 |
| Russian | English |
| валка леса | felling operations |
| коренные строительные леса | builder staging |
| леса большой несущей способности | heavy duty scaffolds (30...50 МПа) |
| леса большой несущей способности | heavy duty scaffold (30...50 МПа) |
| леса для каменной кладки | mason scaffolds |
| леса для каменной кладки | mason scaffold |
| одностоечные поддерживающие опалубку леса | single post shore |
| свободно стоящие коренные строительные леса | independent pole scaffolds (с двумя рядами стоек) |
| свободно стоящие коренные строительные леса | independent pole scaffold (с двумя рядами стоек) |
| свободно стоящие стоечные строительные леса | independent pole scaffolds (с двумя рядами стоек) |
| свободно стоящие стоечные строительные леса | independent pole scaffold (с двумя рядами стоек) |
| строевой лес | timber (бревна, пиломатериал) |
| строительные леса с двумя подвесками | two-point suspension scaffolds |
| строительные леса с двумя подвесками | two-point suspension scaffold |
| трубчатые опорные леса конструкции опалубки | tube-and-coupler shoring |