| Russian | English |
| автогрейдер с большим расстоянием между осями | long wheelbase motor grader |
| акты документация о приёмке | acceptance documents |
| вертикальная ось грузового крюка | line of the hook (крана) |
| веха, обозначающая ось дороги | centre-line stake |
| допускаемая нагрузка на ось | allowable axle load |
| изгиб силами, перпендикулярными оси | flexure under lateral stress |
| колонны с интервалами по осям | columns with centers |
| момент сечения относительно параллельной оси | moment of inertia about parallel axis |
| нагрузка на ось | axle loading |
| нагрузка на ось автомобиля | axle load |
| нагрузка на ось автомобиля | axial load |
| обязательство подрядчика заказчику о выполнении всех строительных работ в соответствии с техническими условиями договора | contract bond |
| обязательство о выполнении работ в соответствии с проектной документацией | performance bond |
| ось автомобильной дороги | highway centre |
| ось воображаемая | axis |
| ось вращения | shell axis |
| ось дороги | center line of a road (брит.) |
| ось дороги | centerline of a road (амер.) |
| ось дороги | highway centre |
| ось дороги, измеренная цепью | chained centre line of road |
| ось дороги, намечаемая при изысканиях | centre-line of survey |
| ось инерции | line of inertia |
| ось качания | balance pivot (кормысла или рычага) |
| ось повозки | axle |
| ось тоннеля, проложенная в границах улицы | on-street alignment |
| ось тоннеля, проложенная вне пределов улицы | off-street alignment |
| ось существующей автодороги | centerline of the existing road (Tverskaya) |
| отметка оси дороги | elevation of centre line |
| под углом к оси дороги | diagonally across the road |
| полоса для стоянки автомобилей, устанавливаемых под углом к оси дороги | diagonal parking lane |
| предельная нагрузка на ось автомобиля | axle weight limit |
| проложение оси линейного сооружения | alignment planning |
| размещение опор светильников по оси разделительной полосы проезжей части автомобильной дороги | median luminaire mounting arrangement |
| распоряжение о выплате подрядчику оставшейся суммы по смете под расчёт | final certificate for payment |
| расстояние между осями | wheelbase (автомобиля, дорожной машины) |
| расстояние между осями колонн | center distance between columns |
| решение, основанное на предположении о линейной зависимости | linear solution |
| све́дение о дорогах | road state report |
| уведомление подрядчика о необходимости приступить к строительству | work order |
| удостоверение о соответствии изделия, элемента конструкции техническим условиям | conformance |
| щитовая плотина с горизонтальной осью вращения | curtain dam |
