Terms for subject Road works containing способность

Russian	English
амортизирующая способность	damping capability
водоизолирующая способность	waterproofing capability
водоподъёмная способность	water furnishing ability
водопропускная способность	water-carrying capability
водоудерживающая способность	waterholding capability
водоудерживающая способность	water-retaining capability
восстановление несущей способности сооружения	lightweight restoration work
вяжущая способность	bonding properties
вяжущая способность	binding energy
грузоподъёмная способность	load carrying capacity
грунт определённой несущей способности	bolding ground
демпфирующая способность	damping capability
деформационная способность	strain capability
деформационная способность	deformation capability
достаточная несущая способность	adequate load-carrying capability
заполнитель с высокой водопоглощающей способностью	highly absorptive agent
испытание материалов на способность удерживать влагу	moisture testing
испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate bearing test
испытание несущей способности и модуля деформации при помощи пробных нагрузок	plate bearing test
испытание несущей способности и модуля деформации пробными нагрузками	plate bearing test
кривая зависимости несущей способности от влажности	stability-moisture content curve
кривые зависимости несущей способности от влажности	stability-moisture content curves
кроющая способность	covering capability
леса большой несущей способности	heavy duty scaffolds (30...50 МПа)
леса большой несущей способности	heavy duty scaffold (30...50 МПа)
максимальная пропускная способность открытого русла	capability of stream
максимально возможная пропускная способность	absolute traffic capability (автомобильной дороги)
малая пропускная способность дороги	low traffic capacity
нагревательная способность	calorific capacity
нагревательная способность	caloric power
наносотранспортирующая способность	sediment-carrying capability (водотока)
наносотранспортирующая способность	load-carrying capability (водотока)
несущая способность	carrying capability
несущая способность	loading capability
несущая способность	supporting load
несущая способность боковой поверхности сваи	lateral capability of pile
несущая способность грунта	supportability of soil
несущая способность грунта	bearing power of soil
несущая способность грунтового основания	subgrade capacity
несущая способность грунтового основания	subgrade rating
несущая способность грунтового основания	subsoil bearing capability
несущая способность грунтового основания	supporting strength of subgrade
несущая способность грунтового основания	subgrade bearing value
несущая способность дороги	holding power
несущая способность сваи	pile load capability
обладающий способностью сопротивляться	resistant
определение несущей способности	bearing ratio test
поглотительная способность	absorptive quality
поглотительная способность	adsorption
поглотительная способность	power of adsorption
поглотительная способность	absorptive character
поглощающая способность	absorbing capability
поглощающая способность	inverted capability (колодца)
поглощающая способность	absorbent capability
подмости большой несущей способности	heavy duty scaffolds (30...50 МПа)
подмости большой несущей способности	heavy duty scaffold (30...50 МПа)
показатель эффективности несущей способности по трению свайного куста	pile group efficiency
практическая пропускная способность	possible capability (полосы движения, дороги)
практическая пропускная способность	practical cantilevering
предельная несущая способность	ultimate bearing capability
предельная несущая способность сваи на выдёргивание	ultimate pullout capability
предельная несущая способность сваи	ultimate point capability (по сопротивлению грунта под её нижним концом)
предельная несущая способность сваи	ultimate static pile point capability
предельная несущая способность сваи	ultimate carrying capability of pile
предельное состояние несущей способности	failure limit state
пропускная способность автомобильной дороги	highway traffic capability
пропускная способность автомобильной дороги	traffic capacity
пропускная способность автомобильной дороги	traffic potential
пропускная способность автомобильной дороги	capacity of road
пропускная способность автомобильной улицы	traffic potential
пропускная способность автомобильной улицы	traffic capacity
пропускная способность дорог	crossing discharge rates
пропускная способность дорог	crossing efficiency
пропускная способность дорог	crossing capacity
пропускная способность дороги	density of travel
пропускная способность дороги	traffic potential
пропускная способность дороги	density of traffic
пропускная способность одной полосы движения	lane capability
пропускная способность перекрёстков	crossing discharge rates
пропускная способность перекрёстков дорог	crossing discharge rates
пропускная способность перекрёстков дорог	crossing efficiency
пропускная способность перекрёстков дорог	crossing capacity
пропускная способность пересечения дороги	intersection capability
пропускная способность русла	channel capability
пропускная способность трубопровода	pipe capability
пропускная способность улицы	traffic capacity
пропускная способность улицы	traffic potential
пылезадерживающая способность	dust holding dust retention capability (фильтра)
расчётная пропускная способность	practical runway capability
расчётная пропускная способность	design capability (производительность, мощность)
способность автомобиля преодолевать подъём	hill climbing capacity
способность автомобиля преодолевать подъём	gradeability
способность автомобиля преодолевать подъёмы	climbing power
способность автомобиля преодолевать подъёмы при определённой скорости	grade-speed ability
способность быстро высыхать	drying capacity
способность двигаться по любой поверхности	all-surface capacity
способность деформироваться под молотом	malleability
способность к истиранию	wear property
способность к истиранию	wearing capability
способность к истиранию	wear capability
способность краски и т. п. к нанесению	application property
способность к нарастанию прочности	strength-developing capability
способность к смешению	miscibility
способность к усадке	settling qualities
способность материалов выдерживать хранение	storing properties
способность обеспечивать тягу заглубление	traction-penetration ability (башмаков)
способность обеспечивать тягу-заглубление	traction-penetration ability
способность потока переносить взвешенные частицы ила	silt carrying capacity
способность элемента конструкции поглощать динамические воздействия	damping capability
способность поглощать энергию	energy-absorption capability
способность потока переносить взвешенные частицы ила	silt carrying capacity
способность автомобиля преодолевать подъём	gradeability
способность противостоять буксованию	nonskid quality
способность противостоять заносу	nonskid quality
способность дорожного покрытия противостоять заносу автомобилей	non-skid properties
способность противостоять скольжению	nonskid quality
теоретическая пропускная способность	ultimate runway capability
теоретическая пропускная способность	saturation runway capability
транспортирующая способность потока	capability of stream
цементирующая способность	interlocking qualities