| Russian | English |
| Австралийская ассоциация асфальтовых и бетонных покрытий | AAPA (Australian Asphalt Pavement Association Vikik) |
| автодорожное покрытие | road surface |
| автодорожное покрытие | pavement |
| автодорожное покрытие, подготовленное к поверхностной обработке | subsurface |
| автомобильная дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия | road laid in continuous construction (half-width at a time; по половинам ширины) |
| автомобильная дорога с асфальтобетонным покрытием | asphalt road |
| автомобильная дорога с нежёстким покрытием | flexible type of road |
| автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта | soil-asphalt road |
| автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта | soil bituminous road |
| автомобильная дорога с покрытием из привозного грунта | soil surfaced road |
| автомобильная дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки | bituminous penetration road |
| автомобильная дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки | bituminous penetration road |
| автомобильная дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| автомобильная дорога с предварительно напряжённым бетонным покрытием | prestressed road |
| автомобильная дорога с твёрдым покрытием | surfaced road |
| автомобильная дорога с твёрдым покрытием | paved road |
| автомобильная дорога с твёрдым покрытием | hard surface road |
| автомобильная дорога со гравийным покрытием | ballast road |
| автомобильная дорога со щебёночным покрытием | ballast road |
| антикоррозионное покрытие | zinc coat |
| армированное неразрезное покрытие | reinforced continuous pavement slab |
| асбестоцементное кровельное покрытие | asbestos cement roofing |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | black top surface |
| асфальтобетонное покрытие | asphalt road |
| асфальтобетонное покрытие | dark-coloured pavement |
| асфальтобетонное покрытие | asphaltic concrete road |
| асфальтобетонное покрытие | asphalt pavement |
| асфальтобетонное покрытие, построенное по способу смешения с битумом в специальной установке | asphalt plant-mix surface |
| асфальтобетонное покрытие, построенное по способу смешения с битумом в специальной установке | asphaltic plant-mix surface |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt cork surface |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt carpet coat |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt carpet |
| атмосферозащитное покрытие | weather-proof cover |
| бесшовное покрытие | jointless construction |
| бесшумное покрытие автомобильных дорог | noiseless pavement |
| бетонное дорожное покрытие, построенное с применением портландцемента | Portland-cement pavement |
| бетонное дорожное покрытие, построенное с применением портландцемента | portland-cement pavement |
| бетонное дорожное покрытие скоростного движения | fast track concrete pavement |
| битумное покрытие из готовой смеси | premixed bituminous surface |
| битумный связующий слой покрытия | tack coat |
| боковые ограничители рельс-формы для укладки бетонных покрытий | forms |
| боковые ограничители рельс-формы для укладки бетонных покрытий | forms |
| бортовая опалубка бетонного автодорожного покрытия | road forms |
| "броневое покрытие" | armour coat |
| "броневое покрытие" | armor coat |
| верхнее покрытие дороги | carpet |
| верхний слой износа автодорожного покрытия | wear coat |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt cork surface |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt surface course |
| верхний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt carpet coat |
| верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом | black top surface |
| верхний слой покрытия | top dressing |
| верхний слой покрытия, выполненный по способу пропитки | penetration surface course |
| верхний слой покрытия из литого асфальта | floating cover |
| верхний слой покрытия из литого бетона | floating cover |
| внутренний износ покрытия под действием движения | internal attrition under traffic |
| водонепроницаемое дорожное покрытие | bound waterproof pavement |
| возобновление дорожного покрытия | redecking |
| волокнистая прокладка для швов бетонного покрытия | fiberboard performed joint filler |
| восстанавливать дорожное покрытие | retread |
| восстанавливать или исправлять дорожное покрытие | retread |
| восстанавливать покрытие | refloor |
| восстанавливать покрытие | recover |
| восстановительные работы по покрытию | recovering |
| восстановление материала, утраченного вследствие износа покрытия | replacement of lost surfacing |
