| Russian | English |
| автомобильно-дорожный | auto-road |
| асфальтирование на всю ширину дорожного полотна | full-width paving (Харламов) |
| асфальтобетонное дорожное покрытие | black top surface |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt carpet coat |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt cork surface |
| асфальтовое дорожное покрытие | asphalt carpet |
| бетонное дорожное покрытие, построенное с применением портландцемента | Portland-cement pavement |
| бетонное дорожное покрытие, построенное с применением портландцемента | portland-cement pavement |
| бетонное дорожное покрытие скоростного движения | fast track concrete pavement |
| бетоноукладчик дорожный | concrete placer |
| бетоноукладчик дорожный | concrete paver |
| Битумы нефтяные дорожные вязкие | Bitumen petroleum viscous for road building (Johnny Bravo) |
| валец дорожного катка | roller wheel |
| валец дорожного катка | roller drum |
| вертикальное смещение дорожной плиты | stepping-off of slab ends |
| вертикальное смещение концов дорожных плит | faulting of slab ends |
| верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом | black top surface |
| водитель дорожного катка | rollerman |
| водонепроницаемое дорожное покрытие | bound waterproof pavement |
| возобновление дорожного покрытия | redecking |
| восстанавливать дорожное покрытие | retread |
| восстанавливать или исправлять дорожное покрытие | retread |
| выглаживание дорожного покрытия | honing (дорожным утюгом) |
| выступание битума на поверхность дорожного покрытия | weeping |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | priming material |
| вяжущий материал для первичной обработки дорожного покрытия | primer |
| вязкие сорта дорожных масел с асфальтовым основанием | heavy asphaltic oils |
| вязкие сорта дорожных масел с асфальтовым основанием | heavy asphaltic base oils |
| горячая регенерация дорожного покрытия | hot in-place recycling (Palatash) |
| готовые бруски для устройства дорожных покрытий | road blocks |
| готовые плиты для устройства дорожных покрытий | road blocks |
| гравийное дорожное покрытие | gravel-road surface |
| гравийное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| грузоподъёмность моста, указанная на дорожном знаке | posted capability |
| двухслойное асфальтобетонное дорожное покрытие | two-coat works |
| дорожная администрация | highway authorities |
| дорожная бетономашина | paving mixer |
| дорожная бетономешалка на два одновременных замеса | twin-batch paver |
| дорожная бетономешалка с двумя барабанами | twin paver |
| дорожная карта для автомобилистов | motoring map |
| дорожная машина | shadow vehicle (транспортное средство, которое используется в качестве ограждения при проведении дорожных работ AlexanderGerasimov) |
| дорожная машина | road-making plant |
| дорожная машина | laydown machine |
| дорожная машина | road-building machine |
| дорожная машина, выполняющая все необходимые процессы за один проход | one-pass machine |
| дорожная машина для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| дорожная одежда | road topping (MichaelBurov) |
| дорожная одежда | road-mat |
| дорожная одежда из кирпичного щебня, полученного при дроблении обожжённой глины | burnt clay pavement |
| дорожная одежда из цементных плит | cement tile pavement |
| дорожная одежда капитального типа | heavy-duty pavement (для тяжёлого транспорта) |
| дорожная отделочная машина | finishing machine |
| дорожная плита | road panel |
| дорожная плита | road bay |
| дорожная плита | bay |
| дорожная плита | panel of pavement |
| дорожная полоса | shoulder (для аварийной остановки автомашины; an emergency stopping lane at the roadside Val_Ships) |
| дорожная полоса | road shoulder (для аварийной остановки автомашины Val_Ships) |
| дорожная полоса | traffic lane |
| дорожная развязка | multi-level junction (dimaq) |
| дорожная развязка типа "клеверный лист" | cloverleaf crossing |
| дорожная разметка | traffic striping (bajituka) |
| дорожная разметка | line marking (Have you checked out the new line marking? Miller Capilano paints every year & durable line products are used extensively on the Sea to Sky Highway.  twitter.com ART Vancouver) |
| дорожная разметка | road surface marking (тж. road marking – wikipedia.org 'More) |
| дорожная рытвина | pothole |
| дорожная сеть | network |
| дорожная служба | breakdown road service (Yeldar Azanbayev) |
| дорожная служба | highway service |
| дорожная техника | highway field |
| дорожная фреза | rotovator |
| дорожная фреза | rotary hoes |
| дорожная фреза | soil pulverizer |
| дорожная фреза | pavement profiler (enrustra) |
| дорожная щётка | power broom |
