Terms for subject Road works containing бетонный

Russian	German
арматура бетонной плиты	Plattenbewehrung
армирование бетонной плиты	Plattenbewehrung
башня для подъёма бетонной смеси	Aufzugturm
бетонная кладка	Betonzone
бетонная консоль	Betonkragarm
бетонная конструкция	Betonkörper
бетонная лепёшка	Betonkuchen (при испытаниях)
бетонная набивная свая	Ortbetonrammpfahl
бетонная набивная свая	Ortpfahl
бетонная набивная свая	Ortbetonpfahl
бетонная набивная свая с оболочкой	Ortpfahl mit rückgewonnener Form
бетонная набивная свая с остающейся в грунте оболочкой	Ortbetonrammpfahl mit verlorenem Futterrohr
бетонная набивная свая с остающейся в грунте обсадной трубой	Ortpfahl mit verlorenem Bohrrohr
бетонная облицовка	Betonschale
бетонная одежда	Betonfahrbahndecke
бетонная перемычка	Betonfangdamm
бетонная плита	Betonplatte
бетонная плита проезжей части моста	Betonfahrbahnplatte
бетонная плитка	Betonplatte
бетонная плотина	Betonstaudamm
бетонная поверхность	Betonsichtfläche
бетонная подготовка	Betondruckplatte (напр., под фундаментом)
бетонная подготовка	Betonunterbett (слой бетона под фундаментом)
бетонная подготовка	Betonabdeckung
бетонная подпорка	Betonsprieße
бетонная ребристая плита	Betonrippenplatte
бетонная свая с оболочкой, остающейся в грунте	Betonpfahl mit Vorschlagvorrichtung
бетонная смесь	Betonkörper
бетонная смесь богатая водой	wasserreicher Beton
бетонная смесь для облицовки	Vorsatzbeton
бетонная смесь жёсткой консистенции	zäher Beton
бетонная смесь пластичной консистенции	plastischer Beton
бетонная смесь, подаваемая насосом	Pumpkretbeton
бетонная смесь, поддающаяся вибрации	rüttelbarer Beton
бетонная смесь с небольшим содержанием воды	wasserarmer Beton
бетонная смесь, укладываемая слоями	aufgehender Beton
бетонная смесь, укладываемая через трубу	Schüttbeton (подводное бетонирование)
бетонная шпора	Dübelmauer
бетонное изделие	Betonteil
бетонное изделие	Betonkörper
бетонное основание	Betontragschicht
бетонное основание	Betonbettung
бетонное покрытие	Betonfahrbahn
бетонное покрытие дороги	Aufbeton
бетонное покрытие повышенной твёрдости	Hartbetonboden
бетонное ребристое перекрытие	Betonrippendecke
бетонные работы	Betonierungsarbeiten
бетонные цилиндрические сводики перекрытия, опёртые на полках стальных балок	scheitrechte Betonkappe
бетонный блок	Betonwerkstein
бетонный блок	Betonkörper
бетонный блок высокой прочности	Betongranit
бетонный блок для удержания каменной наброски	Betonvorreiter
бетонный валик	Betonstelze (опорных частей моста)
бетонный жёлоб	Betontrog
бетонный зуб	Betonschürze
бетонный лом	Betonaufbruch
бетонный массив	Massenbeton
бетонный массив	Betonkörper
бетонный подкос	Betonsprieße
бетонный ростверк	Betonbettung
бетонный сводни между стальными балками перекрытия	Betonkappe
бетонный слой	Betonschale
бетонный столб	Betonmast
бетонный тампон для закрытия трещин	Betonplombe
бетонный тротуар	Betonbankette
бетонный экран	Betonschürze
бетонный элемент	Betonkörper
бетономешалка для дорожной бетонной смеси	Straßenbau-Betonmischer
бетономешалка с распределителем бетонной смеси	Mischmaschine und Verteiler für Zementbeton
боковая опалубка бетонного дорожного покрытия	Seitenschalung der Straßendecke
бордюр из бетонных блоков	Betonbordstein
бункерный распределитель бетонной смеси	Betoniermaschine mit Kastenverteiler
