| Russian | English |
| балка, нагруженная поперечными силами | beam carrying transverse loads (поперечной нагрузкой) |
| внешняя сила | transverse force |
| движущая сила | motive moving force |
| действительная сила | available power |
| допускаемая внутренняя сила | allowable stress |
| изгиб силами, перпендикулярными оси | flexure under lateral stress |
| индикаторная мощность в лошадиных силах | indicated horse power (л. с.) |
| коллинеарная сила | linear force |
| коэффициент поперечной силы | sideway force coefficient |
| мгновенно мгновенная сила | instantaneous force |
| мешалка, работающая под действием силы тяжести | gravity mixer |
| молот для забивки свай, падающий под действием силы тяжести | gravity hammer |
| нагрузка от сил трения | fractional load |
| напряжения от совместного воздействия смятия, изгиба и поперечных сил | bearing bending and shear stresses |
| номинальная мощность в лошадиных силах | indicated horse power (л. с.) |
| периодическая переменная, изменяющаяся по периодическому закону, периодически изменяющаяся сила | periodic force |
| поверхностная сила | superficial force |
| поддерживающая сила | bearing power |
| поддерживающая сила | bearing capacity |
| подъёмная сила | lifting capability |
| подъёмная сила | elevating capacity |
| подъёмная сила воды | buoyancy of water (о плавающих телах) |
| поперечная сила | skid force |
| проявление инерционных сил | inertia effect |
| равнодействующая сила | resulting force |
| разложение сил | decomposition |
| разложение сил | resolution |
| реактивная сила | reaction effect |
| результирующая сила | resulting force |
| сил в двух взаимно перпендикулярных направлениях | two-way action |
| сила ветра, в баллах по шкале Бофорта | Beaufort number |
| сила, вызывающая боковой занос автомобиля | skid force |
| сила натяжения | lighting force |
| сила тяги | motive moving force |
| сила тяги | propelling propulsive force |
| сила тяги | hauling capability |
| сила тяги на крюке | draw-bar pull |
| силы, вызванные усадкой | resulting from elastic shrinkage |
| силы, действующие в разных плоскостях | non-coplanar forces |
| система сил, зависящих одна от другой | interdependent forces |
| собственные силы заказчика | owner own forces |
| соединение, обеспечивающее передачу поперечных сил | transmitting shears (сдвигающих усилий) |
| точка приложения равнодействующей силы | centroid |
| треугольник сил | force trial |
| удаление прекращение действия сил | removal of forces |
| удерживающая сила | coercive force |
| удерживающая сила | coercitive force |
| экономия стоимости на рабочей силе | cost savings in labor |
| элемент конструкции, подверженный воздействию сил | lightweight member acted upon by forces |