| всасывающее действие бетонных плит покрытия от прогиба их краев при проходе нагрузки | pumping of slabs |
| всасывающее действие бетонных плит покрытия от прогиба их краев при проходе нагрузки | pumping action of slabs |
| вскрытие покрытия | cutting of pavement |
| выбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | pumping action of slabs |
| выбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | pumping of slabs |
| выбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | concrete pavement pumping |
| выглаживание дорожного покрытия | honing (дорожным утюгом) |
| выглаживание поверхности бетонного покрытия при помощи ленты | belting |
| высверленный образец покрытия | core |
| высоконапорный гидравлический метод удаления разрушающегося бетона с покрытия | hydrodemolition technique |
| выступание битума на поверхность автодорожного покрытия | weeping |
| выступание битума на поверхность дорожного покрытия | weeping |
| выступание избыточного вяжущего на поверхность покрытия | fatting up |
| выступание твёрдых составных частей смеси на поверхность покрытия | ravelling |
| выступание твёрдых составных частей смеси на поверхность покрытия | fretting |
| выступание чёрных вяжущих на дёгтебетонных покрытиях | bleeding |
| вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | priming material |
| вяжущий материал для первичной обработки автодорожного покрытия | primer material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | priming material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer |
| горячая регенерация дорожного покрытия | hot in-place recycling (Palatash) |
| готовые бруски для устройства дорожных покрытий | road blocks |
| готовые плиты для устройства дорожных покрытий | road blocks |
| гравийное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| гравийное дорожное покрытие | gravel-road surface |
| гравийное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| гравийное покрытие | gravel-topped macadam |
| грейдер для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| грунтовое основание, подготовленное к устройству покрытия | unsurfaced subgrade |
| грунтовочное покрытие | priming material |
| грунтовочное покрытие | primer material |
| двойная поверхностная обработка покрытия | double seal |
| двуслойное бетонное покрытие | two-course concrete pavement |
| двухслойное асфальтобетонное дорожное покрытие | two-coat works |
| двухслойное асфальтобетонное покрытие | double-course asphalt-concrete pavement (Tverskaya) |
| двухслойное бетонное покрытие | two-course concrete pavement |
| деревянные бордюры для укладки бетонного покрытия | curb strips |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detector contact pads or strips laid in the carriageway |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| дисковая пила для образования швов в бетонном автодорожном покрытии | pavement saw |
| дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия по половинам ширины | road laid in continuous construction half-width at a time |
| дорога с гравийным покрытием | ballast road |
| дорога с нежёстким покрытием | flexible type of road |
| дорога с покрытием из грунт-асфальта | soil bituminous road |
| дорога с покрытием из грунт-асфальта | soil-asphalt road |
| дорога с покрытием из привозного грунта | soil surfaced road |
| дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки | bituminous penetration road |
| дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки | bituminous penetration road |
| дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| дорога с предварительно напряжённым бетонным покрытием | prestressed road |
| дорога с твёрдым покрытием | hard surface road |
| дорога с твёрдым покрытием | roads with hard covering (bigmaxus) |
| дорога со щебёночным покрытием | ballast road |
| дорога со щебёночным покрытием | macadam road |
| дорожная машина для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| дорожное покрытие | asphalt block pavement |
| дорожное покрытие из асфальтобетонной смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии | cold-mix type pavement |
| дорожное покрытие из асфальтовых плит | asphalt block pavement |
| дорожное покрытие из битумных смесей | bituminous mixed pavement |
| дорожное покрытие из готовых бетонных плит | precast concrete wheel track |
| дорожное покрытие из дегтевых смесей | bituminous mixed pavement |
| дорожное покрытие из кирпичей клинкера, поставленных на ребро | brick-on-edge pavement |
| дорожное покрытие из кремнистого щебня | chert surface |
