Terms for subject Road works containing от

Russian	German
баржа для приёма грунта от землечерпалки	Baggerprahm
береговой устой, разгруженный от давления земли	erddruckfreies Widerlager
вода от атмосферных осадков	Niederschlagswasser
вода от таяния льда	Schmelzwasser
вспучивание от мороза	Frostballen
вспучивание от мороза	Frostauftreibung
давление от качения	rollender Druck (грузов)
давление от передней оси	Vorderachsdruck
деформация древесины от усушки	Verziehen des Holzes
длина, при которой происходит разрыв от собственного веса предмета	Reißlänge
допустимое отклонение от нормального размера	Toleranz
закон зависимости удлинений от напряжений	Dehnungs-Spannungsgesetz
защита от влаги	Feuchtigkeitsschutz
защита от действия мороза	Frostschutz
защита от коррозии	Korrosionssicherung
защита от коррозии	Hintanhaltung der Rostgefahr
защита от коррозии первого класса	erstrangiger Korrosionsschutz
защита от морозов	Frostsicherheit
защитное действие от ржавления	Rostschutzwirkung
защищённый от ржавчины	rostsicher
изгибающий момент при разрушении от усталости	Ermüdungs-Bruchmoment
камень из шлака, полученного от сжигания мусора	Müllschlackenstein (с цементом, известью или гипсом в качестве вяжущего)
ковш экскаватора, копающего от себя	vorwärtsschneidender Löffel (прямая лопата)
кривая осадки в зависимости от нагрузки	Belastungssetzungslinie
крутящий момент от нагрузки	Lastdrehmoment
момент от собственного веса	Eigengewichtsmoment
нагрузка от веса конструкции	Gewichtsbelastung
нагрузка от движения транспорта	Belastung des Verkehrs
нагрузка от свежеуложенного бетона	Frischbetongewicht
нагрузка от собственного веса	Eigenlast
нагрузка от транспорта	Verkehrsdruck
нагрузка от транспорта	Verkehrsbeanspruchung
напорный водовод от насосной установки	Pumpendruckleitung
напряжение от крутящее о момента	Torsionsspannung
напряжение от растяжения	Zugspannung
напряжение от центробежной силы	Fliehkraftbeanspruchung
обработка для защиты от коррозии	Rostschutzbehandlung
окраска для защиты от ржавления	Rostschutzanstrich
опрокидывающий момент от ветра	Windumsturzmoment
освобождение от зажатия	Losspannen
освобождение от зажима	Losspannen
освобождение водной поверхности от льда	Enteisung
остаток от дистилляции	Destillationsrückstand
m-остаток от коксования	Verkokungsrückstand
остаток от перегонки дёгтя	Teerrückstand
остаток от фракционной перегонки	Phlegma
от руки	von Hand
отбензиненная нефть, освобождённая от лёгких фракций посредством их отгонки	getopptes Erdöl
отвод воды от основания	Untergrundentwässerung
отклонение от назначенного размера	Abmaß
очистка от грязи	Abschlämmen
очистка от ила	Abschlämmen
очищать от коры	abschälen
очищать от торфа	abtorfen
пек, полученный от перегонки	Pech der ersten Destillation
перераспределение напряжений от ползучести	Kriechumlagerung
повреждения от промерзания грунтов	Bodenfrostschäden
потеря от вибрации	Vibrationsverlust
предельная деформация от ползучести	Kriechgrenze
предельная деформация от ползучести	Kriechfestigkeit
предохранение от перегрузок	Überlastungssicherung
разгрузка от противодавление	Auftriebsentlastung
разгрузка от растягивающей силы	Zugentlastung
разгрузка от растяжения	Zugentlastung
разрушение от действия распора	Sprengwirkung
разрушение от нагрузки	Bruchbelastung
разрушение от продолжительной знакопеременной нагрузки	Dauerbruch
разрушение от размыва	Erosionsgrundbruch
разрушение от усталости при изгибе	Biegeschwingungsbruch
расчистка дорожной полосы от корней и пней	Roden des Straßenstreifens
расчистка местности от дёрна и растительного грунта	Abheben von Rasen und Humus
сбор за пользование автомобильными дорогами, в зависимости от пройденного расстояния	streckenbezogene Straßenbenutzungsgebühr (Sergei Aprelikov)
свайная трамбовка, работающий от двигателя внутреннего сгорания	Explosionsramme
свайный молот, работающий от двигателя внутреннего сгорания	Explosionsramme
свободный от сотрясений	erschütterungsfrei
сдвиг, происшедший от одной трещины	einfache Verwerfung
сопротивление движению по дороге, зависящее от радиуса кривой	Krümmungswiderstand
сотрясение от вибрации	Vibrationserschütterung
трещина от выгиба	Aufkrümmungsriss
трещина от изменения объёма	Treibriss (усадочная трещина в бетонном покрытии)
трещина от пучины	Frosthebungsriss
трещина от скалывания	Schubriss
увлажнение бетона для предохранения его от слишком быстрого высыхания	Austrocknungsschutz in Flüssigkeit
участок дороги на кривой при переходе от двухскатного профиля к односкатному	Dachformübergang (виражу)
цепь для предохранения от скольжения	Kettengleitschutz (надеваемая на шины)