Terms for subject Road works containing одёжда

Russian	English
автодорожная одежда	road-mat
автодорожная одежда	pavement
автомобильная дорога одежда	topping of road
автомобильная дорога с двухслойной одеждой	two-course road
автомобильная дорога со щебёночной одеждой	macadamized road
автомобильная дорога со щебёночной одеждой	macadam road
бетонная одежда	concrete road surface
битумная одежда дороги	oil mat
верхний слой одежды	wearing coat
верхний слой одежды	wear course
верхний слой одежды	wearing layer
верхний слой одежды	wearing carpet
дополнительный слой основания автодорожной одежды	sub-base
дорога с двуслойной одеждой	two-course road
дорога со щебёночной одеждой	macadam road
дорожная одежда	road topping (MichaelBurov)
дорожная одежда	road-mat
дорожная одежда из кирпичного щебня, полученного при дроблении обожжённой глины	burnt clay pavement
дорожная одежда из цементных плит	cement tile pavement
дорожная одежда капитального типа	heavy-duty pavement (для тяжёлого транспорта)
железобетонная дорожная одежда	reinforced concrete pavement
каменное основание дорожной одежды	Telford foundation
каменное основание дорожной одежды	Telford base
каменное основание одежды автомобильной дороги	Telford foundation
каменное основание одежды автомобильной дороги	Telford base
каменно-набросная одежда берегового откоса	riprap stone
каменный материал для автодорожной одежды	road metal
клинкер для укладки дорожной одежды на больших уклонах	hillside brick
конструктивный слой дорожной одежды	pavement layer (igisheva)
конструктивный слой дорожной одежды	layer of pavement (igisheva)
конструкция автодорожной одежды	pavement design
конструкция дорожной одежды	road structure
конструкция дорожной одежды	pavement design
Конструкция дорожной одежды подъездной дороги	Design of the pavement of the access road (Tverskaya)
конструкция дорожной одежды, равнопрочная другой конструкции	equivalent pavement
крупность скелетного материала для верхнего слоя дорожной одежды	top aggregate size
материал для основания битумной одежды	matrix
материал для основания битумной одежды	matrice
неодинаковая толщина дорожного покрытия, получившаяся при придании выпуклости дорожной одежде	crowned thickness
образование бугров из твёрдых составных частей смеси и выбоин на поверхности дорожной одежды	ravelling and potholing
общее число одноосных проездов за расчётный срок службы одежды автомобильной дороги	traffic factor
одежда откоса	revetment
одежда откоса	slope paving
одежда откоса	facing
одежда откоса насыпи	pitching
одежда откосов дёрном	sodding
одежда тротуара	foot path paving
однослойная автодорожная одежда	one-course pavement
однослойная дорожная одежда	one-course pavement
окончательное выглаживание бетонной дорожной одежды лентой	final belting
окончательное выглаживание бетонной дорожной одежды при помощи ленты	final belting
основание автодорожной одежды	roadbed
основание автодорожной одежды	roadbase
основание дорожной одежды	base course
отделка поверхности одежды расклинцовкой	rough surface finish
отделка поверхности одежды с помощью заглаживающей доски	smoothing board finish
отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности автодорожной одежды	subgrade stress factor
отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности дорожной одежды	subgrade stress factor
поверхность дорожной одежды, перенасыщенная битумом	over-rich oiled surface
повреждённая одежда дороги	defective pavement
покрывать одеждой дорогу	dress
покрытие дороги щебёночной одеждой	metalling
проектирование автодорожной одежды	pavement design
проектирование дорожной одежды	pavement design
расстройство дорожной одежды	ravelling (под действием транспорта)
расстройство дорожной одежды	fretting (под действием транспорта)
расстройство коры дорожной одежды	ravelling (под действием проезда транспорта)
расстройство коры дорожной одежды	fretting (под действием проезда транспорта)
расчёт автодорожной одежды	pavement design
свайно-фашинная одежда	pile anchor fascine revetment (откоса)
свежеуложенная дорожная одежда	green surface
слой дорожной одежды	pavement layer (igisheva)
слой дорожной одежды	layer of pavement (igisheva)
строительство дорожной одежды дорожного покрытия методом чередования полос движения	alternate lane construction
стык плит дорожной одежды	pavement slab connector
укладка новой одежды на старую дорогу	resurfacing
укладывать новую одежду поверх существующей	resurface
укрепление краев дорожной одежды	edge strengthening
устройство дорожной одежды без уплотнения	off-the beaten path job
устройство одежды автомобильной дороги	topping of road
устройство одежды без швов	jointless construction
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки	sandwich system
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки	sandwich method
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки "сэндвич"	sandwich method
устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки "сэндвич"	sandwich system
утолщение одежды дороги последовательными поверхностными обработками	repeated surfacing (укладкой слоёв износа и т. д.)
утолщение одежды дороги путём последовательных поверхностных обработок, укладки слоев износа	repeated surfacing (и т.д.)
часть автомобильной дороги, покрытая одеждой	surfaced width
часть автомобильной дороги, покрытая одеждой	surfaced portion of the highway
часть дороги, покрытая одеждой	surfaced width
часть дороги, покрытая одеждой	surfaced portion of the highway
шелушение дорожной одежды	pavement spading
щебёночная одежда	macadam aggregate type
щебёночная одежда	metalling
щебёночная одежда автомобильной дороги	road metalling
щебёночная одежда дороги	road metalling