| дорожное покрытие из литого асфальта | mastic asphalt surfacing |
| дорожное покрытие из мелкозернистой смеси | fine-aggregate-type of road |
| дорожное покрытие из песчаного асфальтобетона | sheet pavement |
| дорожное покрытие из холодного асфальтобетона | cold-laid asphalt pavement |
| дорожное покрытие на нежёстком основании | flexible base pavement |
| дорожное покрытие низкого эксплуатационного качества | rough-riding surface |
| дорожное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | dark-coloured pavement |
| дорожное покрытие, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дорожное покрытие жирное, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дорожное покрытие, подготовленное к поверхностной обработке | subsurface |
| дорожное покрытие с избытком битума | bitumen rich carpet |
| дорожное покрытие с хорошими эксплуатационными качествами | smooth riding surface |
| дорожное покрытие типа "макадам" | macadam aggregate type |
| дорожное покрытие, уложенное по способу смешения на месте | mixed-in-place conduit of road |
| дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому гравийному основанию | rolled base pavement |
| дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому щебёночному основанию | rolled base pavement |
| дорожное покрытие, устроенное по способу пропитки | macasphalt pavement |
| дорожное покрытие, устроенное по способу смешения с органическим вяжущим материалом | oil mixed type of surface |
| заводское битумное покрытие | PBS (Coleen Bon) |
| заливка наново швов дорожного покрытия | reseating of pavement joints |
| засыпка покрытия песком | sprinkling of sand |
| защитное покрытие для выдерживания свежеуложенного бетона | curing blanket |
| износ поверхностной обработки с частичным обнажением первоначальной поверхности покрытия | scabbing |
| изношенное дорожное покрытие | lost surfacing |
| изоляция швов в бетонных покрытиях | sealing |
| исправлять дорожное покрытие | retread |
| каменный материал для верхнего слоя дорожного покрытия | top course aggregate |
| каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover chips |
| каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover-coat aggregate |
| каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover aggregate |
| капитальное покрытие | permanent surface (vbadalov) |
| конструкция дорожного покрытия | road design |
| корыто для укладки покрытия в один слой | one-course trench |
| кружально-сетчатый покрытие | lamella roof |
| крупнощебёночное дорожное покрытие | coarse macadam surface |
| крупнощёбеночное дорожное покрытие | coarse macadam surface |
| материал для изоляции швов в бетонных покрытиях | sealing material |
| материалы для маркировки дорожных покрытий | marking materials |
| материалы для нежёсткого основания дорожного покрытия | flexible base materials |
| машина для заглаживания дорожного покрытия | smoother |
| машина для испытания покрытий | pavement tester |
| машина для нанесения разделительных линий на дорожном покрытии | pavement-marking machine |
| машина для нарезания канавок в автодорожном покрытии | road grooving machine |
| машина для нарезания швов в бетонном покрытии | joint-cutting equipment |
| машина для насечки брусчатки и маркировки дорожного покрытия | road milling and grooving machine |
| машина для постройки грунт-асфальтовых покрытий | soil stabilizer |
| машина для постройки грунтоцементных грунтоасфальтовых покрытий | soil stabilizer |
| машина для устройства швов дорожного покрытия | joint installing machine |
| машина с магнитным устройством для очистки а. -д. покрытия от стального лома | road sweeping magnet |
| машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома | road sweeping magnet |
| мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума путём смешения на месте работ | fine-aggregate-type of bituminous road-mix |
| мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума смешением на месте работ | fine-aggregate-type of bituminous road-mix |
| меры по предупреждению трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии | reflective crack control |
| механическая пила для нарезания швов в бетонных покрытиях | power concrete saw |
| механический лом для вскрытия дорожного покрытия | pavement breaker |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack method |
| нанесение цветных сигнальных полос на дорожное покрытие | pavement striping |
| нарезчик для образования швов в бетонном автодорожном покрытии | pavement saw |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud jack |
