| Russian | English |
| автомобильная дорога, сооружённая с учётом архитектурно-ландшафтных требований | scenic road |
| бетон, не отвечающий техническим требованиям | noncomplying concrete |
| движение, удовлетворяющее требованиям безопасности | safety traffic |
| изделие конструкции, соответствующее техническим требованиям | conforming unit |
| конструктивные требования | lightweight requirements |
| нефти, удовлетворяющие требованиям к жидким битумам | heavy asphaltic oils (типа калужской) |
| нефти, удовлетворяющие требованиям к жидким битумам | heavy asphaltic base oils (типа калужской) |
| основание, удовлетворяющее определённым требованиям | available base |
| основание, удовлетворяющее требованиям | available base |
| особое требование | specific requirement |
| отвечать требованиям | meet the requirements of the specifications (технических условий) |
| соответствие строгим требованиям строительных норм | conformity to strict building codes |
| специальное требование | specific requirement |
| специфическое требование | specific requirement |
| строительные работы, не отвечающие требованиям проекта | nonconforming work (технических условий) |
| требование застройки | planning requirement |
| требование обеспечения неразрывности | requirement of continuity (неразрезности, сплошности) |
| требования технических условий в отношении горизонтальности плиты | levelness requirements |
| требования в отношении устройства дорожного полотна | grading requirements |
| требования технических условий к ровности | flatness requirements |
| удовлетворять требованиям техническим условиям | meet the requirements (specification) |
| эксплуатационные требования | on-the-road requirements (к автомобилям, прицепам) |
| элемент конструкции, соответствующее техническим требованиям | conforming unit |
