| Russian | German |
| битумный камень | Asphaltstein (асфальтовая горная порода) |
| битумный камень | Asphaltgestein (асфальтовая порода) |
| бордюрный камень | Ansatzstein (дорожной одежды) |
| бордюрный камень | Schrammbordstein |
| бордюрный камень | Kantstein |
| бордюрный камень | Anfängerstein |
| бордюрный камень большого размера | Bordschwelle |
| бордюрный камень дорожной одежды | Anfänger |
| бордюрный камень дорожной одежды | Bandstein |
| бордюрный камень дорожной одежды | Anfangsstein |
| бортовой камень | Kantstein |
| бортовой камень тротуара | Begrenzungsstein (salt_lake) |
| бортовой камень | Randstein |
| брусчатая мостовая в укладкой камней кривыми рядами | Bogenpflaster (по дуге круга) |
| бутовая кладка из камней с двумя чисто околотыми гранями | zweihäuptige Bruchsteinmauer |
| бутовая кладка из постелистого камня | Mauerwerk aus lagerhaften Steinen |
| бутовая кладка из постелистого камня с горизонтальными швами | lagerhaftes Mauerwerk |
| валунный камень | Findlingsstein |
| высокий бордюрный камень | Hochbordstein |
| высота мостильного камня | Höhe eines Pflastersteines |
| гнездовое месторождение камня | Steinnest |
| готовый к укладке камень | Verlegestein |
| добыча камня | Steinbrech (в карьере) |
| дроблёные камни | Brechererzeugnisse |
| дроблёный камень | gebrochenes Gestein |
| дроблёный камень | Schlag |
| дырчатый камень | Lochstein |
| естественный камень | Rohstein |
| замена отдельных камней в каменной кладке | Steinersatz |
| замена отдельных камней в мостовой кладке | Steinersatz |
| заполнение битым камнем | Kieselsteinfüllung (гравием и т. п.) |
| засыпка камнем | Steinfüllung |
| звонкий камень | Phonolith |
| зернистость структуры камня | Gesteinskörnung |
| зольный камень | Aschenstein |
| известково-шлаковый камень | Kalkschlackenstein |
| каменная кладка из естественного камня | Natursteinmauerwerk |
| каменоломня для добывания штучного камня | Werksteinbruch |
| камень для кладки | Mauerstein |
| камень для кладки цоколя | Sockelstein |
| камень для облицовки | Abdeckstein |
| камень для устройства бун | Buhnenstein |
| камень из шлака, полученного от сжигания мусора | Müllschlackenstein (с цементом, известью или гипсом в качестве вяжущего) |
| камень из ячеистого бетона | Zellenbetonstein |
| камень клинообразной формы | Keilstein |
| камень, отёсанный рустикой | Rustika-Quader |
| камень со скошенной гранью | Schrägstem |
| камень, тесанный под шубу | Bossenquader |
| кладка из тесового камня | Quadermauerwerk |
| клещи для камня | Adlerzange |
| клинчатый камень | Wölbletzter |
| ключевой камень | Spitzstein (овода) |
| колка камня на шашку | Ausspalten |
| колотый камень | Schlagschotter |
| корольный камень | Drempelstein (гидротехн.) |
| корольный камень | Drempelquader (гидротехн.) |
| крупность камня | Steinkörnung |
| лекальный камень | Schachtstein |
| лекальный камень | Formstein |
| литой камень из медного шлака | Kupfeschlacken-Pflasterstein |
| лицо тесового камня | Ansichtsfläche des Steines |
| лотковый камень | Rinnenstein (Nilov) |
| мелкий камень для расклинцовки бутовой клади | Zwickstein |
| мелочь, полученная путём искусственного дробления камня | Brechsand |
| многоугольный камень для замощения | Bischofsmütze |
| молот для бойки камня | Steinschlaghammer |
| молоток для камня | Aufbruchhammer |
| мостильный камень из брусчатки | Mosaikpflasterstein |
| мостовая из булыжного камня | Decke aus Kopfsteinpflaster |
