Terms for subject Road works containing к

Russian	German
анкерный болт для крепления опоры к фундаменту	Mastfußbolzen
близко к разрушающей нагрузке	Bruchlastnähe
готовность к пуску в ход	Betriebsbereitschaft
готовый к погрузке	ladebereit
готовый к укладке камень	Verlegestein
Дарекс добавка к бетонной смеси для вовлечения воздуха	Darex
добавка к бетону	Betonzusatz
добавка к раствору	Mörtelzusatz
дорога, ведущая к отдельному жилищному участку	Wohnstraße
каток с плитками, шарнирно присоединёнными к ободу колеса	Gürtelradwalze
мостовая из брусчатки, уложенной под углом к оси дороги	Diagonalpflaster
навесное оборудование к трактору	Traktoren-Aufhängeeinrichtung
односкатный уклон к центру кривой	einseitiges Gefäll zum Krümmungsmittelpunkt
отношение веса цемента к весу минерального остова	Mischungsfaktor (в бетоне)
отношение длины элемента к радиусу инерции	Schlankheitsverhältnis
отношение основания откоса к его высоте	Abdachungsverhältnis (коэффициент откоса)
отношение сечения струи к смачиваемому периметру	Profilradius (гидр)
отношение содержания воды к содержанию твёрдого вещества в жидком тесте	Breiwasserzahl
отношение стрелы арки или свода к пролёту	Pfeilverhältnis
перпендикулярная к затяжкам стропил	Fußrahmen
пневматический молот, подвешиваемый к крану	Kranpressluftstampfer
подход к мосту	Brückenrampe
приведение к однообразному виду	Egalisierung
пригодность к эксплуатации	Betriebsbrauchbarkeit
прикрепление башмака к свае	Anschuhen des Pfahles
прикрепление одной двутавровой балки к другой между её полками	Einflanschen (с креплением к ним)
прилаживать друг к другу	zusammenpassen
примыкание моста к насыпи	Endabschluss der Brücke (или к берегам)
прицеп к трактору	Traktoren-Anhänger
прицепное оборудование к трактору	Schleppgerät einer Zugmaschine
раскос, нисходящий к середине пролёта	fallende Strebe
склонность к разбуханию	Treibneigung
склонность к расширению	Treibneigung
способность грунта к прилипанию	Boden-Haftfähigkeit
способность к гидратации	Quellfähigkeit
способность к набуханию	Blähvermögen
способность к отвердеванию	Erhärtungsvermögen
способность к разливу	Gießbarkeit
способность к расширению	Dehnungsfähigkeit
способность к спеканию	Backvermögen
способность к схватыванию	Erhärtungsvermögen
способность к удлинению	Dehnungsfähigkeit
сторона, примыкающая к нижнему бьефу	Unterwasserseite
тощий бетон с добавкой извести к цементу	Streckbeton
участок дороги на кривой при переходе от двухскатного профиля к односкатному	Dachformübergang (виражу)
чувствительность к морозу	Frostempfindlichkeit
чувствительный к морозу	frostig