| English | Russian |
| absence of good roads | беспутье |
| absence of good roads | бездорожие |
| access road | подъездная автомобильная дорога |
| allotted road | автомобильная дорога специального назначения (выделенная в чьё-либо распоряжение) |
| all-purpose road | автомобильная дорога общего пользования |
| along the road | подорожный |
| arterial road | артерия |
| asphalt road-mix surface course | поверхностный слой, устроенный по способу смешения с битумом на дороге |
| asphaltic concrete road | асфальтобетонное покрытие |
| asphaltic road-mix surface course | поверхностный слой, построенный по способу смешения с битумом на дороге |
| auto-road | автомобильно-дорожный |
| bad roads | бездорожие |
| bank line of road | бровка полотна дороги |
| belt road | кольцевая автомагистраль |
| bend of road | кривой участок дороги |
| Bitumen petroleum viscous for road building | Битумы нефтяные дорожные вязкие (Johnny Bravo) |
| bituminous macadam road | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами |
| bituminous penetration road | дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки |
| bituminous penetration road | автомобильная дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки |
| bituminous penetration road | автомобильная дорога с покрытием, обработанным дёгтем по способу пропитки |
| bituminous penetration road | дорога с покрытием, обработанным битумом по способу пропитки |
| bituminous road surface treatment | поверхностная обработка дорожного покрытия дёгтем |
| bituminous road surface treatment | поверхностная обработка дорожного покрытия битумом |
| bituminous surface-treated road | автомобильная дорога с поверхностной обработкой битумом |
| black base of road | основание дороги, обработанное органическими вяжущими материалами |
| black top road | автомобильная дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом |
| black top road | дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом |
| blind curved road | извилистая автомобильная дорога с плохой видимостью |
| bottle-neck road | автомобильная дорога с суживающейся проезжей частью |
| breakdown road service | дорожная служба (Yeldar Azanbayev) |
| bridle road | тракторный путь (грунтовая дорога для скота, конного транспорта) |
| broken stone road | щебёночное покрытие |
| brushwood road | хворостная гать |
| build a corduroy road across marshy ground | гатить |
| building of corduroy road across marshy ground | гачение |
| busy road | автомобильная дорога с большим движением |
| by-road | обходная дорога |
| by-pass road | дорога второстепенного значения |
| by-pass road | малооживлённая дорога |
| bypassing-road | малооживлённая дорога |
| bypassing-road | обходная дорога |
| bypassing-road | автомобильная дорога второстепенного значения |
| cambered road | автомобильная дорога с выпуклым профилем |
| capacity of road | пропускная способность автомобильной дороги |
| cement-bound road | цементощебёночное покрытие, построенное по способу прослойки сэндвич |
| cement-bound road | цементо-щебёночное покрытие, построенное по способу прослойки (сэндвич) |
| cement-bound road | цементированное щебёночное покрытие |
| center line of a road | ось дороги (брит.) |
| centerline of a road | ось дороги (амер.) |
| centerline of the existing road | ось существующей автодороги (Tverskaya) |
| chained centre line of road | ось дороги, измеренная цепью |
| classified road | автомобильная дорога государственного значения |
| clay and gumbo road | глинисто-чернозёмная грунтовая дорога |
| cold-application of road materials | укладка дорожных материалов холодным способом |
| cold-application of road materials | розлив материалов в холодном состоянии |
| concrete road surface | бетонная одежда |
| condemned road | дорога, утратившая значение |
| conditioning of road | паспортизация автомобильной дороги (Yeldar Azanbayev) |
| conditioning of road bed | подготовка основания для дорожного покрытия |
| connecting road | соединительная дорога (AlexanderGerasimov) |
| construction access road | подъездная автомобильная дорога к месту строительных работ |
| construction of an ice road by flooding ice to thicken it | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by flooding ice with water to reinforce the roadway | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by freezing the road down to the bottom | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by ice flooded one or more times | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by ice profiling | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by thickening ice | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| continuous construction of road | способ непрерывного бетонирования дороги |
