| Russian | English |
| асфальтобетонное покрытие, построенное по способу смешения с битумом в специальной установке | asphalt plant-mix surface |
| асфальтобетонное покрытие, построенное по способу смешения с битумом в специальной установке | asphaltic plant-mix surface |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detector contact pads or strips laid in the carriageway |
| "детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| дисковая пила для образования швов в бетонном автодорожном покрытии | pavement saw |
| дорожное покрытие из асфальтобетонной смеси, приготовленной путём смешения в холодном состоянии | cold-mix type pavement |
| изоляция швов в бетонных покрытиях | sealing |
| корыто для укладки покрытия в один слой | one-course trench |
| материал для изоляции швов в бетонных покрытиях | sealing material |
| машина для нарезания канавок в автодорожном покрытии | road grooving machine |
| машина для нарезания швов в бетонном покрытии | joint-cutting equipment |
| меры по предупреждению трещинообразования в асфальтобетонном дорожном покрытии | reflective crack control |
| механическая пила для нарезания швов в бетонных покрытиях | power concrete saw |
| нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud-jack method |
| нарезчик для образования швов в бетонном автодорожном покрытии | pavement saw |
| насос для нагнетания жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием | mud jack |
| покрытие в несвязном состоянии | loose condition of the surface |
| покрытие из смесей, приготовленных в специальной установке | plant-mix pavement |
| покрытие, укатанное в сухом состоянии | dry rolled surface |
| привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние | iron out to smooth character |
| привести покрытие в безукоризненно гладкое состояние | iron out the surface to smooth character |
| промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия | sub-oiling of earth road |
| средняя разделительная линия, вделанная в дорожное покрытие | built-in center line |
| толщина покрытия в уплотнённом состоянии | finished thickness |
| трещины в углах бетонных плит дорожного покрытия | corner breaks on roads |
| устройство покрытия в два слоя | two-coat work |
| устройство покрытия в два слоя | two-course method |
| штыри в швах дорожного покрытия | stiff dowel bars |
