off a blow (jagr6880) |
| перекрёстный удар | cross-counter |
| повторённый удар | repeated blow |
| подозрительный на низкий удар | suspected deep hit |
| получать удары | eat shots (mirAcle) |
| получать удары | eat leather (mirAcle) |
| получить нокаутирующий удар от Геннадия Головкина | get GoodBoy'd ("Good boy" – так без всякой иронии отзывался о своих нокаутированных соперниках в интервью после боя Геннадий mirAcle) |
| последовательные перекрёстные удары | cross series (серия перекрёстных ударов) |
| постоянно двигаться, уходя от удара | bob and weave (Freddie bobbed and weaved, jabbing the air. VLZ_58) |
| правильный удар | regular blow |
| правильный удар | correct blow |
| правый боковой удар | right hook |
| правый удар снизу | right upper cut |
| предуведомляемый удар | signalled blow |
| предупредить за неправильный удар | warn for illegal blow |
| предупреждающий удар | preceding blow |
| пропустить удар | let a punch get through (VLZ_58) |
| пропустить удар | leave a blow pass (jagr6880) |
| пропустить удар | eat a blow (VLZ_58) |
| прямой длинный удар левой рукой | long left straight |
| прямой правый удар | right Straight |
| прямой удар | lead off |
| прямой удар | straight |
| прямой удар | direct jab |
| прямой удар левой рукой | left jab |
| прямой удар левой рукой | left straight |
| прямой удар левой рукой | left hand lead off |
| прямой удар левой рукой в туловище | left lead-off to body |
| прямой удар левой рукой в туловище | left straight to body |
| размашистый удар | sweeping blow (Andrey Truhachev) |
| расстояние удара | timing |
| расстояние удара | reach |
| расстояние удара | stroke-distance |
| решающий удар | decisive blow (jagr6880) |
| решительный удар | decisive blow |
| серия ударов | knocks'series |
| серия ударов | series |
| сила удара | striking power |
| сила удара | hitting power |
| сложный удар | composite blow |
| сократить дистанцию удара | cut the hitting distance |
| сокращать дистанцию удара | cut the hitting distance |
| счастливый удар | lucky punch (нокаутирующий ВВладимир) |
| твёрдый удар | hard hit |
| твёрдый удар | hard blow |
| "телеграфировать" удары | telegraph punches (непреднамеренно давать понять сопернику какой удар собираешься нанести mirAcle) |
| "телеграфировать" удары | telegraph punches (mirAcle) |
| тыкать ударами | "stabs" |
| тыкать ударами | stabbing |
| у него сильный удар | he throws pretty hard (Jimmy throws pretty hard but he has to continue improving his boxing technique. ART Vancouver) |
| увернуться от удара | slip one's punch (из интервью Конора МакГрегора, чемпиона UFC Sergey Old Soldier) |
| уворачиваться от ударов | roll with the punches (в боксе это выражение означает "уворачиваться от ударов", а в обычном употреблении – приспосабливаться к трудным или проблемным жизненным ситуациям: I always roll with the punches, Rick – Я всегда держу удар, Рик Taras) |
| удар винтом | screw punch (круче́нный) |
| удар гонга | gong sound |
| удар кантом руки | hit with the side of the hand |
| удар левой рукой | left hand blow |
| удар локтями | elbow blow |
| удар-молот | downward blow |
| удар-молот | hammer blow |
| удар на желудок | cardiac-knock |
| удар на желудок | solar-knock |
| Удар, нанесённый в неожиданный момент с целью застать противника врасплох. Часто происходит в клинче | pot shot (mirAcle) |
| удар наотмашь | roundhouse blow (Andrey Truhachev) |
| удар ниже пояся | blow under the belt |
| удар ногой по ногам противника между ними | Inside leg kick (не в пах CRINKUM-CRANKUM) |
| удар ногой с полуразворотом | roundhouse kick (Andrey Truhachev) |
| удар ногой с полуразворотом | diagonal kick (Andrey Truhachev) |
| удар ногой с полуразворотом | semi-circular kick (A semi-circular kick is a round kick to forty five degree roundhouse kick (or "diagonal kick") Andrey Truhachev) |
| удар ногой с полуразворотом | Mawashi geri (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| удар ногой с разворота | roundhouse kick (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| удар ногой с разворота | power angle kick (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| удар ногой с разворота | swinging kick (Andrey Truhachev) |
| удар оборотным кулаком | backhand |
| удар открытою ладонью | hit with open gloves |
| удар плоской рукой | palm-stroke |
| удар по затылку | rabbit punch (Баян) |
| удар по ложечке | heart point stroke |
| удар по почке | kidney-punch |
| удар по шее | "rabbit punch" |
| удар после "разойтись!" | hit after "break" |
| удар правой рукой | right hand blow |
| удар слева | left (Zlaticanin, a hard-hitting southpaw, finished the Bolivian with a straight left to the jaw as Mamani's head snapped back. VLZ_58) |
| удар снизу | uppercut (апперкот) |
| удар снизу левой рукой в туловище | left uppercut to body |
| удар справа | right (After an even sixth, the Russian (Sergey Kovalev) stunned Pascal with a straight right late in the seventh and continued the onslaught in the eighth. VLZ_58) |
| удачный удар | lucky punch (удар, с помощью которого боксёр координально изменяет поединок ВВладимир) |
| уйти от удара | slip a punch (mirAcle) |
| уходить от ударов | slip strikes (VLZ_58) |
| уязвимые для ударов места на теле | knockout points (on the body) |
| хорошо выдерживать удары | have a good chin (mirAcle) |
| шальной удар | lucky punch (одиночный "шальной" удар Tamerlane) |