| Национальная Ассоциация Асфальтового Дорожного Покрытия | NAPA (National Asphalt Pavement Assosiation Margo55) |
| нежёсткое автодорожное покрытие | non-rigid pavement |
| необработанное щебёночное покрытие | water-bound broken stone road |
| необработанное щебёночное покрытие | water-bound macadam |
| необработанное щебёночное покрытие | macadam aggregate type |
| неровности дорожного покрытия | surface roughness |
| неровности дорожного покрытия | surface irregularities |
| несущий слой асфальтобетонного покрытия | asphalt bedding course |
| нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt binder |
| нижний слой асфальтобетонного покрытия | asphalt bedding course |
| нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами | bituminous binder |
| нижний слой покрытия | base course |
| нижний слой покрытия | subbase |
| нижний слой покрытия | sub-base |
| нижний слой покрытия из смеси минеральных частиц с дёгтем | tar binder |
| нормальное покрытие, богатое каменным скелетом | standard stone-fitted pavement |
| обновление дорожного покрытия | repaving |
| обработка автодорожного покрытия неорганическими веществами | non-bituminous treatment |
| обработка дорожного покрытия неорганическими веществами | non-bituminous treatment |
| обработка слоя основания до укладки автодорожного покрытия | subsealing |
| обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | underseal work |
| обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | subsealing |
| однослойное асфальтобетонное покрытие | single-coat asphalt |
| отделение поверхностной плёнки покрытия | skinning |
| отделка автодорожного покрытия | surface finish |
| отделка автодорожного покрытия | surface dressing work |
| отделка дорожного покрытия | surface finish |
| отделка дорожного покрытия | surface dressing work |
| отделка поверхности бетонного покрытия деревянным вальком | wood float finish |
| отделывать дорожное покрытие лентой финишера | belt |
| очистка покрытий | surface refining (Yeldar Azanbayev) |
| первично обрабатывать битумом автодорожное покрытие | prime |
| первично обрабатывать битумом дорожное покрытие | prime |
| перекладывать покрытие | refloor |
| перекладывать покрытие | resurface |
| перекладывать покрытие дороги | resurface |
| перекладывать покрытие, мостовую | resurface |
| перекрёстно-стержневая структурная конструкция покрытия | space frame |
| Переходное покрытие дороги | transition pavement (Корица) |
| песчано-глинистые покрытия | sand clays |
| песчано-гравийные покрытия | sand-gravels |
| плита автодорожного покрытия | road slab |
| плита бетонного покрытия | concrete-paving slab |
| плита для дорожного покрытия | paving flag |
| плита для дорожного покрытия | pavement flag |
| плитки, образовавшиеся при растрескивании затвердевшей коры покрытия | blocks of crust |
| поверхностная обработка дорожного покрытия битумом | bituminous road surface treatment |
| поверхностная обработка дорожного покрытия дёгтем | bituminous road surface treatment |
| поверхностная обработка покрытия | surface mat-forming treatment |
| поверхностный слой покрытия | skin covering of the surface |
| повторная обработка покрытия битумом | bituminous retreat |
| повторная обработка покрытия дёгтем | bituminous retreat |
| повторное выглаживание покрытия дорожным утюгом | repeated dragging |
| подготовка основания для дорожного покрытия | conditioning of road bed |
| подстилающий слой покрытия | base course |
| покрытие автомобильной дороги естественным оптимальным грунтом | topsoiling |
| покрытие в несвязном состоянии | loose condition of the surface |
| покрытие взлётно-посадочной полосы | runway surfacing |
| покрытие взлётно-посадочной полосы | runway pavement |
| покрытие дороги для военных целей | campus pavement |
| покрытие дороги галькой | shingling |
| покрытие дороги для военных целей | campos pavement |
| покрытие дороги естественным оптимальным грунтом | topsoiling |
| покрытие дороги слоем горячей смеси | hot-mix topping |
| покрытие дороги слоем горячей смеси | hot-mix surfacing |
| покрытие дороги, устроенное по способу смешения на дороге | mixed-in-place surface |
| покрытие дороги, устроенное по способу смешивания на месте | mixed-in-method surface |
| покрытие дороги щебёночной одеждой | metalling |
| покрытие ездового полотна | wear coat (моста) |
| покрытие защиты бетона от карбонизации | carbonation barrier |
| покрытие из асфальтобетонных плит | prefabricated bituminous surfacing |
| покрытие из бетонных неармированных плит | JPCP (Jointed Plain Concrete Pavement sunflower.lena) |
