| Russian | English |
| автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов для строительства и ремонта дорог | highway hopper |
| автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов при строительстве и ремонте дорог | highway hopper |
| агрегат для струйного мелкого и ямочного ремонта асфальтового полотна | spray injection patcher (путем струйного нанесения асфальтово-битумной массы translator911) |
| бак для битума, используемый при ямочном ремонте автомобильных дорог | patch pot |
| бак для битума, применяемый при ямочном ремонте дорог | patch pot |
| быстросхватывающаяся бетонная смесь для ямочного ремонта | quick-set concrete patch |
| быстросхватывающаяся смесь для ремонта бетонных поверхностей | ast setting patching compound (заделки отколов, раковин, выбоин и т. п.) |
| выбоины, исправляемые путём ямочного ремонта | patching holes |
| длительность ремонта машины за вычетом времени простоя | active repair time |
| дорожный ремонт | road rehabilitation (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | road mending (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | road maintenance (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | road repair (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | roadmending (Andrey Truhachev) |
| закрыт для ремонта | closed for construction (Marinade) |
| капитальный ремонт | over-haul |
| "карта", заделываемая в ходе ямочного ремонта | patch |
| "карта", заделываемая путём ямочного ремонта | patch |
| "карты", заделываемые ямочным ремонтом с помощью подвижной установки | transit-mix patches |
| кирка для производства ямочного ремонта | patching hoe |
| краткосрочный ремонт | temporary repairs |
| мастерская подрядчика по изготовлению и ремонту стальных конструкций | steel contractor's shop |
| материал для ямочного мелкого отделочного ремонта | maintenance patching material |
| модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части | modular decking system |
| предупредительный ремонт | prevention maintenance |
| произвести капитальный ремонт | over-haul |
| рабочая бригада по ремонту и содержанию | maintenance force |
| рабочая бригада по ремонту и содержанию дороги | maintenance force |
| раствор для ямочного ремонта автодорожных покрытий | patching compound |
| ремонт автомобильной дороги | reconditioning of road |
| ремонт дополнительным натяжением арматурных пучков | post-reinforcement repair |
| ремонт дорог | road repair (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | roadmending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | road rehabilitation (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | road mending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорог | reconditioning of roads |
| ремонт дороги | roadmending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дороги | road mending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дороги | road repair (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road mending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road maintenance (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | roadmending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road repair (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road rehabilitation (Andrey Truhachev) |
| ремонт и содержание автомобильных дорог | highway maintenance |
| ремонт несущих конструкций | lightweight repair |
| ремонт просевших бетонных плит нагнетанием раствора | mud-jacking |
| ремонт просевших бетонных плит нагнетанием раствора | mud-jack method |
| ремонт улиц | street repairs |
| скоростной метод ямочного ремонта | high-speed patching method (дорожных покрытий) |
| смесь на основе портландцемента для текущего ремонта | Portland-cement based patch (бетонных поверхностей) |
| состав для ямочного ремонта автодорожных покрытий | patching compound |
| состав на основе портландцемента для текущего ремонта | Portland-cement based patch (бетонных поверхностей) |
| текущий ремонт | maintenance process |
| текущий ремонт | maintenance manipulation |
| текущий ремонт дороги | maintenance process |
| текущий ремонт дороги | maintenance work |
| текущий ремонт дороги | maintenance manipulation |
| холодная смесь для ямочного ремонта | cold-patch mixture |
| частый ремонт дороги | repair work in rightly timed successive waves |
| ямочный ремонт | patching repair |
| ямочный ремонт | road patching |
| ямочный ремонт | patch work |
| ямочный ремонт бетонных покрытий | concrete patching |
| ямочный ремонт дороги горячим способом | hot patch maintenance |
| ямочный ремонт дорожного покрытия | repairs to surface patches |
| ямочный ремонт, производимый с применением органических вяжущих материалов | dark asphaltic concrete patches |
| ямочный ремонт, производимый холодной смесью | cold patching |
| ямочный ремонт, производимый холодной смесью | cold-patch work |
| ямочный ремонт с применением органических вяжущих материалов | bituminous patching |
