| Russian | English |
| бетонная плита, оказывающая при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание | pumper |
| бетонные плиты, оказывающие при проезде автомобиля всасывающее действие на грунтовое основание | pumpers |
| бетонные плиты с жёсткими краями, не оказывающие всасывающего действия на грунтовое основание | non-pumpers |
| бумажная изоляционная прокладка, укладываемая по грунтовому основанию | subgrade paper |
| выход грунтовых вод на поверхность | phreatic discharge of water |
| глинисто-чернозёмная грунтовая дорога | clay and gumbo road |
| горизонт грунтовых вод | surface of underground water |
| грейдер для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| грунтовая автомобильная дорога | unmetalled road |
| грунтовая автомобильная дорога | unsurfaced road |
| грунтовая автомобильная дорога | unpaved road |
| грунтовая автомобильная дорога | soil road |
| грунтовая автомобильная дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| грунтовая автомобильная дорога, улучшенная цементом | soil-cement road |
| грунтовая вода | sub-soil water |
| грунтовая вода, просачивающаяся в пустоты грунта | infiltration |
| грунтовая дорога | unmet ailed road |
| грунтовая дорога из устойчивого грунта | stable soil road |
| грунтовая дорога неулучшенная | dirt road |
| грунтовая дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| грунтовая дорога, укреплённая гипсом | gypsum road |
| грунтовая перемычка | earth-fill coffer |
| грунтовая перемычка | earth coffer |
| грунтово-почвенные инженерно-геологические изыскания | soil survey |
| грунтово-почвенные инженерно-геологические обследования | soil survey |
| грунтовое автодорожное основание | subgrade support |
| грунтовое основание | soil basement (Johnny Bravo) |
| грунтовое основание | underlying subgrade |
| грунтовое основание, подготовленное к устройству покрытия | unsurfaced subgrade |
| грунтовой насос | dredge dredging pump |
| грунтовые дороги в тяжёлых гумусовых грунтах | heavy gumbo-soil roads |
| грунтовые дороги в тяжёлых чернозёмных грунтах | heavy gumbo-soil roads |
| грунтовые дороги из устойчивого грунта | stable soil roads |
| грунтовые условия | condition of ground |
| грунтовый профиль | soil section |
| грунтовый разрез | soil profile |
| грунтовый разрез | soil section |
| двухрядная шпунтовая перемычка с грунтовым наполнением | earth-filled pile coffer |
| дорожная машина для подготовки грунтового основания к укладке покрытия | subgrader |
| дорожные грунтовые смеси, подобранные по гранулометрическому составу | graded-soil road mixtures |
| естественное грунтовое основание | roadbed |
| естественное грунтовое основание | road bed |
| застой грунтовой воды в углублении водонепроницаемого пласта | pocket of water |
| застой грунтовой воды в углублениях водонепроницаемого пласта | pockets of water |
| колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой автомобильной дороги | road hone |
| колёсный движок для разглаживания поверхности грунтовой дороги | road hone |
| кривая понижения уровня грунтовых вод | drawdown curve |
| машина для промасливания грунтовых дорог | sub-oiler |
| модуль деформации грунтового основания | modulus of subgrade stiffness |
| модуль деформации грунтового основания | modulus of subgrade stiffness. |
| нависание края бетонной плиты при осадке грунтового основания | concrete overhang |
| необработанное грунтовое основание | raw subgrade |
| несущая способность грунтового основания | subgrade capacity |
| несущая способность грунтового основания | subsoil bearing capability |
| несущая способность грунтового основания | supporting strength of subgrade |
| несущая способность грунтового основания | subgrade rating |
| несущая способность грунтового основания | subgrade bearing value |
| неукреплённая грунтовая автомобильная дорога | natural load |
| неулучшенная грунтовая автомобильная дорога | primitive road |
| образование колей на грунтовом основании | rutting of subgrades (при вывозке материалов покрытия) |
| падение уровня грунтовых вод | depression of the water table |
| перенос ветром грунтовых частиц | blowout of soil |
| перенос ветром грунтовых частиц | blow-out of soil |
| перенос грунтовых частиц ветром | blown-out blowout of soil |
| перехват грунтовых вод | underwater revetment |
| the ground water перехватывание потока грунтовых вод | trapping |
| перехватывание потока грунтовых вод | trapping the ground water |
| питание грунтовыми водами | ground water supply |
| планировщик для подготовки грунтового основания | subgrade planer |
| поверхность грунтовая для устройства основания | foundation-bed |
| поверхность грунтовых вод | ground water surface |
| поверхность грунтовых вод | ground water plane |
| подвешенные горизонты грунтовой воды | water-pockets |
| подготовка грунтового основания | subgrading |
| поток грунтовой воды | undercurrents |
| промасленная бумага для прокладки между бетонным покрытием и грунтовым основанием | concrete subgrade paper |
| промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| проникновение грунтовой воды | ingress of ground-water |
| разработка грунтового карьера | excavation |
| сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовое основание | concrete slab on grade |
| стабилизированная грунтовая дорога | stabilized soil road |
| сток грунтовых вод | ground water run-off |
| сток грунтовых вод | water surface ground |
| сток грунтовых вод | water run-off |
| толщина бетонной плиты на грунтовом основании | slab-on-grade thickness |
| трамбованное грунтовое основание | rammed-soil type of foundation |
| трамбованное грунтовое основание | compressal type of foundation |
| улучшенная грунтовая автомобильная дорога с поверхностной обработкой | soil surfaced road |
| улучшенная грунтовая дорога | stabilized soil road |
| улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой | soil surfaced road |
| уровень грунтовых вод | ter table |
| уровень грунтовых вод | ground water elevation |
| хорошо подготовленное грунтовое основание | true subgrade |
| шпунтовая перемычка с грунтовой засыпкой | composite coffer |