| дорожно-восстановительные средства | road maintenance equipment |
| дорожно-климатическая зона | road building climatic zone (tsuab.ru zhm-zoya) |
| дорожно-ремонтная команда | road repair gang |
| дорожно-сигнальный знак | route sign |
| дорожно-сигнальный знак | road sign |
| дорожно-сигнальный знак | traffic sign |
| дорожно-строительная машина | road-building machine (СДМ Alexander Demidov) |
| дорожно-строительная машина | road-building machine (АД, СДМ) |
| дорожно-строительная организация | road builder |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся один за другим | rear end collision |
| дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих один за другим | chain collision |
| дорожно-транспортное происшествие с материальным ущербом | damage only accident (Yeldar Azanbayev) |
| дорожно-транспортное происшествие с пострадавшими | personal injury accident (Yeldar Azanbayev) |
| дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом | casualty (Yeldar Azanbayev) |
| дорожно-транспортное происшествие со смертельным исходом | fatal accident (Yeldar Azanbayev) |
| дорожное дело | road engineering (Andrey Truhachev) |
| дорожное масло | asphalt oil (из нефтей с асфальтовым основанием) |
| дорожное масло | asphaltum oil (из нефтей с асфальтовым основанием) |
| дорожное масло | oil |
| дорожное масло | cut-back asphaltic road oil |
| дорожное масло | asphalt base oil (из нефтей с асфальтовым основанием) |
| дорожное масло из парафинистой нефти | paraffine base oil |
| дорожное масло с вяжущими свойствами | ductile base oil |
| дорожное ограждение | roadside barrier (I. Havkin) |
| дорожное ограждение | road barrier (I. Havkin) |
| дорожное основание из дёгтегрунта | tar-soil stabilized base |
| дорожное покрытие | asphalt block pavement |
| дорожное покрытие из асфальтобетонной смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии | cold-mix type pavement |
| дорожное покрытие из асфальтовых плит | asphalt block pavement |
| дорожное покрытие из битумных смесей | bituminous mixed pavement |
| дорожное покрытие из готовых бетонных плит | precast concrete wheel track |
| дорожное покрытие из дегтевых смесей | bituminous mixed pavement |
| дорожное покрытие из кирпичей клинкера, поставленных на ребро | brick-on-edge pavement |
| дорожное покрытие из кремнистого щебня | chert surface |
| дорожное покрытие из литого асфальта | mastic asphalt surfacing |
| дорожное покрытие из мелкозернистой смеси | fine-aggregate-type of road |
| дорожное покрытие из песчаного асфальтобетона | sheet pavement |
| дорожное покрытие из холодного асфальтобетона | cold-laid asphalt pavement |
| дорожное покрытие на нежёстком основании | flexible base pavement |
| дорожное покрытие низкого эксплуатационного качества | rough-riding surface |
| дорожное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | dark-coloured pavement |
| дорожное покрытие, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дорожное покрытие жирное, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дорожное покрытие, подготовленное к поверхностной обработке | subsurface |
| дорожное покрытие с избытком битума | bitumen rich carpet |
| дорожное покрытие с хорошими эксплуатационными качествами | smooth riding surface |
| дорожное покрытие типа "макадам" | macadam aggregate type |
| дорожное покрытие, уложенное по способу смешения на месте | mixed-in-place conduit of road |
| дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому гравийному основанию | rolled base pavement |
| дорожное покрытие, уложенное по уплотнённому щебёночному основанию | rolled base pavement |
| дорожное покрытие, устроенное по способу пропитки | macasphalt pavement |
| дорожное покрытие, устроенное по способу смешения с органическим вяжущим материалом | oil mixed type of surface |
| дорожное полотно | track |
| дорожное полотно | roadway platform |
| дорожное полотно в полке | cutting on hill-side |
| дорожное строительство | road engineering (Andrey Truhachev) |
| дорожное строительство | highway field |
| дорожное управление | highway department |
| дорожное хозяйство | road industry (eliza.knz) |
| Дорожные водоналивные блоки | Water filled road barriers (ROGER YOUNG) |
| Дорожные водоналивные блоки | Water Filled Barriers (ROGER YOUNG) |
| Дорожные водоналивные блоки | Water Filled Plastic Road Block Barriers (ROGER YOUNG) |
| Дорожные водоналивные блоки | water-filled dividing road blocks (ROGER YOUNG) |
| дорожные грунтовые смеси, подобранные по гранулометрическому составу | graded-soil road mixtures |
| дорожные знаки | highway markings (для регулирования движения) |
| дорожные знаки ограничения скорости | speed-limit signs |