| continuous construction of road | непрерывное бетонирование дороги |
| corrugated road | дорога, на поверхности которой образовались волны |
| corrugated road slab | ПДГ (плита дорожная гофрированная Andrissimo) |
| country road | загородная автомобильная дорога |
| country road | автомобильная дорога местного значения |
| creating an ice road with addition of water, or a mixture of snow, ice chips and water to the surface of existing ice | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| crooked alignment of road | извилистая трасса дороги |
| cross-section-road | поперечный профиль (дороги) |
| crowned road | автомобильная дорога с выпуклым поперечным профилем |
| cut-back asphaltic road oil | разжиженный битум (дорожное масло) |
| cut-back asphaltic road oil | дорожное масло |
| dead-end road | тупиковая дорога |
| dense-trafficed road | автомобильная дорога с интенсивным движением |
| Design of the pavement of the access road | Конструкция дорожной одежды подъездной дороги (Tverskaya) |
| diagonally across the road | под углом к оси дороги |
| dirt road | грязная дорога |
| dirt road | просёлочная автомобильная дорога (грунтовая, улучшенная песком, гравийная) |
| dirt road | неулучшенная дорога |
| dirt road | грунтовая дорога неулучшенная |
| district road | автомобильная дорога районного значения |
| drip spots along the road | пятна, образовавшиеся на дороге в результате проливания и утечки горючего и масла |
| dual carriageway road | автомобильная дорога с двумя проезжими частями |
| edge of the road | обочина дороги (Andrey Truhachev) |
| elevated road | надземная автомобильная дорога на эстакаде |
| endurance road testing | эксплуатационное испытание дороги |
| estate road | автомобильная дорога местного значения |
| evacuation road | эвакуационная дорога (AlexanderGerasimov) |
| fair-weather road | дорога, проезжая только в хорошую погоду |
| farm-market road | сельскохозяйственная дорога |
| farm-market road | сельская дорога |
| federal aid road | государственная автомобильная дорога |
| fine-aggregate-type of bituminous road-mix | мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума смешением на месте работ |
| fine-aggregate-type of bituminous road-mix | мелкозернистый тип покрытия, устраиваемого с применением битума путём смешения на месте работ |
| fine-aggregate-type of road | дорожное покрытие из мелкозернистой смеси |
| flexible type of road | автомобильная дорога с нежёстким покрытием |
| flexible type of road | дорога с нежёстким покрытием |
| graded-soil road mixtures | дорожные грунтовые смеси, подобранные по гранулометрическому составу |
| granular type road | автомобильная дорога из мелкого каменного материала |
| granular type road | дорога из мелкого каменного материала (щебня, гравия) |
| gravel-road surface | гравийное дорожное покрытие |
| gravel shouldered road | дорога с обочинами, укреплёнными гравием |
| gravel shouldered road | автомобильная дорога с обочинами, укреплёнными гравием |
| gravel shouldered road | дорога с гравированными обочинами |
| gravel top-soil road | гравийная автомобильная дорога из оптимальной смеси |
| gravel top-soil road | гравийная дорога из оптимальной естественной смеси |
| gravel top-soil road | гравийная автомобильная дорога из естественной смеси |
| gypsum road | грунтовая дорога, укреплённая гипсом |
| hard surface road | автомобильная дорога с твёрдым покрытием |
| hard surface road | дорога с твёрдым покрытием |
| haul road | автомобильная дорога для подвозки материалов |
| hay road | местная автомобильная дорога |
| heavily trafficked road | автомобильная дорога для движения тяжёлого транспорта |
| heavily trafficked road | автомобильная дорога большой грузонапряжённости |
| heavily trafficked road | дорога большой грузонапряжённости |
| heavily travelled road | дорога для движения тяжёлого транспорта |
| heavily travelled road | автомобильная дорога для движения тяжёлого транспорта |
| heavily travelled road | автомобильная дорога большой грузонапряжённости |
| heavily travelled road | дорога большой грузонапряжённости |
| heavy going road | труднопроходимая дорога |
| heavy going road | трудно проходимая дорога |
| high road | большак |
| high side of the road | нагорная сторона дороги |
