| Russian | German |
| анкерное закрепление верхнего конца | Kopfverankerung (или конца) |
| балка, защемлённая на обоих концах | beiderseits eingespannter Träger |
| балка с жёсткозаделанными концами | Balken mit starren Ecken |
| балка с параллельными поясами и скошенными концами | Trapezträger mit parallelen Gurten |
| балка с частично защемлёнными концами | halbeingespannter Träger |
| балочная ферма с параллельными поясами и скошенными концами | Parallelträger mit abgeschrägten Enden (трапецеидальная ферма) |
| верховой конец быка | Oberstromende des Pfeilers |
| висячий мост с закреплением концов оттяжек в грунте | erdverankerte Hängebrücke |
| висячий мост с закреплением концов оттяжек в грунте | bodenverankerte Hängebrücke |
| горизонтальная сила на конце | Endschub |
| длина напуска концов | Überdeckungslänge (арматуры) |
| заделка на конце | Endeinspannung |
| закрепление концов | Endverankerung |
| закрепление концов арматурных стержней | Endverankerung der Bewehrung |
| закрепление на конце | Endabspannung |
| защемление на конце | Endeinspannung |
| защемлённый на одном конце | einseitig eingespannt |
| кольцо на верхнем конце сваи | Pfahlring (бугель) |
| конец балки | Balkenkopf (на свесе крыши) |
| конец быка с верховой стороны реки | wasserseitiger Pfeilerkopf |
| конец кривой | Krümmungsende |
| конец кривой | Bogenende |
| конец переходной кривой | Übergangsbogenende |
| конец работы | Schicht |
| конец раскоса | Strebenfuß |
| консольная балка, защемлённая одним концом | einseitig eingespannter Freiträger |
| крайняя балка крайнего пролета с заделанным концом | eingespannter Endbalken |
| мачта, конец который зарывается в грунт | Eingrabemast |
| насаживать на свободный конец | fliegend |
| насаживать на свободный конец | anordnen |
| нижний конец пилона | Pfeilerfuß |
| опора, конец который зарывается в грунт | Eingrabemast |
| отношение величин изгибающих моментов на концах ненагруженного стержня | Übergangszahl des Stabes |
| оттяжка на конце | Endabspannung |
| подвесная балка между концами консолей | Schwebeträger |
| подвесная ферма между концами консолей | Schwebeträger |
| прокладка на конце | Endabstandhalter (в предварительно напряжённых элементах из проволок) |
| разработка выемки с одного конца | Baggern vor Kopf (с головы) |
| распор на конце | Endschub |
| расширение конца сваи | Pfahlfußverbreiterung |
| расширенный конец сваи | Bankettfuß des Pfahles (набивной, буровой и т. п.) |
| ригель, несущий концы более второстепенных балок | Schlüsselbalken |
| ригель, несущий концы более второстепенных балок | Schlüssel |
| скошенный конец | abgeschrägtes Ende (Лорина) |
| скручивание на концах | Endverdrehung |
| соединение с уширенным на конце гребнем | Spundung mit Zapfen (напр., в металлическом шпунте) |
| способ производства земляных работ с одного конца | Kopfbau (с головы) |
| стержень с опорой, допускающей поворот его конца | drehbar gelagerter Stab |
| столб, конец который зарывается в грунт | Eingrabemast |
| тонкий конец | Zopfende (бревна) |
| труба с коническим концом для оттаивания грунта | Dampfnadel (при забивке свай в мёрзлый грунт) |
| указатель конца кривой | Bogenzeichen |
| устройство для заделки конца | Einspannvorrichtung |
| уширение конца сваи | Pfahlfußverbreiterung |