| покрытие из материала, обработанного дёгтем по способу смешения | tar-road mix surface |
| покрытие из песчаного асфальтобетона | surface of sheet type |
| покрытие из песчаного асфальтобетона | sand blanket |
| покрытие из песчаного асфальтобетона | sand-asphalt protective coat |
| покрытие из песчаного асфальтобетона | sand-asphalt project |
| покрытие из смесей, приготовленных в специальной установке | plant-mix pavement |
| покрытие из торкрет-бетона | gunning coating |
| покрытие откоса из фашин | brush revetment |
| покрытие откоса из хвороста | brush revetment |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tar-macadam |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tarviated macadam |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tar-bound surface |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tarmacadam |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем | tarmac |
| покрытие из щебня, обработанного дёгтем по способу пропитки | tar grouted surfacing |
| покрытие обочин щебнем | chip seal of shoulders |
| покрытие, обработанное битумом | oil mat road |
| покрытие дороги, оказывающее сопротивление боковому заносу | antiskidding surface (автомобиля) |
| покрытие откоса из фашин | brush revetment |
| покрытие откоса из хвороста | brush revetment |
| покрытие, получившее связность при укатке | roller bound surface |
| покрытие, построенное по способу Тельфорда | Telford road |
| покрытие, построенное по способу Тельфорда | Telford macadam |
| покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою | road bed |
| покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою | roadbed |
| покрытие Тельфорда | Telford road |
| покрытие Тельфорда | Telford macadam |
| покрытие, укатанное в сухом состоянии | dry rolled surface |
| покрытия откосов и дна канав | ditch retards (для защиты от размыва) |
| поперечный профиль дорожного покрытия с утолщенными краями | thickened-edge type section |
| поперечный профиль покрытия автомобильной дороги с утолщёнными краями | thickened-edge type section |
| постройка покрытия со швами расширения | expansion-joint method |
| поточное производство работ по устройству дорожного покрытия | straightforward surfacing |
| правильно выбранное дорожное покрытие | pavement proper |
| предварительная обработка битумом дорожного покрытия | precoating |
| предварительная обработка битумом дорожного покрытия | precoating |
| предварительно обрабатывать битумом дорожное покрытие | precoat |
| предварительно обрабатывать битумом дорожное покрытие | precoat |
| прибор для вырезания образцов покрытия | core-cutter |
| прибор непрерывного действия, контролирующий плотность бетона дорожных покрытий | consolidation monitoring device |
| привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние | iron out to smooth character |
| привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние | iron out the surface to smooth character |
| прилипание шин в жаркое время к поверхности покрытий, построенных с применением битума | adhesion of wheels |
| прогибание бетонных плит у краев покрытия | concrete pavement pumping |
| продольный шов при бетонировании на всю ширину покрытия | lane joint |
| проезд по любым дорожным покрытиям | all-surface transit |
| проезжаемость покрытия | pavement rideability |
| проектирование покрытий с укреплёнными краями | strengthened edge design |
| прокладка для швов бетонного покрытия из рубероида | ruberoid jet-proof joint sealing |
| промасленная бумага для прокладки между бетонным покрытием и грунтовым основанием | concrete subgrade paper |
| промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| промежуточная прослойка между основанием и покрытием дороги | key between the covering and the foundation |
| просвет между автомобильной дорогой покрытием и кузовом автомобиля | road clearance |
| профилированное покрытие | basecourse |
| прочность покрытия | pavement strength |
| пятнистая поверхность законченного покрытия | spotted texture of the finished surface |
| разборно-переносное покрытие | road mat (wheel track of steel or timber) |
| разбрызгивание жидкого грунта через швы бетонного покрытия | pumping action of slabs |
| разглаживание поверхности законченного покрытия | smoothing |
| разделительная полоса на дорожном покрытии | median strip |
| разделительная полоса на дорожном покрытии | median |
| размер выпуклости покрытия | amount of crown |
| разогреватель поверхности асфальтобетонного покрытия | asphalt surface heater |
| разравнивание бетонной смеси покрытия шаблоном | screeding |