| highway road lighting pole | магистральные опоры (ROGER YOUNG) |
| hillside road | автомобильная дорога на косогоре |
| horse road | дорога для конного движения |
| horse road | проезжая дорога |
| housing estate road | дорога, проходящая по населённому пункту |
| ice road construction by accelerating ice built-up | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| incidence of road accidents | аварийность |
| Industry Road Codes | одн (and Standards; отраслевые дорожные нормы thatcher) |
| informative road signs | указательные дорожные знаки |
| International Road Assessment Programme | Международная программа оценки дорог (iRAP, некоммерческая организация Samura88) |
| lacet road | дорога, трассированная серпантинами |
| land service road | местная автомобильная дорога |
| lay the road in strips | устройство дороги продольными полосами |
| levee road | автомобильная дорога на гати |
| level road | автомобильная дорога с малыми уклонами |
| limited access road | автомобильная дорога с ограниченным числом примыканий |
| limited access road | автомобильная дорога с ограниченным числом въездов |
| limited access road | дорога с ограниченным числом примыканий |
| local road | местная дорога (сельскохозяйственного значения) |
| local road | автомобильная дорога местного значения |
| log-road | гать |
| low side of the road | подгорная сторона дороги |
| low side of the road | низовая сторона дороги |
| lumber plank road | деревянная щитовая дорога |
| macadam road | щебёночное шоссе |
| macadam road | автомобильная дорога со щебёночной одеждой |
| macadam road | дорога со щебёночной одеждой |
| macadam road | щебёночная дорога |
| macadam road | дорога со щебёночным покрытием |
| main body of the road | полотно дороги |
| main road | главная автомобильная дорога |
| main road | автомагистраль |
| maintain in road worthy condition | поддерживать в надлежащем состоянии (Yeldar Azanbayev) |
| major road | главная автомобильная дорога |
| make a road of brushwood across marshy ground | выгачивать (impf of выгатить) |
| make a road of brushwood across marshy ground | выгатить (pf of выгачивать) |
| mark a road with posts | намечать дорогу вешками |
| metal road | щебёночное покрытие |
| metal road | щебёночное покрытие макадам |
| metal road | макадам |
| metalled road | щебёночное покрытие |
| metalled road | макадам |
| metalled road | щебёночное покрытие макадам |
| minor road | второстепенная автомобильная дорога |
| mixed bituminous road | дорога, улучшенная битумом по способу смешения его с песком |
| mixed bituminous road | дорога, улучшенная битумом смешиванием его с гравием |
| mixed bituminous road | песком |
| mixed bituminous road | дорога, улучшенная битумом смешиванием его с щебнем |
| mixed bituminous road | дорога, улучшенная битумом по способу смешения его со щебнем |
| mixed bituminous road | дорога, улучшенная битумом по способу смешения его с гравием |
| mixed-in-place conduit of road | дорожное покрытие, уложенное по способу смешения на месте |
| motor road | автогужевая дорога |
| motor-road | автомобильная дорога |
| motor road bridge | автодорожный мост (MichaelBurov) |
| motorized road grader | автогрейдер |
| motorway access road | автодорожный подход (MichaelBurov) |
| mountain road | высотная дорога (Andrey Truhachev) |
| mountain road | горная автомобильная дорога |
| mountain road location | изыскания дороги в горной местности |
| multilane road | многопутная автомобильная дорога |
| multiple lane road | многопутная автомобильная дорога |
| multiple lane road | многопутная дорога |
| national road | республиканская автомобильная дорога (Natalia1809) |
| No road | "Проезда нет" |
| No-skid road surface | шероховатая поверхность дороги |
| no-skid road surface | шероховатая поверхность дороги |
| obsolescence road salvage | использование материала с неэксплуатируемой автомобильной дороги на новом строительном объекте |
| obsolete road | дорога, потерявшая значение |
| obsolete road | автомобильная дорога, потерявшая значение (неиспользуемая) |
| obsolete road | неиспользуемая дорога |
| occupant road | частная автомобильная дорога |
| off-the road shore | придорожная полоса |
| off-the road tire | автомобильная шина для движения по целине в условиях бездорожья |
| off-the road tire | шина автомобильная для движения по целине в условиях бездорожья |
| off-the road traction | работа с прицепами в условиях бездорожья |
| oil mat road | покрытие, обработанное битумом |