| дорожные знаки с катафотами | reflectorized route markers |
| дорожные исследования | highway research |
| дорожные смеси, укладываемые в горячем состоянии | hot-laid mixtures |
| дорожные смеси из битумов или дёгтей, укладываемые в горячем состоянии | hot-laid mixtures |
| дорожные столбы | guide posts |
| дорожные указатели | guide posts |
| дорожные указатели столбы | guide posts |
| дорожные указательные столбы | sign posts |
| дорожные установки | traffic signal installations |
| дорожный вяжущий материал | road-binding material |
| дорожный вяжущий материал | road binding material |
| дорожный вяжущий материал | road-binder |
| дорожный гравий | roadstone |
| дорожный дёготь | nontoxic tar |
| дорожный знак | leading mark |
| дорожный знак ограничения скорости | speed-limit sign |
| дорожный знак с катафотами | reflectorized route marker |
| дорожный катафот | retroreflector (MichaelBurov) |
| дорожный катафот | colored retroreflector (MichaelBurov) |
| дорожный катафот | cataphot (MichaelBurov) |
| дорожный каток на пневматических шинах | pneumatic tired roller |
| дорожный каток с "виляющими" пневматическими колёсами | wobbled wheel roller (со свободной подвеской) |
| дорожный каток с водяным балластом | water-ballast roller |
| дорожный каток с сетчатой поверхностью вальцов | perforated roller |
| дорожный каток со стальными вальцами | steel wheel roller |
| "дорожный комбайн" | all-in one paver (машина, строящая дорогу за один проход) |
| дорожный конус | dome marker (в виде полусферы watashi) |
| дорожный кульверт | road culvert (mcgo) |
| дорожный курвиметр | wheel measure (nata_squirrel) |
| дорожный лоток | rish bridge |
| дорожный мастер | roadman |
| дорожный мастер | lineman |
| дорожный методический документ | road guidance document (ДМД Natalia1809) |
| дорожный методический документ | road guidance document (ДМД Natalia1809) |
| дорожный мост | road bridge (MichaelBurov) |
| дорожный мостовой переход | road bridge crossing (MichaelBurov) |
| дорожный отдел | highway department |
| дорожный реагент | gritting salt (лучше употреблять при широком контексте и в направлении А-Я kadzeno) |
| дорожный ремонт | road repair (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | road mending (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | road maintenance (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | road rehabilitation (Andrey Truhachev) |
| дорожный ремонт | roadmending (Andrey Truhachev) |
| дорожный справочный пункт | roadside information post |
| дорожный стабилизатор | stabilizer (для стабилизации грунта Ryabov) |
| дорожный узел-скрещение дорог | road junction |
| дорожный указатель | guide sign |
| дорожный указатель поворота | trafficator |
| дорожный указатель расстояния | distance mark |
| дорожный утюг | sled drag |
| дорожный утюг | smoother |
| дорожный утюг из досок, положенных внахлёстку | lap drag |
| дорожный утюг с несколькими ножами | multiple-blade drag |
| дорожный утюг с цепью | chain drag (цепь волочится сзади в виде петли и служит для выравнивания) |
| дорожный утюг с широкой полосой захвата | long base broom drag |
| дорожный участок для испытания скорости автомобилей | speed-testing runway |
| дорожный щебень | roadstone |
| дощатый дорожный утюг | split-log drag |
| дощатый дорожный утюг | split-drag |
| железобетонная дорожная одежда | reinforced concrete pavement |
| Железобетонные дорожные столбики | reinforced-concrete bollards (Tverskaya) |
| заливка наново швов дорожного покрытия | reseating of pavement joints |
| запрещающие дорожные знаки | prohibitory signs |
| звуковая полоса на дорожном полотне | tone band (MichaelBurov) |
| звуковая полоса на дорожном полотне | audio tactile profiled markings (MichaelBurov) |
| звуковая полоса на дорожном полотне | raised road markings (MichaelBurov) |
| звуковая полоса на дорожном полотне | rumble strip (MichaelBurov) |
| зубчатый дорожный каток | indenting roller |
| зубчатый дорожный каток | indent roller |
| изношенное дорожное покрытие | lost surfacing |
| искусственная дорожная неровность | speed bump (MichaelBurov) |
| искусственное дорожное сооружение | highway structure (AlexanderGerasimov) |
| исправлять дорожное покрытие | retread |
| исследование дорожно-транспортного происшествия | accident investigation |
| каменное основание дорожной одежды | Telford foundation |
| каменное основание дорожной одежды | Telford base |
| каменный материал для верхнего слоя дорожного покрытия | top course aggregate |
| каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover-coat aggregate |
| каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover chips |
| каменный материал для поверхностной засыпки дорожного покрытия | cover aggregate |
