| Russian | English |
| автогрейдер с большим расстоянием между осями | long wheelbase motor grader |
| большое расстояние возки | long haul |
| взгляд на рейку с малого расстояния | short sight |
| возка на дальнее расстояние | long haul |
| дорожный указатель расстояния | distance mark |
| земляные работы с возкой грунта на короткое расстояние | short haul grading |
| земляные работы с возкой грунта на малое расстояние | short haul grading |
| короткое расстояние видимости | short sight distance |
| кривая зависимости кажущегося удельного сопротивления грунта от расстояния между электродами | apparent-resistivity curve |
| максимальное "критическое" расстояние | maximum ganging distance |
| междугородная перевозка грузов на большое расстояние | inter-urban long haul service |
| междугородная перевозка грузов на большое расстояние | interurban long haul service |
| находящиеся на равном расстоянии друг от друга | equally spaced |
| нормальное расстояние возки | free-haul distance (не оплачиваемое особо) |
| пассажир, едущий на короткое расстояние | short-stage passenger |
| перевозка вынутого грунта на расстояние сверх предусмотренного | over-haul |
| перевозка на расстояние сверх предусмотренного | over-haul |
| перемещение на короткое расстояние | short movement |
| превышенное расстояние перевозки | over-haul |
| прибор на колёсном ходу, измеряющий углы и расстояния и автоматически определяющий превышения | elevation meter |
| произвольное произвольно выбранное расстояние | arbitrary distance |
| расположенные на расстоянии друг от друга | spaced apart |
| расстояние видимости | clear distance |
| расстояние видимости | clear vision distance |
| расстояние видимости | clear sight distance |
| расстояние видимости для встречных ТС | encountering sight distance (mcgo) |
| расстояние видимости для остановки автомобиля | stopping sight distance (mcgo) |
| расстояние видимости для примыкающих дорог | joining sight distance (mcgo) |
| расстояние видимости до встречного ТС | encountering sight distance (mcgo) |
| расстояние видимости, необходимое для начала обгона | passing sight distance |
| расстояние возки земляных масс | mileage zones of haulage |
| расстояние, занимаемое автомобилем на дорожной полосе при обгоне им другого автомобиля | passing distance |
| расстояние между автомобилями, проходящими рядом | clearance between the cars |
| расстояние между автомобилями, следующими один за другим | clearance between the cars |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | headway |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | head way |
| расстояние между двумя автомобилями, следующими один за другим | head way |
| расстояние между опорами арки | span |
| расстояние между осями | wheelbase (автомобиля, дорожной машины) |
| расстояние между осями колонн | center distance between columns |
| расстояние между центрами колонн | center distance between columns |
| расстояние между центрами отверстий перпендикулярно усилию | gauge |
| расстояние между центрами отверстий перпендикулярно усилию | gage |
| расстояние, необходимое для поворота автомобиля между двумя бордюрами тротуаров | curb-to-curb turning diameter |
| расстояние по прямой | air-line distance |
| расстояние торможения | braking distance |
| сообщение на короткие расстояния | short distance traffic |
| среднее расстояние одной поездки | average trip mileage (в милях) |
| среднее расстояние одной поездки в милях | average trip mileage |
| среднее расстояние, проходимое пассажирами до остановки автобуса | average walking distance to stop |