| oil streak of road | промасленная полоса дороги |
| oiled earth road | грунтовая автомобильная дорога, обработанная органическим вяжущим материалом (дорожным маслом) |
| oiled earth road | грунтовая дорога, обработанная органическим вяжущим материалом (дорожным маслом) |
| oil-fired road burner | форсуночный разогреватель дорожного покрытия (при ремонте) |
| on the road | подорожный |
| one-lane road | однополосная проезжая часть |
| one-way road | автомобильная дорога для движения в одном направлении |
| on-the-road mixer | смеситель для перемешивания на автомобильных дорогах |
| on-the-road mixer | смеситель для перемешивания на дороге |
| on-the-road requirements | эксплуатационные требования (к автомобилям, прицепам) |
| on-the-road service | обслуживание автомобилей на дорогах |
| on-the-road service | обслуживание автомобилей на автомобильных дорогах |
| open road drain | открытая дренажная канава |
| outer circular road | кольцевая улица, проходящая по окраинам |
| packed road | накат |
| patrol system of road maintenance | патрульный способ содержания дорог |
| paved road | автомобильная дорога с твёрдым покрытием |
| permanent road | постоянная дорога (дорога, пригодная для проезда круглый год Эвелина Пикалова) |
| pick-up sensor embedded in road pavement | порог |
| pioneer road | временная автомобильная дорога |
| pioneer road | пионерная автомобильная дорога |
| pioneer road | автомобильная дорога в новом районе |
| pioneer road | пионерная дорога |
| plank-road | лежнёвка |
| point of tyre-road | контакт шин автомобиля с дорогой |
| portable road beacon | переносный фонарь (для сигнализации при строительстве дорог) |
| portable road beacon for highway construction | переносный фонарь для сигнализации при строительстве дорог |
| post road | почтовый тракт |
| prestressed road | автомобильная дорога с предварительно напряжённым бетонным покрытием |
| prestressed road | дорога с предварительно напряжённым бетонным покрытием |
| prestressed road slab | ПДН (плита дорожная преднапряжённая Andrissimo) |
| primitive road | неулучшенная грунтовая автомобильная дорога |
| principal road | автомобильная дорога государственного значения |
| private road | автомобильная дорога в пределах территории частного владения |
| protective afforestation road | живая защита |
| public road | автомобильная дорога общественного значения |
| public road | дорога общественного значения |
| puddles of oil on the road | лужицы избыточного битума на поверхности дороги |
| radial road | городская автомобильная дорога, соединяющая центр города с периферийными районами |
| rail-road bridge | железнодорожный мост (MichaelBurov) |
| rail road bridge | железнодорожный мост (MichaelBurov) |
| rail road bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| rail-road bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| raised road markings | звуковая полоса на дорожном полотне (MichaelBurov) |
| raised road markings | рифлёная звуковая отбойная полоса (MichaelBurov) |
| raised road markings | звуковая отбойная полоса (MichaelBurov) |
| raised road markings | звуковая полоса (MichaelBurov) |
| ranch access road | сельскохозяйственная дорога (в скотоводческом хозяйстве) |
| rarely travelled road | незагруженная дорога (Sergei Aprelikov) |
| rarely travelled road | ненаезженная дорога (Sergei Aprelikov) |
| rarely travelled road | малонаезженная дорога (Sergei Aprelikov) |
| reconditioning of road | ремонт автомобильной дороги |
| reinforce the thickness of the existing road | увеличить толщину существующего покрытия |
| relief road | автомобильная дорога на эстакаде |
| relief road | магистраль-дублёр (dimaq) |
| relocation of road | перетрассирование автомобильной дороги |
| relocation of road | перетрассирование дороги |
| relocation of road | изменение трассы |
| retreat road | дорога, подвергнутая повторной обработке |
| ring road | кольцевая городская автомобильная улица |
| ring road | кольцевая магистральная автомобильная дорога |
| ring road | кольцевая магистральная автомобильная улица |
| ring road | кольцевая городская автомобильная дорога |
| road adhesion | сцепление шины с дорогой |
| road alignment | трасса автомобильной дороги |
| road barrier | дорожное ограждение (I. Havkin) |
| road bay | дорожная плита |
| road-blading | профилирование автомобильных дорог |
| road-blading | обработка автомобильных дорог грейдером |
| road-blading | обработка дороги грейдером |
| road blading | профилирование стругом |
