Terms for subject Road works containing основание

Russian	English
автомобильная дорога с прочным основанием	well-bottomed road
бетонная плита, оказывающая при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание	pumper
бетонные плиты, оказывающие при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание	pumpers
бетонные плиты с жёсткими краями, не оказывающие всасывающего действия на грунтовое основание	non-pumpers
битумная смесь для основания дороги	black base mixture
битумное основание	black base
битумное основание	bituminous base
булыжное основание	boulder base
бумажная изоляционная прокладка, укладываемая по грунтовому основанию	subgrade paper
виброизолирующее основание	mount
вспучивающийся грунт основания	heaving bottom
выравнивающий основание из цементного раствора	dash-bond coat
вязкие сорта дорожных масел с асфальтовым основанием	heavy asphaltic oils
вязкие сорта дорожных масел с асфальтовым основанием	heavy asphaltic base oils
грейдер для подготовки грунтового основания к укладке покрытия	subgrader
грунт, годный для основания	foundation soil
грунт основания	subgrade soil
грунтовое автодорожное основание	subgrade support
грунтовое основание	soil basement (Johnny Bravo)
грунтовое основание	underlying subgrade
грунтовое основание, подготовленное к устройству покрытия	unsurfaced subgrade
дегтевая смесь для основания дороги	black base mixture
дополнительный слой основания автодорожной одежды	sub-base
дорожная машина для подготовки грунтового основания к укладке покрытия	subgrader
дорожное основание из дёгтегрунта	tar-soil stabilized base
дорожное покрытие на нежёстком основании	flexible base pavement
дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому гравийному основанию	rolled base pavement
дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому щебёночному основанию	rolled base pavement
дёгтевая смесь для основания дороги	black base mixture
естественное грунтовое основание	roadbed
естественное грунтовое основание	road bed
естественное основание	subsoil
естественное основание	sub-soil
жёсткое основание	rough-material bed
зависимость допустимой интенсивности движения по автомобильной дороге от прочности основания	subgrade-traffic factor
зависимость допустимой интенсивности движения по дороге от прочности основания	subgrade-traffic factor
замена поглощённого основания	base exchange
зернистое основание	granular base (Харламов)
каменное основание	stony bottom
каменное основание дорожной одежды	Telford foundation
каменное основание дорожной одежды	Telford base
каменное основание одежды автомобильной дороги	Telford foundation
каменное основание одежды автомобильной дороги	Telford base
каменное основание с промежутками, заполненными песком	sand filled stone base
клинкерная мостовая, уложенная по свежему бетонному основанию и составляющая с ним монолит	monolithic brick pavement
коэффициент сдвига плиты по основанию	coefficient of subgrade
коэффициент сопротивления основания	coefficient of subgrade resistance
материал для основания битумной одежды	matrix
материал для основания битумной одежды	matrice
материалы для нежёсткого основания дорожного покрытия	flexible base materials
модуль деформации грунтового основания	modulus of subgrade stiffness
модуль деформации грунтового основания	modulus of subgrade stiffness.
модуль реакции основания	modulus of subgrade reaction
модуль упругости основания	module of subgrade reaction
нависание края бетонной плиты при осадке грунтового основания	concrete overhang
насыпное основание	fill up ground
не вполне упругое основание	semi-elastic subgrade
ненадёжная глубина заложения основания	unsafe foundation depth (сооружения)
ненадёжная глубина заложения основания сооружения	unsafe foundation depth
необработанное грунтовое основание	raw subgrade
несущая способность грунтового основания	supporting strength of subgrade
несущая способность грунтового основания	subsoil bearing capability
несущая способность грунтового основания	subgrade rating
несущая способность грунтового основания	subgrade capacity
несущая способность грунтового основания	subgrade bearing value
обработка слоя основания до укладки автодорожного покрытия	subsealing
обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия	underseal work
обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия	subsealing
образование колей на грунтовом основании	rutting of subgrades (при вывозке материалов покрытия)
опорное основание	mount
основание автодорожной одежды	roadbed
основание автодорожной одежды	roadbase
основание опалубочного вкладыша	liner backing support
основание дороги	formation
основание дороги, обработанное органическими вяжущими материалами	black base of road
основание дорожной одежды	base course
основание, обработанное дёгтем	tar-primed base
основание, обработанное первым розливом битума	asphalt-primed base
основание, удовлетворяющее определённым требованиям	available base
основание, удовлетворяющее требованиям	available base
основание фундамента	foundation base
планировщик для подготовки грунтового основания	subgrade planer
поверхность грунтовая для устройства основания	foundation-bed
подготовка грунтового основания	subgrading
подготовка основания для дорожного покрытия	conditioning of road bed
подготовка основания под насыпь	subgrading for embankment
подготовленное основание	subgrade
подгрунтовка вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем	tack coat (of priming)
покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою	road bed
покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою	roadbed
предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем	tack coat of priming
промасленная бумага для прокладки между бетонным покрытием и грунтовым основанием	concrete subgrade paper
промежуточная прослойка между основанием и покрытием дороги	key between the covering and the foundation
равномерно оседающее основание	uniformly yielding foundation
реакция обмена оснований	base exchange (в почвах)
реальные основания	solid grounds (в отвлечённом смысле)
сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовое основание	concrete slab on grade
склонность грунта к реакциям обмена основанием	base exchange capacity
слой основания	subgrade
слой основания	road bed
слой основания из гравия	bottom pitching
слой основания из щебня	bottom pitching
техническая ткань с основанием из пенорезины	foam-back foam-laminated fabric
толщина бетонной плиты на грунтовом основании	slab-on-grade thickness
трамбованное грунтовое основание	rammed-soil type of foundation
трамбованное грунтовое основание	compressal type of foundation
укладка толевого слоя в основание автомобильной дороги	tar paper subgrade treatment
укладка толевого слоя в основании дороги	tar paper subgrade treatment
укрепление основания	bottom enforcement (дороги mcgo)
устройство основания	bedding
устройство сухого основания дороги	dry bottoming
хорошо подготовленное грунтовое основание	true subgrade
цементобетонное основание	cement-concrete base (course)
цементогрунтовое основание	soil-cement base (course)
чёрное основание	black base
шлакобетонное основание	slag-concrete base (course)
шлаковое основание	slag base course
шлакогрунтовое основание	soil-slag base course
шлакощебёночное основание	slag and crushed-stone base course
щебень для основания	crushed rock base material
щебёночное основание	crushed-stone base course
щебёночное основание	stone packing
щебёночное основание с пропиткой	penetration macadam (напр., битумом)
щебёночное основание с пропиткой битумной связкой	tarmacadam
щебёночное основание с пропиткой битумной связкой	tarmac
щебёночное покрытие на каменном основании	Telford road
щебёночное покрытие на каменном основании	Telford macadam
щебёночный слой основания	bottoming