Terms for subject Road works containing путь

Russian	English
балластировка пути	road-metalling
безрельсовые пути сообщения	ground communications
градиент пути	grade
жизненно важный путь для бесперебойных перевозок в любую погоду	all-weather lifeline
запасной путь	turnout
исчисленный в милях пройденный путь	miles operated
левый путь	left-lane
немощёные пути	unpaved tracks (Yeldar Azanbayev)
объездной путь	bypassing-way
объездной путь	alternative routing
объездной путь	by-pass
отведение особых путей движения	traffic rerouting
отведение особых путей для движения тихоходных экипажей	rerouting for slow vehicles
отделка пути	track dredging
перемешивание бетона в пути	concrete mixer "en route" (в автобетономешалке)
пересечение путей	cross-way
переходной путь в узле пересечения автомобильных дорог для движения с повышенной скоростью	speed transition ramp
переходные пути в узле пересечения дорог для движения с повышенной скоростью	speed transition ramps
подъём пути	rise
прибор для автоматической записи пути, пройденного автомобилем	odograph
продольный уклон пути	fall
прокладка пути	layout
прокладка пути	lay out
промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия	sub-oiling of earth road
прямой участок пути, примыкающий к кривой	tangential path
пути выхода	member of egress
пути сообщения для местного движения	local connections
пути эвакуации	member of egress
путь обхода	bypass
"путь свободен"	all clear
путь сообщения	transport route (Br. Andrey Truhachev)
путь сообщения	route (Andrey Truhachev)
путь сообщения	circulation route (Andrey Truhachev)
путь сообщения	traffic route (Andrey Truhachev)
путь сообщения	travelway (Andrey Truhachev)
путь торможения	safe stopping distance
разбивка пути	location
смешивание бетонной смеси в пути	mixing in transit (в передвижной бетономешалке)
смешивание бетонной смеси в пути	mixing en route (в передвижной бетономешалке)
трактор, прокладывающий путь	track-laying tractor
тракторный путь	driftway (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
тракторный путь	droveway (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
тракторный путь	packway (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
тракторный путь	bridle road (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
тракторный путь	bridle way (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
тракторный путь	bridle path (грунтовая дорога для скота, конного транспорта)
трамвайный путь	car track line
чертёж разбивки пути	lay-out sheet