| каменный материал, непригодный для дорожного строительства | free stone |
| каменный материал, непригодный для дорожного строительства | free-stone |
| клинкер для укладки дорожной одежды на больших уклонах | hillside brick |
| комбинированный дорожный каток | combination roller (translator911) |
| конструктивный слой дорожной одежды | pavement layer (igisheva) |
| конструктивный слой дорожной одежды | layer of pavement (igisheva) |
| конструкция дорожного покрытия | road design |
| конструкция дорожной одежды | road structure |
| конструкция дорожной одежды | pavement design |
| Конструкция дорожной одежды подъездной дороги | Design of the pavement of the access road (Tverskaya) |
| конструкция дорожной одежды, равнопрочная другой конструкции | equivalent pavement |
| крупность скелетного материала для верхнего слоя дорожной одежды | top aggregate size |
| крупнощебёночное дорожное покрытие | coarse macadam surface |
| крупнощёбеночное дорожное покрытие | coarse macadam surface |
| кулачковый дорожный каток | sheep's foot roller (с шипами с коническими головками) |
| кулачковый дорожный каток | taper-foot roller (с шипами с коническими головками) |
| лица дорожной службы | road officials |
| лёгкое дорожное масло | mobile oil (для пропитки щебёночного покрытия) |
| материалы для маркировки дорожных покрытий | marking materials |
| материалы для нежёсткого основания дорожного покрытия | flexible base materials |
| дорожная машина, выполняющая все необходимые процессы за один проход дорожный комбайн | one-pass machine |
| машина для заглаживания дорожного покрытия | smoother |
| машина для нанесения разделительных линий на дорожном покрытии | pavement-marking machine |
| машина для насечки брусчатки и маркировки дорожного покрытия | road milling and grooving machine |
| машина для устройства швов дорожного покрытия | joint installing machine |
| машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома | road sweeping magnet |
| меры по предупреждению трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии | reflective crack control |
| местные дорожные материалы с малой дальностью возки | local short haul materials |
| металлический дорожный каток | grid-iron drag |
| металлический дорожный утюг | grid-iron drag |
| механическая щётка дорожная | power broom |
| механический лом для вскрытия дорожного покрытия | pavement breaker |
| нанесение дорожной разметки | road marking (dimock) |
| нанесение дорожной разметки | line painting (ART Vancouver) |
| нанесение цветных сигнальных полос на дорожное покрытие | pavement striping |
| наносить дорожную разметку | stripe (на автостоянке, и т.п. 'More) |
| наружная бровка дорожной канавы | outer edge of the finished ditch |
| наружный откос дорожной канавы | back slope of the ditch |
| насечка на дорожной поверхности брусчатой для придания шероховатости | roughing the sett road surface |
| Национальная Ассоциация Асфальтового Дорожного Покрытия | NAPA (National Asphalt Pavement Assosiation Margo55) |
| Национальное Дорожное Управление Индии | National Highways Authority of India (eproc.in Aleksandr_05) |
| независимая система дорожной сигнализации | independent traffic signalization |
| неодинаковая толщина дорожного покрытия, получившаяся при придании выпуклости дорожной одежде | crowned thickness |
| неровности дорожного покрытия | surface roughness |
| неровности дорожного покрытия | surface irregularities |
| нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами | bituminous binder |
| нормы в отношении устройства дорожного полотна | grading requirements |
| обновить дорожную размётку | restripe ('More) |
| обновление дорожного покрытия | repaving |
| обновление дорожной разметки | restriping ('More) |
| обновлять дорожную размётку | restripe ('More) |
| обработка дорожного покрытия неорганическими веществами | non-bituminous treatment |
| обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | underseal work |
| обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия | subsealing |
| образование бугров из твёрдых составных частей смеси и выбоин на поверхности дорожной одежды | ravelling and potholing |
| одновальцовый кулачковый дорожный каток | single-drum sheep's foot roller |
| одновальцовый кулачковый дорожный каток | single-drum sheep's-foot roller |
| одновременная прицепка к трактору двух дорожных утюгов | two-way drag |
| однослойная дорожная одежда | one-course pavement |
| окончательное выглаживание бетонной дорожной одежды лентой | final belting |
| окончательное выглаживание бетонной дорожной одежды при помощи ленты | final belting |
| основание дорожной одежды | base course |
| отделка дорожного покрытия | surface finish |
