Terms for subject Road works containing свая

Russian	English
бетонная свая с уширенным оголовком	wing pile
бугель на верхнем конце сваи	ferrule of a pile
буронабивная свая	West's hardwire pile
буронабивная свая	West shell pile
буронабивная свая	drillability pile
буронабивная свая большого диаметра	pile
буронабивная свая с уширенной пятой с извлечением обсадных труб	western uncased pile
буронабивная свая с оставлением обсадных труб	western cased pile
буронабивная свая Франки с уширенной пятой	vibrated shaft Franki pile
буронабивная свая с уширенной пятой	western pedestal pile
буронабивная свая свая Франки с уширенной пятой	Franki uncased-pedestal pile (с извлечением обсадных труб)
буронабивная свая свая Франки с уширенной пятой	Franki pile
буронабивная свая свая Франки с уширенной пятой	Franki cased-pedestal pile (с оставлением обсадных труб)
буронабивная свая с уширенной пятой	Dowsett Prepakt pile
буронабивная свая-столб	drillability pier
буронабивная свая-столб	drillability caisson
буронабивная свая уширенной пятой	compressed pile
вдавливаемая бетонная свая Франки – Мига, наращиваемая по секциям при усилении фундамента	Miga pile
вдавливаемая домкратом свая	jacked pile
вдавливаемая домкратом свая	jack pile
вибропогружатель свай	vibrating pile hammer
выдёргивать сваи	draw out
вытаскивать забитые сваи	redraw rammed piles
глубина забивки свай	pile stoppage point (до отказа)
глубина забивки свай	refusal of pile
глубина забивки свай	refuse of pile
глубина забивки свай	held of piles
голова сваи	pile-head
готовая железобетонная свая	premoulded pile
готовая железобетонная свая	precast precast-concrete pile
готовые железобетонные сваи	premoulded piles
график кривой при испытании сваи на выдёргивание	pull rise curve
деревянная шпунтовая свая	Wakefield sheet pile
диагональная свая	raker
допускаемая нагрузка на сваю	bearing power of pile
забивать сваи	drive
забивать сваи до отказа	drive to refusal
забивать сваи до отказа	ram down
забивать сваи до отказа	drive the piles to refusal
забивать сваи до отказа	drive home
забивать сваи комлем вниз	drive "butt downs"
забивать сваи комлем вниз	drive the piles "butt downs"
забивать сваи комлем вниз	drive the piles "butt down"
забивать сваю	force
забивка свай	driving
забивка свай с подмывом	water jet method of pile-driving
забивка свай с подмывом	water jet method of pile driving
забитые сваи	driven piles
заборная стенка между сваями	inter-pile sheeting
замыкающая свая	key pile (в шпунтовом ряду)
замыкающая свая	closing pile (в ряду)
испытание грузоподъёмности сваи пробными нагрузками	pile tests
канат копра для подъёма свай	pile line
кондуктор для забивки свай	pile hammer template
копра для подъёма свай	pile line
коробчатая свая	Larsen box pile (Ларсена)
кран для извлечения свай	pile puller
кран для извлечения свай	pile drawer
маячная свая	guiding pile
метод устройства песчаных свай пробуриванием шнековым полым буром и заполнением скважины песком	flight auger method
набивная бетонная свая	cast-in-situ concrete pile
набивная свая	western button-bottom pile
набивная свая с уширенной пятой	belled-out belled-up pile
наголовник сваи	piling helmet
наконечник сваи	pile point
наращиваемая свая	add pile
наставка на сваю	pile follower (при наращивании)
небольшая буронабивная свая	small-diameter pile
несущая свая	end bearing pile
несущая способность боковой поверхности сваи	lateral capability of pile
несущая способность сваи	pile load capability
нижний конец сваи	tip of pile
опускание свай гидравлическим способом	jetting (при помощи струи)
остриё нижний конец сваи	pile tip
паровой копер для забивки свай	automatic ram steam pile driver
пневматический молот для забивки свай	air hammer for pile driving
пневмонабивная свая	Gobi pile
погружение свай	pile insulation
подбабок сваи	follower
полая трубчатая свая	pipe pile
предельная до отказа глубина забивки свай	limit of driving a pile
предельная глубина забивки свай	limit of driving a pile (до отказа)
предельная несущая способность сваи	ultimate point capability (по сопротивлению грунта под её нижним концом)
предельная несущая способность сваи	ultimate static pile point capability
предельная несущая способность сваи	ultimate carrying capability of pile
размочаленная голова сваи	broom head of pile
резак для свай	pile cutter
ряд свай	filament of piles
сваи, забитые в грунт для уплотнения	rammed-soil piles
свая, вводимая в грунт методом подмыва	jetted pile (при помощи струи)
свая, забитая в грунт для уплотнения	rammed-soil piles
свая-оболочка	pile
свая, при погружении отклоняющаяся от проектного положения	deflected pile
свая с вертикальной нагрузкой	bearing pile
свая-стойка	end bearing pile
сопротивление грунта на острие сваи	tip resistance
сопротивление грунта на острие сваи	end resistance
сопротивление по боковой поверхности сваи	skin resistance capability
сопротивление свай размочаливанию при забивке	resistance to broom
составная забивная железобетонная свая	balken pile (квадратного сечения)
стабилизация грунтов устройством известковых свай	piling stabilization
стабилизация грунтов устройством песчаных свай	piling stabilization
стальная свая двутаврового сечения	I-pile
стальная свая из спирально- шовной трубы	spiral weld pipe pile
стальная свая с закрытым концом	closed-end pipe pile
стальной шпунтовый ряд свай	steel sheeting
стенка заборная между сваями	inter-pile sheeting
заборная стенка между сваями	inter-pile-sheeting
трубчатая сталебетонная свая	concrete filled steel pipe pile
фундамент из буронабивных свай-столбов	drillability pier foundation
число ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину	refusal
шпунтовая свая	tongue-and-grooved sheet pile
шпунтовый ряд деревянных свай	timber sheet piling