Terms for subject Road works containing способы

Russian	English
автомобильная дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия	road laid in continuous construction (half-width at a time; по половинам ширины)
автомобильная дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки	bituminous penetration road
автомобильная дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки	bituminous penetration road
асфальтобетонное покрытие, построенное по способу смешения с битумом в специальной установке	asphalt plant-mix surface
асфальтобетонное покрытие, построенное по способу смешения с битумом в специальной установке	asphaltic plant-mix surface
барабан для дозировки воды в бетонной смеси способом насыщения песка водой	inundator
верхний слой покрытия, выполненный по способу пропитки	penetration surface course
выдерживание бетона по способу заливки водой	curing by ponding
горячий способ смешения	mixed hot
гравийное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги	road-mix
гравийное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге	road-mix
грунт, обработанный органическим вяжущим материалом по способу смешения	bituminous soil mix
действующий механическим способом	power-operated
действующий механическим способом	power-drawn
дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия по половинам ширины	road laid in continuous construction half-width at a time
дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки	bituminous penetration road
дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки	bituminous penetration road
дорога, улучшенная битумом по способу смешения его с гравием	mixed bituminous road
дорога, улучшенная битумом по способу смешения его с песком	mixed bituminous road
дорога, улучшенная битумом по способу смешения его со щебнем	mixed bituminous road
дорожное покрытие, уложенное по способу смешения на месте	mixed-in-place conduit of road
дорожное покрытие, устроенное по способу пропитки	macasphalt pavement
дорожное покрытие, устроенное по способу смешения с органическим вяжущим материалом	oil mixed type of surface
испытание материалов по способу трёхосного сжатия	triaxial test method
конвейерный способ работы	assembly line process
ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных конструкций	long-line method of pretensioning concrete
нанесение торкретбетона сухим способом	dry mix shotcreting process
нанесение точек на план способом полярных координат	plotting by distance and bearings
нанесение точек на план способом прямоугольных координат	plotting by rectangular coordinates
насыпь, устроенная гидравлическим способом намывом	hydraulic fill
опускание свай гидравлическим способом	jetting (при помощи струи)
патрульный способ содержания дорог	patrol system of road maintenance
перемешивание грунта с вяжущим по способу смешения на дороге	mulch method
поверхностная обработка дорожного покрытия способом смешивания на дороге	mixed-in-method surface treatment
поверхностный слой, построенный по способу смешения с битумом на дороге	asphaltic road-mix surface course
поверхностный слой, устроенный по способу смешения с битумом на дороге	asphalt road-mix surface course
покрытие дороги, устроенное по способу смешения на дороге	mixed-in-place surface
покрытие дороги, устроенное по способу смешивания на месте	mixed-in-method surface
покрытие из материала, обработанного дёгтем по способу смешения	tar-road mix surface
покрытие из щебня, обработанного дёгтем по способу пропитки	tar grouted surfacing
покрытие, построенное по способу Тельфорда	Telford road
покрытие, построенное по способу Тельфорда	Telford macadam
построенный по способу смешения на автомобильной дороге	road-mix type
построенный по способу смешения на дороге	road-mix type (о покрытии дороги)
постройка автомобильной дороги по способу смешения	road-mix construction
постройка автомобильных дорог по способу смешения	road-mix surfacing
постройка дорог способом пропитки	penetration construction
постройка дороги по способу смешения	road-mix surfacing
постройка дороги по способу смешения	road-mix construction
приводимый в движение ручным способом	manual acting
разработка грунтов гидравлическим способом гидромеханизация	sluicing
разработка грунтов способом гидромеханизации	sluicing
слой покрытия, устроенный по способу смешения на дороге	road-mix course
слой щебня по способу заклинки	dry bound macadam (Yeldar Azanbayev)
сооружаемая способом насыпки валов	windrow-type (гравийная автомобильная дорога)
сооружаемый способом насыпки валов	windrow-type (о гравийной дороге)
способ восстановления дорожного покрытия горячей смесью	hot-mix recap method
способ выдержки бетона с заливанием поверхности водой	pounding method of curing concrete
способ горячей пропитки	hot penetration method
способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот	mortar-void method (of proportioning materials)
способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот	mortar-void method of proportioning materials
способ заводского приготовления бетона	central-mixing method
способ изготовления смеси в передвижной смесительной установке	travel plant method
способ изготовления элементов сборного железобетона	precast concrete manufacturing method
способ многократных проходов	multipass method (of construction)
способ многократных проходов	multi-pass method
способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова	void-cement ratio-method of proportioning materials
способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова	void-cement ratio method of proportioning materials
способ направляющей штольни	pilot tunnel method
способ непрерывного бетонирования	continuous construction (of road; дороги)
способ непрерывного бетонирования дороги	continuous construction of road
способ непрерывного бетонирования дороги	continuous construction
способ обработки пропиткой	penetration method
способ обработки дорожного покрытия путём пропитки	penetration method
способ обратной пропитки	blooter treatment
способ определения тонкости помола удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости	air permeability method
способ отделки поверхностей	surface finishing technique (плит, камней, блоков)
способ поверхностной пропитки	penetration surface treatment
способ постройки автомобильной дороги по отдельным полосам	strip method
способ постройки дороги по отдельным полосам	strip method
способ предварительного напряжения, вызывающий последующие напряжения в бетоне	post-tensioning method
способ предварительного напряжения арматуры бетона, вызывающий последующие напряжения в бетоне	post-tensioning method
способ приготовления бетонной смеси на заводе	central-mixing method
способ пробных россыпей	cut-and-try method
способ проникания	penetration method
способ пропитки	penetration method
способ проходки тоннеля, начиная с малого профиля, с последующим его расширением	pilot tunnel method
способ проходки туннеля, начиная с малого профиля, с последующим расширением его	pilot tunnel method (метод направляющей штольни)
способ разработки выемки с помощью пионерной траншеи	pilot method of excavation
способ решения вопросов путём устройства опытных участков	trial section method
способ решения вопросов с помощью устройства опытных участков	trial section method
способ смешения	mixing method
способ смешения грунта с добавками из предварительно выставленных вдоль дороги валов	windrow method
способ смешения грунта с добавками из предварительно высыпанных вдоль автомобильной дороги валов	windrow method
способ смешения на месте	mixing in place method
способ смешения на месте	mixed-in-place method
способ смешивания на месте	re-tread relaxation
способ смешивания на месте	turnover relaxation
способ смешивания на месте	mulch method
способ составления смеси путём сгребания грейдером бульдозером составных частей к смесительному устройству	blading method of proportioning
способы методы, технические приёмы строительства	techniques of construction
строительство тоннеля открытым способом	open cut construction
съёмка местности по способу наложения сетки	grid survey
технические условия производства работ по способу смешения на дороге	road-mix specification
технические условия производства работ по способу смешения на дороге	read-mix specification
тоннель, пройденный щитовым способом	shield-driven tunnel
тоннель, пройденный щитовым способом	shield tunnel
торкретирование сухим способом	dry mix shotcreting process
укладка дорожных материалов холодным способом	cold-application of road materials
укладка дорожных материалов холодным способом	cold-application
ускоренный способ подачи материала в каменоломню	speed up quarry haulage
устройство гравийного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге	road-mixing
устройство гравийного покрытия по способу смешения на дороге	road-mixing
устройство покрытия способом пропитки	penetration construction
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки	sandwich system
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки	sandwich method
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки "сэндвич"	sandwich method
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки "сэндвич"	sandwich system
устройство щебёночного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге	road-mixing
устройство щебёночного покрытия по способу смешения на дороге	road-mixing
химический способ стабилизации грунта	chemical soil stabilization
холодный способ смешения	mixed cold
холодный способ смешивания	mixed cold
цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки	concrete-bound macadam (сэндвич)
цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки	cement-bound surface (сэндвич)
цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки	cement-bound road (сэндвич)
цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки	cement-bound macadam (сэндвич)
цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич	concrete-bound macadam
цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич	cement-bound road
цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич	cement-bound surface
цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич	cement-bound macadam
шнековый способ бурения скважин	continuous flight augers method
щебёночное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги	road-mix
щебёночное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге	road-mix
щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом по способу пропитки	oil macadam
щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки	penetration macadam
щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки	penetration bituminous macadam surface
щебёночное покрытие, обработанное по способу смешивания	mixed macadam
электроосмотический способ водопонижения	electroosmosis
эмпирический способ определения, приближённый метод подсчёта	thumb rule
эмпирический способ определения, приближённый метод подсчёта	rule-of-thumb method
ямочный ремонт дороги горячим способом	hot patch maintenance