| разрыхлить покрытие | break up |
| раствор для ямочного ремонта автодорожных покрытий | patching compound |
| ребро поперечной плиты покрытия | bearer of cross slab |
| регенерированное асфальтовое дорожное покрытие | RAP (Reclaimed Asphalt Pavement Margo55) |
| рейка для проверки ровности дорожного покрытия | levelcrete beam |
| ремонт дорожных покрытий | road maintenance (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | roadmending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road mending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road repair (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road rehabilitation (Andrey Truhachev) |
| ровность дорожного покрытия | evenness |
| рыхлое покрытие, допускающее проникновение воды с поверхности | loose and open surface |
| сборно-разборные покрытия для взлётно-посадочных полос аэродромов | landing mats |
| сверло для вскрытия дорожного покрытия | paving breaker drill |
| сводчатое покрытие | vaulting |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated water-bound surfacing |
| скользкое состояние покрытия | slick condition |
| скребок с резиновой лентой для заглаживания поверхности свежего бетона покрытия | squeegee |
| слой дорожного покрытия, улучшенный пропиткой | penetration course |
| слой покрытия | coated |
| слой покрытия, устроенный по способу смешения на дороге | road-mix course |
| снятие верхнего слоя покрытия | scraping work |
| снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия автомобильной дороги | top-soil stripping |
| снятие естественного оптимального грунта с поля для покрытия дороги | top-soil stripping |
| состав для ямочного ремонта автодорожных покрытий | patching compound |
| способ восстановления дорожного покрытия горячей смесью | hot-mix recap method |
| средняя разделительная линия, вделанная в дорожное покрытие | built-in center line |
| стальной клин для взламывания бетонного покрытия | road wedge |
| стальные бордюры для укладки бетонного покрытия | curb strips |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | pavement diamond core drilling machine |
| столкновение, вызвавшее повреждение покрытия | grinding collision |
| строительство дорожных покрытий из горячей смеси | hot-mix construction of roads |
| твёрдое корообразное состояние покрытия при растрескивании вследствие усадки от высыхания | hard and crusted state of pavement |
| твёрдое корообразное состояние покрытия при растрескивании вследствие усадки от высыхания | hard and crusted state of pavement |
| толщина покрытия в уплотнённом состоянии | finished thickness |
| толщина покрытия у краев | edge thickness |
| трещины в углах бетонных плит дорожного покрытия | corner breaks on roads |
| трудно проезжаемое покрытие | rough-riding surface |
| трёхслойное асфальтобетонное автодорожное покрытие | three-bay work |
| увеличить толщину существующего покрытия | reinforce the thickness of the existing road |
| укладка бетонного покрытия "через плиту" | concrete laid in alternate bay |
| уплотнение дорожного покрытия движением и с помощью систематического профилирования | traffic and blading compaction |
| устойчивость покрытия при любых условиях погоды | all-weather stability |
| устройство автодорожного покрытия | surfacing |
| устройство автодорожного покрытия | road surfacing |
| устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала | blacktopping |
| устройство верхнего слоя покрытия | covering |
| устройство гравийного покрытия | gravelling |
| устройство гравийного покрытия | gravel coating |
| устройство гравийного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге | road-mixing |
| устройство гравийного покрытия по способу смешения на дороге | road-mixing |
| устройство для окончательной отделки дорожного покрытия | float |
| устройство дорожного покрытия | surfacing |
| устройство покрытий методом пропитки | straight-penetration method |
| устройство покрытий полукорытного типа | trench and feather edge method |
| устройство покрытия в два слоя | two-coat work |
| устройство покрытия в два слоя | two-course method |
| устройство покрытия корытного типа | trench method |
| устройство покрытия способом пропитки | penetration construction |
| устройство щебёночного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге | road-mixing |
| устройство щебёночного покрытия по способу смешения на дороге | road-mixing |
| утолщение на краях цементобетонных покрытий | lip curb |
| уход за бетоном покрытием его мокрым песком | wet sand process |