| road bridge | мост под автомобильной дорогой |
| road bridge | мост под автомобильную дорогу |
| road-building machine | дорожная машина |
| road clearance | просвет между автомобильной дорогой покрытием и кузовом автомобиля |
| road clearance | просвет между дорогой и кузовом автомобиля |
| Road closed | Проезд запрещён! (I. Havkin) |
| road continuity | плавность трассы автомобильной дороги |
| road crossing | пересечение автомобильных дорог |
| road crust | слой износа |
| road dismantling | разборка дорог (MichaelBurov) |
| road diversion | обходная автомобильная дорога |
| road divider | разделительная полоса, осевая линия (morev) |
| road engineering | дорожное строительство (Andrey Truhachev) |
| road engineering | технология дорожного строительства (Andrey Truhachev) |
| road engineering | техника дорожного строительства (Andrey Truhachev) |
| road engineering | дорожное дело (Andrey Truhachev) |
| road exclusion zone | охранная зона дороги (MichaelBurov) |
| road finisher | бетоноотделочная машина |
| road fork | развилка автомобильной дороги |
| road form | бортовая опалубка |
| road forms | бортовая опалубка бетонного автодорожного покрытия |
| road forms | бортовые формы (для бетонных покрытий) |
| road furniture | обустройство автомобильных дорог |
| road grader operator | грейдерист |
| road guard | ограждение автомобильной дороги |
| road guidance document | дорожный методический документ (ДМД Natalia1809) |
| road hump | неровность на автомобильной дороге |
| road hump | ухаб на дороге |
| road hump | ухаб на автомобильной дороге |
| road hump | неровность на дороге |
| road improvement by stage | стадийное улучшение дороги |
| road improvement by stage | стадийное улучшение автомобильной дороги |
| road improvement by stage | постепенное улучшение дороги |
| road improvement by stage | постепенное улучшение автомобильной дороги |
| road joint machine | машина для устройства швов (дорожного покрытия) |
| road junction | скрещение автомобильных дорог |
| road laying | прокладка автомобильных дорог |
| road lay-out | проектирование дорог |
| road lay-out | трассирование дорог |
| road lay-out | планирование дорог |
| road leveller | машина для выравнивания поверхности автомобильной дороги |
| road location | разбивка автомобильных дорог |
| road location | трассирование автомобильных дорог |
| road-location | трассирование дорог |
| road-location | разбивка дорог |
| road machining | обработка поверхности автомобильной дороги машинами |
| road machining | обработка поверхности дороги машинами |
| road magnet | магнит для уборки с автомобильных дорог мелких железных предметов |
| road magnet | магнит для уборки с дороги мелких железных предметов |
| road-making plant | дорожная машина |
| road materials | автодорожные дорожно-строительные материалы |
| road mending | ремонт дорожных покрытий (Andrey Truhachev) |
| road mending | ремонт дороги (Andrey Truhachev) |
| road mending | ремонт дорог (Andrey Truhachev) |
| road milling and grooving machine | машина для насечки брусчатки и маркировки дорожного покрытия |
| road-mixing | устройство гравийного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге |
| road-mixing | устройство щебёночного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге |
| road-mixing | устройство щебёночного покрытия по способу смешения на дороге |
| road-mixing | устройство гравийного покрытия по способу смешения на дороге |
| road network | автодорожная сеть |
| road officials | лица дорожной службы |
| road officials | работники дорожной службы |
| road oiler | распределитель битума на поверхности автомобильной дороге |
| road oiler | распределитель битума на поверхности дороги |
| road-oiler | гудронатор |
| road oiling machine | распределитель битума на поверхности автомобильной дороги |
| road oiling machine | распределитель битума на поверхности дороги |
| road panel | автодорожная плита |
| road panel | дорожная плита |
| road patch | ремонтная "карта" (при ямочном ремонте дорожного покрытия) |
| road protection zone | охранная зона дороги (MichaelBurov) |
| road reserve | придорожная зона (Yuri Ginsburg) |
| road salt | сухая соль (для посыпки проезжей части от обледенения) |
| road section | участок автомобильной дороги |
| road sense | знание правил движения по автомобильной дороге |
| road sense | знание правил движения по дороге |
| road service | служба эксплуатации автомобильных дорог (Sergei Aprelikov) |
| road service | автомобильное сообщение |