| мостовая из гранитного камня | Granitpflasterstraße |
| мостовая из естественного камня | Natursteinpflaster |
| мостовая из искусственных камней | Kunststeinpflaster (из клинкера или шлаковых камней) |
| мостовая из камня | Schiebepflaster |
| мостовая из колотого камня | Decke aus Spaltsteinpflaster |
| мощение откоса камнем | Böschungspflaster |
| облицовка камнем | Steinvorlage |
| облицовка камнем | Steinverkleidung |
| обтёсывать камень под шубу | bossieren |
| обтёсывать камень рустикой | bossieren |
| обтёсывать кромки и грани камня шпунтовиком | scharrieren |
| ограничительный камень | Leitstein |
| ограничительный камень | Grenzstein |
| опорный камень | Widerlagstein |
| отделанная грань тесового камня | Kantenschlag |
| отдельный камень | Freistein |
| откос, укреплённый камнем | Steinböschung |
| пакеляжный камень | Packlagestein |
| плитный камень | Plattenstein |
| поверхность камня | Spaltungsfläche |
| поверхность камня | Gesteinsoberfläche |
| пористый камень из кирпичных высевок и гидравлического вяжущего | Ziegelbetonstein |
| постель камня | Lagerfläche |
| постель карьерного камня | Bruchlager |
| предел прочности камня на раздавливание | Druckfestigkeit des Gesteins |
| продукт истирания камня в дорожной одежде | Chausseeschlick |
| проёмный камень | Ankerstein |
| пустотелый камень | Lochstein |
| пустотелый камень для перекрытия | Deckenstein |
| пятовый камень | Kämpferstein (в каменных арках и сводах) |
| пятовый камень | Anfänger |
| пятовый камень | Anfangsstein |
| радиальный лекальный камень | radialer Formstein |
| разбивание камней при помощи клиньев | Keilverfahren |
| рамка обтёски камня | Saumschlag |
| распиливание камня пилой без зубьев | Abfiedeln |
| расстояние швов между рядами мостильных камней | Reihenabstand |
| ряж, заполненный камнем | Steinkiste |
| ряж, заполненный камнем | Steinkasten |
| ряжевая перемычка, заполненная камнем | Steinkistenfangdamm |
| скопление камней | Steinnest (в породе) |
| сланцевый камень | Schieferstein |
| смесь обломков камня | Gesteinsgemisch |
| соединять камни | einbinden |
| стена из естественного камня | Natursteinmauer |
| сточный камень | Rinnenstein (Nilov) |
| тавровый бетонный камень | T-Stein |
| твёрдый камень | gewachsenes Gestein |
| тесаный камень | Stirnquader |
| тесаный камень с гранёным лицам | Diamantquader |
| тесаный камень с отшлифованной лицевой поверхностью | Brillantquader |
| тесаный штучный камень | Quaderstein |
| тесаный штучный камень | Quader |
| тесаный штучный камень | Haustein |
| тесовый камень, имеющий форму выпуклой подушки | Polsterquader |
| тесовый камень с гранёным лицом | Facettquader |
| тесовый камень, уложенный тычком | Kopfquader |
| тычковый камень | Durchbinder |
| тёсаный камень | Schnittstein |
| тёсаный штучный камень | Werkstein |
| угловой лекальный камень | Radialstein |
| укладка камней | Versetzen von Steinen |
| фасонный камень | Mundstein |
| цементный камень из цемента и гравия | Zementstein |
| цементный камень из цемента и песка | Zementstein |
| часторебристое перекрытие с пустотелыми камнями | Rippenplattendecke mit Füllkörpern |
| четырёхгранный клинообразный камень | Zwickelstein (для мощения) |
| ширина швов между рядами мостильных камней | Reihenabstand |
| шлакобетонный камень | Kiesschlackenbetonstein (с добавкой гравия) |
| шлаковый камень | Schlackenbaustein |
| шлаковый камень | Aschenstein |
| шлаковый литой камень | Hüttenstein |
| щебень из твердого камня | Hartsteinschotter |
