Terms for subject Road works containing форма

Russian	English
боковые ограничители рельс-формы для укладки бетонных покрытий	forms
бортовые формы	side forms (для бетонных покрытий)
бортовые формы	road forms (для бетонных покрытий)
вид форма	form
восстановление первоначальной формы	reshape
временные деревянные формы, предохраняющие обочины от повреждения	temporary timber side forms
деревянная рейка с выкружкой в форме раковины	clamshell
заполнитель с зёрнами пластинчатой формы	flaky agent
заполнитель с зёрнами разной формы	irregular agent
заполнитель с зёрнами удлинённой формы	elongated agent
заполнитель с зёрнами чешуйчатой формы	flaky agent
заполнитель с угловатыми зёрнами, близкими к кубической форме	cubical agent
знак треугольной формы	triangle
изменение формы	variation in the shape
кварталы восьмиугольной формы	octagon blocks
конструктивная форма	intricate shape
литейная форма	split form
область конструкции с отклонениями от проектной геометрической формы	region of imperfections
оболочка в форме гиперболического параболоида	hyperbolic-paraboloid shell
образец для испытания в форме балочки	test beam
опалубочная форма	gang mold
опалубочная форма	molds
передвижные формы	slip forms (для бетонирования)
передвижные формы	sliding forms (для бетонирования)
плитка восьмиугольной формы для мощения	octagon block
плитки восьмиугольной формы для мощения	octagon blocks
поперечные формы	cross forms (для устройства швов)
предварительно напряжённая железобетонная панель в форме двойного "Т"	prestressed double technology
пресс-форма	molds
придавать сферическую форму	conglobe
придание правильной формы	shaping process
придание правильной формы	shaping
придание формы	shaping process
протектор шины специальной формы для усиления сцепления с поверхностью дороги	adhesive tread of tyre
рабочий по установке форм	form-setter (при бетонировании дорог)
рабочий по установке форм	form fixer (при бетонировании дорог)
расформовка, извлечение из формы	unmolding
расформовка, извлечение изделия из формы	demolding
с отклонением от принятой формы, потерявший проектную форму	out-of-shape
сборная железобетонная панель в форме двойного "Т"	precast twin technology
срединные формы	centre forms (применяемые при бетонировании дорог)
стоимость сооружения с учётом эксплуатационных расходов, выраженная в форме эквивалентных капитальных затрат	capitalized total cost
трамбовочная форма	stamping form (для бетонной смеси)
укладка бетона в формы	concrete forming job
установка форм	form-setting (при бетонировании дорог)
форма для изготовления бортовых камней	curb form (из бетона)
форма залога залогового обязательства подрядчика	bid bond
форма готовый бланк заявки на подряд	bid form
шина с протектором специальной формы для повышения сцепления с поверхностью дороги	adhesive tyre