вакуумирование бетонной смеси	Beton-Vakuumierung
вибрирование бетонной смеси	Rütteln der Betonmasse
вовлечение воздуха в бетонную смесь	Luftporeneinführung
выделение из бетонной смеси цементного молена	Schwitzen des Betons
выпирание бетонных фундаментов	Hebung von Betonfundamenten
Дарекс добавка к бетонной смеси для вовлечения воздуха	Darex
дезинтеграция бетонной смеси	Entmischung des Betons
дозирование составных частей бетонной смеси	Betondosierung
дорожное покрытие из бетонных плит	Hartsteinplattenbelag
жидко-текучий бетонный раствор	dünnflüssiger Mörtel (для литого бетона)
жёлоб для бетонной смеси	Betonkanal
забивная бетонная свая	Betonrammpfahl
зазор для охлаждения бетонного массива	Kühlspalte
зазор для охлаждения бетонного массива	Kühlschlitz
заранее изготовленная бетонная балка	Fertigbetonbalken
землисто-влажная бетонная смесь	erdfeuchte Betonmasse
зонд для определения консистенции бетонной смеси	Betonsonde
изготовленная предварительно сборная бетонная свая	vorgefertigter Betonpfahl
испытание бетонной смеси на осадку конуса	Setzprobe
испытание консистенции бетонной смеси-"осадка конуса"	Ausbreiteprobe
кладка из бетонных блоков	Betonsteinmauerwerk
консистенция бетонной смеси	Betonsteife
лёгкий бетонный блок	Leichtbetonblock
малопластичная бетонная смесь	weichplastischer Beton
массивный бетонный блок	Betonvollstein
место укладки бетонной смеси	Verlegungsstelle des Betons
метод укладки бетонной смеси	Betonweise
монолитный бетонный массив	geschlossener Betonkörper
мостовая из мелкой брусчатки на бетонном основании	Betonblockpflaster
набивная бетонная свая системы Аба-Лоренц	Aba-Lorenz-Pfahl
нагнетание цементного раствора под плиты бетонного дорожного покрытия	Unterpressen
нагнетание цементного раствора под плиты бетонного дорожного покрытия	Unterblasen
неразрывность бетонных ра1бот	Kontinuität der Betonierungsarbeiten
обломки старого бетонного покрытия	Betonfahrbahndeckentrümmer
обмотка бетонного элемента	Umschnürung
обойма бетонного элемента	Umschnürung
обочина, отделенная бетонным бордюром	mit Beton aufgehöhter Randstreifen
однослойное бетонное перекрытие	einschichtige Betondecke
организация бетонных работ	Gang der Betonierungsarbeit
отделка бетонных покрытий	Glätten der Betondecken
откалывание защитного бетонного слоя	Absprengen der deckenden Betonschicht
пг приёмный бункер для бетонной смеси	Betonbunker
пластичная бетонная смесь	weicher Beton
пластичность бетонной смеси	Plastizität des Betons
площадка для разгрузки бетонной смеси	Betonbühne
подвижность бетонной смеси	Beweglichkeit des Betons
подвижность бетонной смеси	Plastizität des Betons
подвижность бетонной смеси	Dichte der Betonmasse
покрытие бетонной смесью	Betondeckung
пористый массивный бетонный блок	poriger Betonvollstein
появление влаги на поверхности бетонной конструкции	Betonschwitzen (отпотевание)
предварительно изготовленная бетонная балка	Betonfertigträger (сборной конструкции)
предварительно изготовленный бетонный элемент	Betonfertigteil (блок сборной конструкции)
предварительно изготовленный бетонный элемент	Betonfertigelement (блок сборной конструкции)
предел прочности на сжатие бетонной призмы	Prismenfestigkeit
предел прочности на сжатие бетонной призмы	Prismendruckfestigkeit
пресс с вращающимся станком для изготовления бетонных блоков	Betonsteindrehtischpresse
