| Russian | English |
| акриловое вещество | acrylic concrete binder (для полимерных или полимерцементных бетонов и растворов) |
| асфальтовое вяжущее вещество | mastic asphalt |
| бак для взвешивания вяжущего вещества | binder weighing tank |
| вещества, впитывающие влагу и растворяющиеся в ней | deliquescent chemicals |
| вещество, обеспечивающее акустический контакт | couplant |
| вещество, ускоряющее отвердевание | accelerator (бетона) |
| вещество, ускоряющее отвердевание бетона | accelerator |
| вещество, участвующее в реакции | reaction product |
| взрывчатое вещество динамит в патронах | stick powder (для взрывных работ) |
| вяжущие вещества | non-stripping agents (для обработки поверхности) |
| вяжущие вещества | non-strip additives (для обработки поверхности) |
| гигроскопическое вещество | moisture-retentive chemical |
| диспергирующее вещество | deflocculant |
| дисперсное вещество | paniculate matter |
| дорожное покрытие, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дорожное покрытие жирное, перенасыщенное вяжущими веществами | fat surface |
| дробящее взрывчатое вещество | blasting material (для подрывных работ) |
| дробящее взрывчатое вещество | blasting explosive (для подрывных работ) |
| дробящее взрывчатое вещество | blasting agent (для подрывных работ) |
| инъекция химических веществ | chemical-injection process |
| инъекция химических веществ стабилизаторов | chemical-injection process |
| каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества | imbedded chips |
| каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества | imbedded-chips |
| клейкие вещества | adhesives |
| коагулирующее вещество | flocculating constituent |
| места на поверхности покрытия, перенасыщенные вяжущими веществами | fat spots |
| минеральное вещество | cementing cementitious material |
| минеральное вещество из материнской породы, образующее грунт | parent material |
| нерастворимые вещества | insolubles |
| обволакивание частиц вяжущими веществами | coating |
| обработка автодорожного покрытия неорганическими веществами | non-bituminous treatment |
| обработка дорожного покрытия неорганическими веществами | non-bituminous treatment |
| органическое вещество из материнской породы, образующее грунт | parent material |
| осаждение из суспензии вещества, находящегося во взвешенном состоянии | suspended sedimentation |
| отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания | decantation |
| песчаные прослойки при зарядке скважин взрывными веществами | sand-stemming between the charges of explosives |
| поверхностно-активное вещество | activator (ПАВ) |
| размещение зарядов взрывчатого вещества | charging procedure (в шпурах) |
| свёртывающее вещество | coagulator |
| свёртывающее вещество | coagulant |
| сгущающее вещество | coagulator |
| тугоплавкие вещества | refractory materials |
