| Russian | English |
| автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов для строительства и ремонта дорог | highway hopper |
| автомобиль для перевозки песка, щебня и других сыпучих материалов при строительстве и ремонте дорог | highway hopper |
| движение автомобилей друг за другом почти по одной и той же колее | tracking |
| движение автомобилей один за другим почти по одной и той же колее | tracking |
| дорога, проходящая над другой | high-flying highway |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся один за другим | rear end collision |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих один за другим | chain collision |
| изменения в ту или другую сторону | mottling effect |
| изменения в ту или другую сторону | mottled effect |
| интервал по времени или длине между двумя следующими один за другим автомобилями | headway |
| конструкция дорожной одежды, равнопрочная другой конструкции | equivalent pavement |
| нагрузка от карчехода и других плавающих предметов | debris loading |
| перемешивание с перемещением смеси от одного конца барабана к другому | end to end mixing |
| переход к другому поперечному сечению | alternation of cross-section |
| пропуск одной автомобильной дороги над другой посредством путепровода | highway over crossing |
| пропуск одной дороги над другой с помощью путепровода | highway over crossing |
| расположенные последовательно один за другим | in tandem |
| расстояние, занимаемое автомобилем на дорожной полосе при обгоне им другого автомобиля | passing distance |
| расстояние между автомобилями, следующими один за другим | clearance between the cars |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | headway |
| расстояние между двумя автомобилями, идущими один за другим | head way |
| расстояние между двумя автомобилями, следующими один за другим | head way |
| система сил, зависящих одна от другой | interdependent forces |