приведение бетонной смеси в состояние текучести	Verflüssigung des Betons
приготовление бетонной смеси	Mischen der Betonmasse
приготовление бетонной смеси	Beton-Aufbereitung
приёмная воронка для бетонной смеси	Betontrichter
продолжительность вибрирования бетонной смеси	Rütteldauer der Betonmasse
процесс бетонных работ	Gang der Betonierungsarbeit
пустотелая бетонная кладка	Betonhohlbauweise
разбивка бетонных глыб	Zerkleinern von Betonklumpen
разбухание бетонной смеси	Ansteifung der Betonmasse
разрыв струи бетонной смеси	Abreißen der Betonsäule
распределение бетонной смеси	Einbringen des Betons
распределитель бетонной смеси	Straßenfertiger
расслаивание бетонной смеси	Betonzersetzung
расслоение бетонной смеси	Entmischung des Betons
самоопрокидывающаяся тележка для бетонной смеси	Betonkippkarre
сборная бетонная балка	Fertigbetonbalken
свежеизготовленная бетонная смесь	Frischbetonmasse
свежеизготовленная бетонная смесь	Frischbeton
сегментный бетонный свод	Betonkappe
скопление бетонной смеси	Anreicherung der Betonmasse
соединение бетонных плит штырями	Fugenverdübelung
состав бетонной смеси	Betonzusammensetzung
состав бетонной смеси	Betonmischungsverhältnis
составляющие бетонной смеси	Betongemenge
составные части бетонной смеси	Betonbestandteile
способ бетонной кладки с применением сухого раствора	Trockenmörtelverfahren
способ приготовления бетонной смеси с вовлечением воздуха	Lufteinführungsverfahren
степень недоуплотнённости бетонной смеси	Undichtigkeitsgrad von Beton
столик для испытания консистенции бетонной смеси	Ausbreittisch
строительство дорог с бетонным покрытием	Betonstraßenbau (AndrewDeutsch)
сухая бетонная смесь	Trockenbeton (затворяемая водой на стройплощадке)
сцепление между частицами бетонной смеси	Zusammenhalt der Betonteilchen
тавровый бетонный камень	T-Stein
тележка для подвозки бетонной смеси	Betonkarren
тестообразная бетонная смесь	breiiger Beton
толщина бетонного основания	Unterbetondicke
толщина бетонной плиты	Betondicke
тонкостенная бетонная плита	dünnwandige Betonplatte
торкретирование бетонной смеси	Betonspritzverfahren
удобоукладываемость бетонной смеси	Verarbeitbarkeit der Betonmasse
удобство укладки бетонной смеси	Verarbeitbarkeit der Betonmasse
укладка бетонной смеси	Aufbringen des Betons
укладка бетонной смеси	Einbauen des Betons
укладка бетонной смеси	Einbringen des Betons
укладка бетонной смеси	Betoneinbringung
укладка бетонной смеси под водой при помощи воронки	Trichterschüttung von Beton
укладка бетонной смеси слоями	Hochbetonieren
укладываемая бетонная смесь	eingebrachter Beton
укладываемая бетонная смесь	eingebauter Beton
уменьшение объёма бетонной смеси при трамбовании	Eingehen des Betons
уплотнение бетонной смеси	Betonverdichtung
уплотнение бетонной смеси путём обстукивания опалубки	Beklopfen des Betons
уплотнение бетонной смеси путём обстукивания формы	Beklopfen des Betons
усадка бетонной смеси	Betonschwindung
устройство бетонных дорожных одежд	Betondeckenherstellung
устройство бетонных дорожных перекрытий	Betondeckenherstellung
центрифугированная бетонная свая	Schleuderbetonpfahl
шланг для подачи бетонной смеси	Fallrüssel
шнековый распределитель бетонной смеси	Schneckenbetoniermaschine
щебень из бетонного лома	Betonbruch
щебень из бетонного лома	Betonaufbruch