Terms for subject Road works containing верхний

Russian	English
бугель на верхнем конце сваи	ferrule of a pile
верхнее покрытие дороги	carpet
верхнее течение	up-stream
верхний брусок дверного полотна	top rail (оконной створки)
верхний бьеф	up-stream
верхний бьеф	water head
верхний бьеф	up-stream side
верхний бьеф плотины	head water
верхний горизонт	head water (бьеф плотины)
верхний гумусовый слой	surface mulch (почвы)
верхний гумусовый слой почвы	surface mulch
верхний настил проезжей части моста	upper deck of bridge
верхний пласт	overlying deposit
верхний пласт торфяника	fibrous turf
верхний пласт торфяника	fibrous peat
верхний пояс фермы	top boom
верхний предел пластичности	upper yield point
верхний ряд стены	coping
верхний слой	skin coat
верхний слой	superstratum
верхний слой	cover play
верхний слой износа автодорожного покрытия	wear coat
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt cork surface
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt surface course
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt carpet coat
верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом	black top surface
верхний слой одежды	wearing layer
верхний слой одежды	wearing coat
верхний слой одежды	wearing carpet
верхний слой одежды	wear course
верхний слой покрытия	top dressing
верхний слой покрытия, выполненный по способу пропитки	penetration surface course
верхний слой покрытия из литого асфальта	floating cover
верхний слой покрытия из литого бетона	floating cover
верхний слой почвенного разреза	oversell
верхняя граница промерзания	frost table
верхняя критическая скорость	higher critical velocity (потока)
верхняя поверхность несущей опоры	carrier top face
действительный уровень горизонта воды в верхнем бьефе	actual height of upper water-level (подпорного горизонта)
действительный уровень горизонта воды в верхнем бьефе	actual height of upper water level (подпорного горизонта)
каменный материал для верхнего слоя	top course aggregate
каменный материал для верхнего слоя дорожного покрытия	top course aggregate
крупность скелетного материала для верхнего слоя	top aggregate size
крупность скелетного материала для верхнего слоя дорожной одежды	top aggregate size
мост без верхних связей	open bridge (с ездой понизу)
мост без верхних связей с ездой понизу	open bridge
мост с криволинейным верхним поясом	hump-back bridge
мост с криволинейным верхним поясом	humpback bridge
незамкнутый арматурный хомут с отдельным замыкающим верхним прутком	open stirring with a cap
образец, взятый из верхнего слоя	upper sample (грунта)
образец, взятый из верхнего слоя грунта	upper sample
открытый арматурный хомут с отдельным замыкающим верхним прутком	open stirring with a cap
подгрунтовка вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем	tack coat (of priming)
предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем	tack coat of priming
пролётное строение без верхних горизонтальных связей	half-through span (с ездой по середине)
пролётное строение без верхних горизонтальных связей с ездой по середине	half-through span
рамная конструкция верхнего строения моста	frame superstructure
сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхней полки	modified I-beam
снятие верхнего слоя	scraping work (покрытия)
снятие верхнего слоя грунта	stripping
снятие верхнего слоя грунта на месте строительства	stripping of the site
снятие верхнего слоя покрытия	scraping work
узел верхнего пояса фермы	top chord panel point
уклон верхнего пояса фермы	pit of truss
уровень верхнего бьефа	upstream water line
уровень верхнего бьефа	upper pond level
уровень воды в верхнем бьефе	upper pond level
уровень воды в верхнем бьефе	upstream water line
устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала	blacktopping
устройство верхнего слоя покрытия	covering
ферма с криволинейным верхним поясом	saddle backed girder
фонарь верхнего света	lantern light (на дороге)
часть поверхности штучных кровельных материалов черепицы, плитки, перекрываемая верхним рядом	cover
щит для регулирования уровня воды в верхнем бьефе	flash board