| Russian | English |
| автогудронатор, работающий под давлением | truck mounted pressure distributor |
| автомобильная дорога под мостом | underbridge |
| антисептирование антигнилостная пропитка древесины под давлением | empty-cell process |
| болт с полусферической головкой и четырёхгранным утолщением стержня под ней | cup square bolt |
| внутренний износ покрытия под действием движения | internal attrition under traffic |
| выравнивание осевших бетонных плит нагнетанием раствора под них | slabjacking |
| грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой | pumping soil |
| грунт, способный перемещаться под краем бетонной плиты при прогибе её под нагрузкой | potentially pumping soil |
| гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank sprayer |
| гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank pressure distributor |
| дорога под мостом | underbridge |
| дрена, проходящая под серединой дороги | centre drain |
| заливка цементным раствором под давлением | pressure grouting |
| заполнение трещины раствором под давлением | crack initiation |
| извилина дороги под острым углом | hair-pin bend |
| изменение объёма бетона под действием внутренних процессов | autogenous volume change |
| канал под полом | underfloor duct |
| мешалка, работающая под действием силы тяжести | gravity mixer |
| молот для забивки свай, падающий под действием силы тяжести | gravity hammer |
| мост под автомобильной дорогой | road bridge |
| мост под автомобильную дорогу | road bridge |
| мост под автомобильную и железную дороги | combined bridge |
| мост под безрельсовый транспорт | highway bridge (MichaelBurov) |
| мост под безрельсовый транспорт | motorway bridge (MichaelBurov) |
| мост под безрельсовый транспорт | motor-way bridge (MichaelBurov) |
| мост под безрельсовый транспорт | automobile bridge (MichaelBurov) |
| мост под безрельсовый транспорт | motor car bridge (MichaelBurov) |
| мост под безрельсовый транспорт | motor way bridge (MichaelBurov) |
| мост под безрельсовый транспорт | motor bridge (MichaelBurov) |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack method |
| нагнетание раствора под давлением | injection procedure |
| нагнетание строительного раствора под осевшую автодорожную плиту | mud-jacking (для её выравнивания) |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud jack |
| не стой под грузом | keep out from under load! |
| не стой под грузом | keep clear of the load |
| объект "под ключ" | building ready for moving-in |
| отвал под углом | angle blade |
| парковка под прямым углом | right-angle parking |
| пересечение автомобильных дорог в одном уровне под прямым углом | right-angle intersection |
| пересечение автомобильных дорог под острым углом | scissor junction |
| пересечение автомобильных дорог под острым углом | skew crossing |
| пересечение автомобильных дорог под острым углом | skewed crossing |
| пересечение двух автомобильных дорог под прямым углом | simple square crossing |
| пересечение дорог под острым углом | skew crossing |
| пересечение дорог под острым углом | scissor junction |
| пересечение дорог под острым углом | skewed crossing |
| пересечение под острым углом потоков движения | acute angle intersection |
| пересечение потоков движения под острым углом | acute angle intersection |
| площадь, оседающая под насыпью | settling fill area |
| поверхность дороги с трещинами, пересекающимися под прямым углом | checkered surface |
| поверхность дороги с трещинами, пересекающимися под прямым углом | checkered surface |
| поворот дороги под острым углом | hair-pin bend |
| повороты и сопряжения автомобильных дорог под острым углом | sharp highway turns and junctions |
| под прямым углом | normal to (к чем-либо) |
| под прямым углом | normal to (к чему-нибудь) |
| под углом к оси дороги | diagonally across the road |
| подача чего-либо под давлением | pressure feed |
| подготовка основания под насыпь | subgrading for embankment |
| подготовка территории под застройку | pioneering |
| подрусловый поток под сооружением | underflow (под фундаментом) |
| подрусловый поток под сооружением | undercurrents (под фундаментом) |
| подсыпка с вентиляционными каналами под фундамент | ventilated pad foundation (в зоне многолетнемёрзлых грунтов) |
| поливочная машина, подающая воду под давлением | pressurized water distributor |
| полоса для стоянки автомобилей, устанавливаемых под углом к оси дороги | diagonal parking lane |
| примыкание а.д под прямым углом | T-type intersection |
| примыкание а.д под прямым углом | T-junction |
| примыкание дорог под прямым углом | T-type intersection |
| примыкание дорог под прямым углом | T-junction |
| проезд под полотном дороги | underpass (key2russia) |
| путепровод для пропуска движения под автомобильной дорогой | track depression |
| путепровод для пропуска движения под дорогой | track depression |
| расплющиваться в лепёшки под катком | cake under the roller |
| расположение улиц под прямым углом | rectangular system of streets |
| расположение улиц под прямыми углами | rectangular system of streets |
| распоряжение о выплате подрядчику оставшейся суммы по смете под расчёт | final certificate for payment |
| распределитель вяжущего, работающий под давлением | pressure distributor |
| распределитель жидкости, работающий под давлением | pressure distributor |
| расстановка машин под углом к тротуару | angle parking |
| скрещение двух дорог под острым углом | weaving section (of road's) |
| скрещивание двух дорог под острым углом | weaving section of roads |
| скрещивание двух дорог под острым углом | weaving section |
| слияние под острым углом потоков движения | acute angle intersection |
| слияние потоков движения под острым углом | acute angle intersection |
| смешение материалов под действием движения | manipulation and kneading under traffic |
| смешение материалов под действием движения | manipulation and kneading under traffic |
| совмещённый мост под автомобильную и железную дороги | combined bridge |
| способность деформироваться под молотом | malleability |
| стоянка автомобилей под углом к тротуару | inclined parking |
| территория города, предусмотренная в генеральном плане под застройку | development area |
| установка транспортных машин на стоянке под углом к тротуару | angle parking |
| участок земли готовый для продажи под жилую застройку | residential allotment |
| фильтрационный поток под сооружением | undercurrents (под фундаментом) |
| цемент в стальной таре цилиндрах, хранящийся под давлением | bottled cement |
| цемент в стальной таре цилиндрах, хранящийся под давлением | bottle cement |
| экскаватор для копания ям под столбы | post hole digger |
| экскаватор для копания ям под столбы | post hole borer |
