| Russian | English |
| автомобильная дорога с обочинами, укреплёнными гравием | gravel shouldered road |
| верховая обочина на вираже | high shoulder |
| временные деревянные формы, предохраняющие обочины от повреждения | temporary timber side forms |
| гравированные обочины | gravel shoulders (для стоянки автомобилей) |
| гравированные обочины для стоянки автомобилей | gravel shoulders for parking |
| дорога с гравированными обочинами | gravel shouldered road |
| дорога с обочинами, укреплёнными гравием | gravel shouldered road |
| косилка для окашивания обочин | power scythe for verge cutting |
| косилка для скашивания травы на обочинах и откосах автомобильных дорог | highway mower |
| косилка для скашивания травы на обочинах и откосах дорог | highway mower |
| неглубокий лоток на обочине для отвода воды с поверхности проезжей части | grip |
| обочина автомобильной дороги | road shoulder |
| обочина автомобильной дороги | road border |
| обочина дороги | edge of the road (Andrey Truhachev) |
| обочина, не обеспечивающая безопасности движения | hazardous shoulder |
| обочина, не обеспечивающая безопасность движения | hazardous shoulder |
| обочина, укреплённая гравием | granular shoulder |
| обочина, укреплённая щебнем | granular shoulder |
| обочины, укрепленные одерновкой | vegetated stabilized shoulders |
| обочины, укрепленные одерновкой | vegetated shoulders |
| обочины, укрепленные травой | vegetated stabilized shoulders |
| обочины, укрепленные травой | vegetated shoulders |
| обочины, укреплённые одерновкой | vegetated stabilized shoulders |
| обочины, укреплённые одерновкой | vegetated shoulders |
| обочины, укреплённые травой | vegetated stabilized shoulders |
| обочины, укреплённые травой | vegetated shoulders |
| планировка обочин | verge cutting |
| планировщик обочин | verge trimmer |
| покрытие обочин щебнем | chip seal of shoulders |
| пониженная обочина | low side |
| пониженные обочины | low sides |
| придорожные работы, вдоль обочины автодороги, амер. | shoulder works (Armaxx) |
| приподнятая обочина на вираже | high shoulder |
| проезжая часть с обочинами | carriageway (MichaelBurov) |
| профилировка обочин | trimming of shoulders |
| профилировка обочин автомобильной дороги | roadside verge trimming |
| профилировка обочин дороги | roadside verge trimming |
| слабые обочины | weak sides (автомобильной дороги) |
| слабые обочины дороги | weak sides |
| спланированная обочина | graded shoulder |
| срезка обочин | verge cutting |
| укладчик обочин | roadside paver (cerceo) |
| уклон обочины | shoulder pitch |
| частичный захват обочины | overlapping (the shoulder; при укатке покрытия) |
| частичный захват обочины | overlapping the shoulder (при укатке покрытия) |
