Terms for subject Road works containing состояния

Russian	English
асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии	hot-laid asphaltic concrete
асфальтобетон, уложенный в горячем состоянии	hot-laid asphaltic compression
бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии	dry mixture concrete
бетон, приготовленный из смеси в сухом состоянии	dry mix concrete
в нерабочем состоянии, не эксплуатируемый	out-of-service (в настоящий момент)
в состоянии геля	gelatine structure
в состоянии геля	gel state
в состоянии студня	gelatine structure
в состоянии студня	gel state
восстановление первоначального состояния материала или конструкции после снятия нагрузки	recovery upon removal of load
грохочение материалов в сухом состоянии	dry sieving
дорожное покрытие из асфальтобетонной смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии	cold-mix type pavement
дорожные смеси, укладываемые в горячем состоянии	hot-laid mixtures
дорожные смеси из битумов или дёгтей, укладываемые в горячем состоянии	hot-laid mixtures
жидкое состояние	sloppy condition (грунта, бетонной смеси)
жидкое состояние бетонной смеси	soupy consistency of concrete (при большом содержании воды)
замес, дозированный по весу в сухом состоянии	dry-weighted batch
замес, дозированный по весу в сухом состоянии	dry-weighed batch
исследование технического состояния конструкции	lightweight scrutiny
исследование технического состояния сооружения	lightweight scrutiny
клей, требующий разогрева перед использованием, применяемый в горячем состоянии	hot glue
контроль напряжённо-деформированного состояния несущей способности строительных конструкций	lightweight monitoring
контроль технического состояния конструкции	lightweight scrutiny
контроль технического состояния сооружения	lightweight scrutiny
коэффициент надёжности, учитываемый при расчёте строительных конструкций по предельному состоянию	partial safety factor
критерий прочности при плоском напряжённом состоянии	plane-strain criterion
надлежащее механическое состояние	suitable mechanical condition (Yeldar Azanbayev)
предварительное напряжение, всестороннее напряжённое состояние	stressing
напряжённое состояние	stress condition (материла, элемента)
образец породы в воздушносухом высушенном до постоянной массы состоянии	air sample
образцы грунта в перемятом состоянии	soil pats
объёмный вес грунта в сухом состоянии	dry density of soil
объёмный вес грунта в сухом состоянии	dry density
осаждение из суспензии вещества, находящегося во взвешенном состоянии	suspended sedimentation
переход из твёрдого состояния в жидкое	solid-liquid transition
пластичность смеси в горячем состоянии	hot plasticity
пластичность смеси в горячем состоянии	hot plasticity
плотность объёмный вес грунта в сухом состоянии	dry density (of soil)
плотность грунта во взвешенном состоянии	submerged density (ниже уровня грунтовых вод)
плотность грунта во взвешенном состоянии	buoyant unit weight (ниже уровня подземных вод)
плотность грунта во взвешенном состоянии	buoyant density (ниже уровня подземных вод)
плотность грунта в сухом состоянии	dry density of soil
плотность грунта в сухом состоянии	dry density
поддерживать в надлежащем состоянии	maintain in road worthy condition (Yeldar Azanbayev)
покрытие в несвязном состоянии	loose condition of the surface
покрытие, укатанное в сухом состоянии	dry rolled surface
полусухое состояние	semi-dry state
потери предварительного напряжения, вызванные отклонениями арматуры от проектного положения и от состояния	cable losses
предельное состояние несущей способности	failure limit state
предельное состояние по пригодности к нормальной эксплуатации	serviceability limit state
привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние	iron out the surface to smooth character
привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние	iron out to smooth character
привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние	iron out the surface to smooth character
просеянный во влажном состоянии	wet screened
прочность в воздушно сухом состоянии	air-dry strength
прочность в воздушносухом состоянии	air-dry strength
прочность грунта в сухом состоянии	dry strength of soil
работа конструкции в состоянии равновесия	stability behavior
расчёт по предельному состоянию	critical Toad design
розлив материалов в холодном состоянии	cold-application of road materials
розлив материалов в холодном состоянии	cold-application
система контроля качественного состояния несущей способности строительных конструкций	lightweight monitoring system
скользкое состояние	slick condition
скользкое состояние покрытия	slick condition
смесь, изготовленная в горячем и укладываемая в холодном состоянии	hot-mix cold-lay type
асфальтобетонная смесь, уложенная в холодном состоянии	cold-laid mixture
смесь асфальтобетонная, уложенная в холодном состоянии	cold-laid mixture
состояние дорожной поверхности, а также видимости	surface and visibility (Yeldar Azanbayev)
твёрдое корообразное состояние покрытия при растрескивании вследствие усадки от высыхания	hard and crusted state of pavement
твёрдое корообразное состояние покрытия при растрескивании вследствие усадки от высыхания	hard and crusted state of pavement
толщина покрытия в уплотнённом состоянии	finished thickness
толщина слоя в уплотнённом состояний	compacted thickness
толщина слоя в уплотнённом состояний	compacted depth
укладка смеси в горячем состоянии	hot application
укладка в горячем состоянии	laid hot
укладка в холодном состоянии	laid cold
укладка смеси в горячем состоянии	hot application
уложенный в горячем состоянии материал	laid hot
уложенный в холодном состоянии материал	laid cold
упругопластическое состояние	elastic-plastic elastoplastic state
устойчивость материалов в сухом состоянии	dry stability
эксплуатационная нагрузка для расчёта по предельному состоянию непригодности к нормальной эксплуатации	service load