| отделка дорожного покрытия | surface dressing work |
| отделывать дорожное покрытие лентой финишера | belt |
| отметка дорожного полотна | grading elevation |
| отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности дорожной одежды | subgrade stress factor |
| первично обрабатывать битумом дорожное покрытие | prime |
| перфорированный дорожный каток | perforated roller |
| плита для дорожного покрытия | paving flag |
| плита для дорожного покрытия | pavement flag |
| поверхностная обработка дорожного покрытия битумом | bituminous road surface treatment |
| поверхностная обработка дорожного покрытия дёгтем | bituminous road surface treatment |
| поверхность дорожной одежды, перенасыщенная битумом | over-rich oiled surface |
| повторное выглаживание покрытия дорожным утюгом | repeated dragging |
| подготовка основания для дорожного покрытия | conditioning of road bed |
| поперечный профиль дорожного покрытия с утолщенными краями | thickened-edge type section |
| попытка разрешить дорожные проблемы | attacking highway problems |
| поточное производство работ по устройству дорожного покрытия | straightforward surfacing |
| правильно выбранное дорожное покрытие | pavement proper |
| предварительная обработка битумом дорожного покрытия | precoating |
| предварительная обработка битумом дорожного покрытия | precoating |
| предварительно обрабатывать битумом дорожное покрытие | precoat |
| предварительно обрабатывать битумом дорожное покрытие | precoat |
| предупреждение дорожно-транспортных происшествий | accident prevention techniques |
| прибор непрерывного действия, контролирующий плотность бетона дорожных покрытий | consolidation monitoring device |
| принцип организации дорожных работ по графикам движения | time-distance basis (отдельных машин) |
| провал на дорожной части | pot hole (MichaelBurov) |
| провал на дорожной части | sinkhole (MichaelBurov) |
| провал на дорожной части | sink hole (MichaelBurov) |
| провал на дорожной части | pot-hole (MichaelBurov) |
| провал на дорожной части | pothole (MichaelBurov) |
| проезд по любым дорожным покрытиям | all-surface transit |
| проектирование дорожной одежды | pavement design |
| процент дорожно-транспортных происшествий | accident rate |
| работающий на дорожном утюге | dragman |
| работники дорожной службы | road officials |
| разделительная полоса на дорожном покрытии | median strip |
| разделительная полоса на дорожном покрытии | median |
| разогреватель дорожной поверхности | road heater |
| разогреватель дорожной поверхности | road burner |
| разрешающий дорожный знак | traffic pacer |
| распределение поездок отправлений – назначений по улично-дорожной сети | traffic assignment |
| распределять материал грейдером по дорожному полотну | blade over the roadway |
| распределять материал грейдером по дорожному полотну | blade over the roadway |
| расстояние, занимаемое автомобилем на дорожной полосе при обгоне им другого автомобиля | passing distance |
| расстройство дорожной одежды | ravelling (под действием транспорта) |
| расстройство дорожной одежды | fretting (под действием транспорта) |
| расстройство коры дорожной одежды | ravelling (под действием проезда транспорта) |
| расстройство коры дорожной одежды | fretting (под действием проезда транспорта) |
| регенерированное асфальтовое дорожное покрытие | RAP (Reclaimed Asphalt Pavement Margo55) |
| рейка для проверки ровности дорожного покрытия | levelcrete beam |
| ремонт дорожных покрытий | road mending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road maintenance (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road repair (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | roadmending (Andrey Truhachev) |
| ремонт дорожных покрытий | road rehabilitation (Andrey Truhachev) |
| ровность дорожного покрытия | evenness |
| ручной дорожный каток | hand held roller |
| рыхлитель для дорожных работ | road ripper |
| самоходный дорожный бетоноукладчик | travelling form paver |
| свежеуложенная дорожная одежда | green surface |
| сверло для вскрытия дорожного покрытия | paving breaker drill |
| световой сигнал обозначения дорожного препятствия | light marking an obstruction |
| серьёзность дорожно-транспортного происшествия | accident severity |
| силикатированное дорожное покрытие | silicated water-bound surfacing |
| слой дорожного покрытия, улучшенный пропиткой | penetration course |
| слой дорожной одежды | pavement layer (igisheva) |
| слой дорожной одежды | layer of pavement (igisheva) |
| сорт дорожного дёгтя | tarvia (запатентованный материал) |
| состояние дорожной поверхности, а также видимости | surface and visibility (Yeldar Azanbayev) |