| уход за бетоном покрытием его мокрым песком | wet sand cure (of concrete) |
| уход за бетоном путём покрытия его мокрым песком | wet sand cure of concrete |
| форсуночный разогреватель дорожного покрытия | oil-fired road burner (при ремонте) |
| цементированное щебёночное покрытие | cement-bound road |
| цементированное щебёночное покрытие | cement-bound surface |
| цементированное щебёночное покрытие | concrete-bound macadam |
| цементированное щебёночное покрытие | concrete-bound pavement |
| цементированное щебёночное покрытие | cement-bound macadam |
| цементобетонное покрытие армированное со швами | continuously reinforced concrete pavement (Yeldar Azanbayev) |
| цементобетонное покрытие со швами | jointed plain concrete pavement (Yeldar Azanbayev) |
| цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки | cement-bound surface (сэндвич) |
| цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки | concrete-bound macadam (сэндвич) |
| цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки | cement-bound road (сэндвич) |
| цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки | cement-bound macadam (сэндвич) |
| цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич | cement-bound road |
| цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич | cement-bound surface |
| цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич | concrete-bound macadam |
| цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич | cement-bound macadam |
| шелушение поверхности бетонных покрытий | concrete pavement scaling |
| шелушение отделение поверхностной плёнки покрытия | skinning |
| шлаковое дорожное покрытие | slag macadam |
| штучное дорожное покрытие мостовая | block pavement |
| штыри в швах дорожного покрытия | stiff dowel bars |
| щебёночное автодорожное покрытие без предварительной укатки | traffic-bound macadam |
| щебёночное автодорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на автомобильной дороги | road-mix |
| щебёночное дорожное покрытие | chipped surface |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом и укреплённое цементом | grouted macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем | tar-macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем | tarmacadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем | tar-mac |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tar-macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tarmacadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tar-mac |
| щебёночное покрытие | crushed crusher macadam |
| щебёночное покрытие | metal road |
| щебёночное покрытие | metalled road |
| щебёночное покрытие | broken stone road |
| щебёночное покрытие | crushed stone macadam |
| щебёночное покрытие макадам | metalled road |
| щебёночное покрытие макадам | metal road |
| щебёночное покрытие на каменном основании | Telford road |
| щебёночное покрытие на каменном основании | Telford macadam |
| щебёночное покрытие, не обработанное битумом | plain macadam |
| щебёночное покрытие, не обработанное вяжущим | binder-stone water system |
| щебёночное покрытие, обработанное жидким цементным раствором | grouted macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом по способу пропитки | oil macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam road |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bitumen macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration macadam |
| щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration bituminous macadam surface |
| щебёночное покрытие, обработанное по способу смешивания | mixed macadam |
| щебёночное покрытие, получившее связность при высыхании | dry bound macadam |
| щебёночное покрытие с поверхностной обработкой | surface treated waterbound road |
| щебёночное покрытие с пропиткой битумной связкой | tarmacadam |
| щебёночное покрытие с пропиткой битумной связкой | tarmac |
| щебёночное покрытие с пропиткой битумом | penetration macadam surface course |
| щебёночное покрытие с пропиткой битумом | bituminous macadam surface course |
| щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем | penetration macadam surface course |
| щебёночное покрытие с пропиткой дёгтем | bituminous macadam surface course |
| щебёночное покрытие, связанное глиной | clay-bound macadam |
| эксплуатационные качества автодорожного покрытия | rideability of pavement |
| эксплуатационные качества дорожного покрытия | rideability of pavement |
| ямочный ремонт бетонных покрытий | concrete patching |
| ямочный ремонт дорожного покрытия | repairs to surface patches |
