Terms for subject Road works containing отделка

Russian	English
годность к отделке	finishability
грейдер для чистовой отделки канав	trench finegrader
декоративная отделка углов каменной кладки	dressing (проёма в ней)
декоративный бетон с фактурной отделкой	textured architectural concrete
дефект поверхностной отделки	surface finish defect
мостик для отделки поверхности свежеуложенной бетонной смеси	float bridge (на дороге)
окончательная отделка	finish
окончательная отделка	dressing (дорожной одежды)
окончательная отделка откоса	ramp termini
отделка автодорожного покрытия	surface finish
отделка автодорожного покрытия	surface dressing work
отделка бетонной поверхности бетонного покрытия методом вдавливания узорчатого штампа	pattern stamped surface
отделка бетонных поверхностей обнажением зёрен крупных заполнителей	washed finish (вымыванием не полностью затвердевшей растворной части бетона в поверхностном слое)
отделка в виде ребристой поверхности	ribbed dome finish
отделка дорожного покрытия	surface finish
отделка дорожного покрытия	surface dressing work
отделка камня	dressing of stone
отделка кромки швов	edging (бетонных плит)
отделка бетонных поверхностей мешковиной	sack
отделка откосов	ramping
отделка поверхности	floating (выглаживающей доской)
отделка поверхности автомобильной дороги заглаживающей доской	smoothing board finish
отделка поверхности бетонного покрытия деревянным вальком	wood float finish
отделка поверхности заглаживанием	smooth finish
отделка поверхности одежды расклинцовкой	rough surface finish
отделка поверхности одежды с помощью заглаживающей доски	smoothing board finish
отделка поверхности трамбованием	tamped finish
отделка профиля	shaping process
отделка профиля	shaping
отделка пути	track dredging
отделка дорожного покрытия щёткой	broom-finish
отделка дорожного покрытия щёткой	brush-finish
отделка щёткой	broom finish
поверхностная отделка	surface dressing work
пригодность к отделке	finishability
приём отделки поверхностей	surface finishing technique (плит, камней, блоков)
прогиб балки, плиты, приводящий к повреждению отделки	defect leading to damage of finishings
способ отделки поверхностей	surface finishing technique (плит, камней, блоков)
устройство для окончательной отделки дорожного покрытия	float