| специальный распределитель дорожных материалов, установленный на автомобиле | spreading device |
| специальный распределитель дорожных материалов, установленный на автомобиле | spreader-device |
| способ восстановления дорожного покрытия горячей смесью | hot-mix recap method |
| средняя разделительная линия, вделанная в дорожное покрытие | built-in center line |
| станок для вырезания цилиндрических образцов из бетонных дорожных покрытий | pavement diamond core drilling machine |
| стоимость постройки дорожного полотна | grading prices |
| стрела дорожной бетономешалки | paver boom |
| строительство дорожной одежды дорожного покрытия методом чередования полос движения | alternate lane construction |
| строительство дорожных покрытий из горячей смеси | hot-mix construction of roads |
| стык плит дорожной одежды | pavement slab connector |
| сцепление шины с дорожной поверхностью | tire grip on the road |
| техника дорожного строительства | road engineering (Andrey Truhachev) |
| технология дорожного строительства | road engineering (Andrey Truhachev) |
| требования в отношении устройства дорожного полотна | grading requirements |
| трещины в углах бетонных плит дорожного покрытия | corner breaks on roads |
| трёхосный дорожный каток с тремя вальцами | three roll tandem roller |
| тягучее дорожное масло | ductile base oil |
| тяжесть дорожно-транспортного происшествия | accident severity |
| тяжёлый дорожный каток | super-compactor |
| тяжёлый дорожный утюг с широко расставленными ножами | heavy long base drag |
| тяжёлый дорожный утюг широко расставленными ножами | heavy long base drag |
| указательные дорожные знаки | informative road signs |
| указательный дорожный знак | guide sign |
| указательный знак дорожный | leading mark |
| укладка дорожных материалов холодным способом | cold-application of road materials |
| укрепление краев дорожной одежды | edge strengthening |
| уплотнение дорожного покрытия движением и с помощью систематического профилирования | traffic and blading compaction |
| управление дорожного хозяйства | Public Roads Administration (Pickman) |
| управление дорожного хозяйства | Office of Public Roads (Pickman) |
| установка дорожных знаков | sign-boarding |
| установка дорожных указателей на автомобильной дороге | through-route signposting |
| установка дорожных указателей на дороге | through-route signposting |
| установка дорожных указательных столбов | sign-posting |
| устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала | blacktopping |
| устройство для окончательной отделки дорожного покрытия | float |
| устройство дорожного покрытия | surfacing |
| устройство дорожной одежды без уплотнения | off-the beaten path job |
| Федеральное дорожное агентство | State Roads Agency (ВВладимир) |
| форсуночный разогреватель дорожного покрытия | oil-fired road burner (при ремонте) |
| фреза дорожная | soil pulverizer |
| фреза дорожная | rotary hoes |
| холодная дорожная фреза | Asphalt cold milling machine (Andy) |
| цветные ретрорефлекторы "боттс-дотс" в дорожной разметке рядов | colored reflectors Botts dots (MichaelBurov) |
| цветные ретрорефлекторы "боттс-дотс" в дорожной разметке рядов | colored reflectors "Botts dots" (MichaelBurov) |
| цветные ретрорефлекторы "боттс-дотс" в дорожной разметке рядов | Botts dots (MichaelBurov) |
| цветные ретрорефлекторы "кошачий глаз" в дорожной разметке рядов | cat's eyes (MichaelBurov) |
| центральная звуковая полоса на дорожном полотне | centreline rumble strip (MichaelBurov) |
| центральная звуковая полоса на дорожном полотне | centerline rumble strip (MichaelBurov) |
| шелушение дорожной одежды | pavement spading |
| ширина дорожного полотна | full-width of roadway |
| шлаковое дорожное покрытие | slag macadam |
| штучное дорожное покрытие мостовая | block pavement |
| штыри в швах дорожного покрытия | stiff dowel bars |
| щебёночное дорожное покрытие | chipped surface |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом и укреплённое цементом | grouted macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное вяжущим материалом по способу смешения на дороге | road-mix |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем | tar-macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем | tarmacadam |
| щебёночное дорожное покрытие, обработанное дёгтем | tar-mac |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tar-macadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tarmacadam |
| щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтем | tar-mac |
| щётка дорожная | broom |
| эксплуатационные качества дорожного покрытия | rideability of pavement |
| ямочный ремонт дорожного покрытия | repairs to surface patches |