| road service | автодорожное сообщение |
| road shelf | полка для прокладки автомобильных дорог (в горах) |
| road shelf | полка для прокладки дороги (в горах) |
| road shocks | толчки от неровностей автомобильной дороги |
| road shoulder | дорожная полоса (для аварийной остановки автомашины Val_Ships) |
| road shoulder | обочина автомобильной дороги |
| road-side | придорожная полоса |
| road slab | плита автодорожного покрытия |
| road speed | скорость движения автомобилей на перегоне |
| road sweeping machine | щёточная машина для подметания улиц |
| road sweeping magnet | машина с магнитным устройством для очистки а. -д. покрытия от стального лома |
| road sweeping magnet | машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома |
| road traction engine | тягач |
| road travel | передвижение по автомобильной дороге (напр., крана) |
| road turn | поворот автомобильной дороги |
| road under repair | "дорога ремонтируется" |
| road upkeep | содержание автомобильной дороги в исправности |
| road usage | эксплуатация автомобильной дороги |
| road verge | обрез дороги |
| road wander | плохое "держание" автомобильной дороги (автомобилем) |
| road wander | плохое держание дороги автомобилем |
| road wear | износ автомобильной дороги |
| road wheel contact | площадь соприкосновения шины с автомобильной дорогой |
| road wheel contact | улица |
| road wheel contact | путь |
| rough road | неровная автомобильная дорога |
| roughing the sett road surface | насечка на автодорожной поверхности для придания шероховатости |
| roughing the sett road surface | насечка на дорожной поверхности брусчатой для придания шероховатости |
| ruin the surface of a road | разъезживать (impf of разъездить) |
| ruin the surface of a road | разъездить (pf of разъезживать) |
| rural road | сельская автомобильная дорога |
| rural road | загородная автомобильная дорога |
| rut-road | автомобильная дорога в виде специально устроенной колеи |
| rut-road | просёлочная автомобильная дорога |
| rutted road | автомобильная дорога, изрезанная колеями |
| rutted road | дорога, изрезанная колеями |
| safe fast road | автомобильная дорога для скоростного движения |
| safe fast road | дорога для скоростного движения |
| sandwich concrete road | автомобильная дорога из слоистого бетона |
| scenic road | автомобильная дорога, сооружённая с учётом архитектурно-ландшафтных требований |
| secondary road | местная автомобильная дорога |
| secondary road | автомобильная дорога низшей категории |
| second-class road | автомобильная дорога второстепенного значения |
| serpentine road | извилистая дорога |
| serpentine road | серпантина |
| side road | боковая автомобильная дорога |
| simulated road conditions | воспроизведение эксплуатационных условий автомобильной дороги |
| simulated road conditions | искусственно созданные эксплуатационные условия автомобильной дороги |
| simulated road conditions | искусственно созданные эксплуатационные условия дороги |
| simulated road conditions | воспроизведение эксплуатационных условий дороги |
| simulated road test | испытание автомобильной дороги в искусственно созданных условиях |
| simulated road test | испытание дороги в искусственно созданных условиях |
| single-lane road | однополосная автомобильная дорога |
| single-purpose road | автомобильная дорога, предназначенная для определённого класса движения |
| site of road | местоположение автомобильной дороги |
| site of road | месторасположение дороги |
| skid-free road surface | нескользкая поверхность (автомобильной дороги) |
| slippery road | скользкая автомобильная дорога |
| slippy road | скользкая автомобильная дорога |
| slippy road | скользкая дорога |
| smooth road | накат |
| soil bituminous road | автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта |
| soil bituminous road | дорога с покрытием из грунт-асфальта |
| soil road | грунтовая автомобильная дорога |
| soil surfaced road | автомобильная дорога с покрытием из привозного грунта |
| soil surfaced road | улучшенная грунтовая автомобильная дорога с поверхностной обработкой |
| soil surfaced road | улучшенная грунтовая дорога с поверхностной обработкой |
| soil surfaced road | дорога с покрытием из привозного грунта |
| soil-asphalt road | автомобильная дорога с покрытием из грунтоасфальта |
| soil-asphalt road | дорога с покрытием из грунт-асфальта |
| soil-cement road | грунтовая автомобильная дорога, улучшенная цементом |
| specific road | автомобильная дорога специального назначения |
