Terms for subject Road works containing участок

Russian	English
блок-участок	block (участок улицы между двумя загруженными перекрёстками)
вырубленный лесной участок	logged land
для доступа на рабочий участок	be allowed on site (Yeldar Azanbayev)
дороги, расположенные на рабочих участках	site roads (Yeldar Azanbayev)
дорожный участок для испытания скорости автомобилей	speed-testing runway
доступ на производственный участок	access to fabrication sites (Yeldar Azanbayev)
замощённый участок	paved area
застроенные участки	built-up areas
извилистый участок	weaving section
извилистый участок трассы	twisting lane
канализированный шлюзованый участок реки	canalization section
кривая, сопрягающая в продольном профиле участки различных уклонов	vertical curve
кривой участок дороги	bend of road
максимальная длина прямого участка дороги	maximum length of straight (yevsey)
на подъездах к рабочим участкам	at the approaches to the sites (Yeldar Azanbayev)
на рабочем участке	on site (murzakov)
на самих рабочих участках	within the sites themselves (Yeldar Azanbayev)
не допускать на рабочий участок	not be permitted to enter the site (Yeldar Azanbayev)
опытный участок	trial pavement section (автомобильной дороги)
опытный участок	trial lot (автомобильной дороги)
опытный участок дороги	trial pavement section
опытный участок дороги	trial lot
отведение участка для определённой цели	reservation of land
отвод участка	reservation of land (для определённой цели)
перекрытый участок	covered-in section
план участка	plot
правила рабочего участка	site rules (Yeldar Azanbayev)
профиль участка земляных работ	section of earthwork
прямой участок пути, примыкающий к кривой	tangential path
прямолинейный участок автомобильной дороги	road straight
пучинистый участок	frost boil area
разгонно-тормозной участок	junction (especially BrE) NAmE usually inter·sec·tion) the place where two or more roads or railway/railroad lines meet • It was near the junction of City Road and Old Street. • Come off the motorway at junction 6. • The most complicated motorway interchange in Britain is known as Spaghetti Junction. OALD. Any attempt to build a junction to allow non-motorway traffic to exit would, therefore, be spending wads of cash on sliproads and bridges to ... Alexander Demidov)
расчистка участка	clearing work (от кустов и пней)
расчистка участка	clearing (от кустов и пней)
смежный земельный участок	adjacent adjoining property
строительная площадка на болотистом частично затопленном участке	amphibious site
строительный участок	construction zone (Yeldar Azanbayev)
территория, разбитая на участки застройки	zinc divided into plots
участки, на которых производится промасливание	oiling jobs
участок автомобильной дороги	space interval
участок автомобильной дороги	road section
участок дороги, примыкающий к пересечению дорог	intersection entrance (перекрёстку)
участок земли готовый для продажи под жилую застройку	residential allotment
участок земли, ограниченный зданиями	solum
участок кривой спада	drop-down section
участок, на котором бригада работает по договору	bargain
участок обеспечения принудительного снижения скорости транспорта	traffic calming segment (e.g. speed bumps vatnik)
участок разработки выемки	building excavation site
участок разработки котлована	building excavation site
участок светового перехода	gradual light adaptation section
участок трассы строительства	road construction site
участок улицы дороги между двумя перекрёстками	midblock
участок улицы, примыкающий к пересечению дорог	intersection entrance (перекрёстку)
уширенный участок проезжей части, на котором допустим взаимный обгон автотранспорта	passing place
уширенный участок проезжей части, на котором экипажи могут обгонять друг друга	passing place
ширина расчистки участка	clearing width