| stabilized road | улучшенная дорога |
| stabilized soil road | улучшенная грунтовая дорога |
| stabilized soil road | стабилизированная грунтовая дорога |
| stable soil road | грунтовая дорога из устойчивого грунта |
| sub-oiling of earth road | промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия |
| sub-oiling of earth road | промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия |
| subsidiary road | второстепенная автомобильная дорога |
| sunk road | автомобильная дорога в выемке |
| sunken road | автомобильная дорога в выемке |
| superelevation of road bends | подъём виража на закруглениях дорог |
| surface treated waterbound road | щебёночное покрытие с поверхностной обработкой |
| surfaced road | автомобильная дорога с твёрдым покрытием |
| tar coated road | дорога, обработанная дёгтем |
| tar-road mix surface | покрытие из материала, обработанного дёгтем по способу смешения |
| Telford road | щебёночное покрытие на каменном основании |
| Telford road | покрытие Тельфорда |
| Telford road | покрытие, построенное по способу Тельфорда |
| through road | транзитная автомобильная дорога |
| through traffic road | транзитная автомобильная дорога |
| tire centre on the road | центр отпечатка шины на поверхности дороги |
| tire force on road | усилие, передаваемое колесом на автомобильной дороге |
| tire force on road | усилие, передаваемое колесом на дорогу |
| tire grip on the road | сцепление шины с автодорожной поверхностью |
| tire grip on the road | сцепление шины с дорожной поверхностью |
| topping of road | устройство одежды автомобильной дороги |
| topping of road | автомобильная дорога одежда |
| top-soil road | автомобильная дорога из естественного оптимального грунта |
| township road | городская автомобильная дорога |
| traffic road | проезжая автомобильная дорога |
| traffic-bound road | уплотнённая движением дорога |
| traffic-bound road | уплотнённая укатанная движением автомобильная дорога |
| traffic-bound road | укатанная движением дорога |
| traffic-compacted road | уплотнённая движением дорога |
| traffic-compacted road | уплотнённая укатанная движением автомобильная дорога |
| traffic-compacted road | укатанная движением дорога |
| trailer road-sweeping machine | прицепная машина для подметания автомобильной дороги |
| trunk line road | главная дорога |
| trunk line road | основная дорога |
| trunk line road | магистральная дорога |
| two-course road | дорога с двуслойной одеждой |
| two-course road | автомобильная дорога с двухслойной одеждой |
| two-lane road | двухполосная проезжая часть |
| two-way road | автомобильная дорога с двусторонним движением |
| undivided road | автомобильная дорога без разделительной полосы |
| unmet ailed road | грунтовая дорога |
| unmetalled road | грунтовая автомобильная дорога |
| unpaved country road | просёлочная дорога |
| unpaved road | грунтовая автомобильная дорога |
| unsurfaced road | грунтовая автомобильная дорога |
| untreated gravel road | гравийная автомобильная дорога |
| untreated gravel road | не обработанная битумом |
| untreated gravel road | гравийная дорога, не обработанная битумом |
| upland road | высотная дорога (Andrey Truhachev) |
| urban road | городская дорога |
| urban-road | городская дорога |
| users of the road | пользователи автомобильной дороги |
| users of the road | пользующиеся дорогой |
| vertical alignment of road | проектная линия на продольном профиле дороги |
| vertical alignment of road | проектная линия на продольном профиле автомобильной дороги |
| wagon-road | гужевая автомобильная дорога |
| wagon-road | гужевая дорога |
| washboard road | автомобильная дорога, изрезанная промоинами |
| Water Filled Plastic Road Block Barriers | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| Water filled road barriers | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| water-bound broken stone road | необработанное щебёночное покрытие |
| water-filled dividing road blocks | Дорожные водоналивные блоки (ROGER YOUNG) |
| waterproof seal of the road | замыкающий водонепроницаемый слой дороги |
| wear out the surface of a road | разъездить (pf of разъезживать) |
| wear out the surface of a road | разъезживать (impf of разъездить) |
| well-bottomed road | автомобильная дорога с прочным основанием |
| work over the road | распределять материал по дороге |
| work over the road | распределять материал по дороге |
| year-round road | постоянная дорога (Эвелина Пикалова) |
