Terms for subject Road works containing method

English	Russian
air permeability method	способ определения тонкости помола удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости
artificial island method	погружение опускных колодцев с предварительным возведением искусственного островка
artificial island method	погружение опускных колодцев путём предварительного возведения искусственного островка
ball-and-ring method	прибор кольцо и шар (для испытания битума)
bench method	производство земляных работ уступами
blading method of proportioning	способ составления смеси путём сгребания грейдером бульдозером составных частей к смесительному устройству
central-mixing method	способ приготовления бетонной смеси на заводе
central-mixing method	способ заводского приготовления бетона
continuous flight augers method	шнековый способ бурения скважин
cube-crushing-air method	по методу "куб в воздухе" (для определения точки размягчения битумных и дёгтевых материалов; "куб на крюке")
cube-crushing-water method	по методу "куб в воде" (для определения точки размягчения битумных и дёгтевых материалов)
cube-in-air method	по методу "куб на крюке" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cube-in-air method	по методу "куб в воздухе" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cut-and-try method	способ пробных россыпей
electrical resistivity method of prospecting	исследование грунта методом измерения электросопротивления
electrical resistivity method of prospecting	исследование грунта методом измерения электросопротивления
expansion-joint method	постройка покрытия со швами расширения
fatigue test method	метод испытания материала на усталость
flight auger method	метод устройства песчаных свай пробуриванием шнековым полым буром и заполнением скважины песком
floating method	устройство насыпи на плаву
floating method	устройство насыпи на плаву
high-speed patching method	скоростной метод ямочного ремонта (дорожных покрытий)
hot penetration method	способ горячей пропитки
hot penetration method	горячая пропитка (дорожного покрытия)
hot-mix recap method	способ восстановления дорожного покрытия горячей смесью
hydrometer method of analysis	гидрометрический анализ
hydrometer method of analysis	ареометрический анализ
injection method	введение стабилизирующего материала в грунт посредством инжекторов
long-line method of pretensioning concrete	ленточный способ предварительного напряжения на стендах бетонных конструкций
mixed-in-method	смешивание материалов на месте укладки
mixed-in-method surface	покрытие дороги, устроенное по способу смешивания на месте
mixed-in-method surface treatment	поверхностная обработка дорожного покрытия способом смешивания на дороге
mixed-in-place method	способ смешения на месте
mixed-in-place method	смешение материалов на месте работы
mixing in place method	способ смешения на месте
mixing method	способ смешения
mix-in-place method	метод смешивания на месте
modern building method	современный метод строительства
modern building method	новый метод строительства
moment-distribution method	метод Кросса
mortar-void method	способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот (of proportioning materials)
mortar-void method of proportioning materials	способ дозирования смеси каменного остова с раствором по объёму пустот
mud-jack method	ремонт просевших бетонных плит нагнетанием раствора
mud-jack method	нагнетание жидкого раствора в пустоты, образовавшиеся под бетонным покрытием
mulch method	перемешивание грунта с вяжущим по способу смешения на дороге
mulch method	перемешивание грунта с вяжущим непосредственно на дороге
mulch method	способ смешивания на месте
multipass method	способ многократных проходов (of construction)
multi-pass method	способ многократных проходов
penetration method	способ пропитки
penetration method	способ обработки пропиткой
penetration method	пропитка
penetration method	способ обработки дорожного покрытия путём пропитки
penetration method	способ проникания
pilot method of excavation	способ разработки выемки с помощью пионерной траншеи
pilot tunnel method	способ направляющей штольни
pilot tunnel method	способ проходки тоннеля, начиная с малого профиля, с последующим его расширением
pilot tunnel method	способ проходки туннеля, начиная с малого профиля, с последующим расширением его (метод направляющей штольни)
plant-mix method	смешивание в установке
plant-mix method	смешение в установке
post-tensioning method	способ предварительного напряжения, вызывающий последующие напряжения в бетоне
post-tensioning method	способ предварительного напряжения арматуры бетона, вызывающий последующие напряжения в бетоне
pounding method of curing concrete	способ выдержки бетона с заливанием поверхности водой
precast concrete manufacturing method	способ изготовления элементов сборного железобетона
prepacked method	бетонирование с предварительной укладкой скелетного материала и последующим нагнетанием цементного раствора
proportioning by trial method	дозирование состава бетонной смеси по методу пробных попыток
proven construction method	апробированный метод строительства
ring and ball method	испытание битумов прибором "кольцо с шаром"
ring and ball method	испытание битумов прибором кольцо с шаром
rolled-embankment method	постройка насыпи с укаткой
rule-of-thumb method	эмпирический способ определения, приближённый метод подсчёта
safe working method	безопасный метод работ
sand patch method	метод песчаного пятна (определение шероховатости покрытий в дорожных условиях – заключается в измерении средней глубины впадин шероховатости на покрытии автомобильных дорог Margo55)
sandwich method	устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки
sandwich method	устройство цементо-щебёночных одежд по способу цементной прослойки "сэндвич"
straight-penetration method	устройство покрытий методом пропитки
strip method	способ постройки автомобильной дороги по отдельным полосам
strip method	способ постройки дороги по отдельным полосам
tangent modulus method	метод определения полной осадки сооружения по начальному модулю упругости
tangent modulus method	метод определения полной осадки сооружения по касательному модулю упругости
thixotropic liquid method	экранирование от вибраций методом отрывки траншей, заполняемых тиксотропной суспензией
traffic-bound method of construction	постройка дорог с уплотнением движением
travel plant method	способ изготовления смеси в передвижной смесительной установке
tremie method	подводная укладка бетонной смеси (посредством трубы)
trench and feather edge method	устройство покрытий полукорытного типа
trench method	устройство покрытия корытного типа
trial and error method	проба
trial and error method	пробный
trial and error method	опыт
trial and error method	испытание
trial method	метод последовательного приближения
trial method	метод подбора
trial section method	способ решения вопросов с помощью устройства опытных участков
trial section method	способ решения вопросов путём устройства опытных участков
triaxial test method	испытание материалов по способу трёхосного сжатия
two-course method	устройство покрытия в два слоя
two-course method	устройство покрытия в два слоя
vane shear method	испытание грунта на сдвиг крыльчаткой
void method of proportioning	дозирование смеси по объёму пустот
void-cement ratio-method of proportioning materials	способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова
void-cement ratio method of proportioning materials	способ назначения содержания цемента в бетонной смеси по пористости каменного остова
water jet method of pile driving	забивка свай с подмывом
water jet method of pile-driving	забивка свай с подмывом
weight method	метод дозирования бетонной смеси по весу
windrow method	способ смешения грунта с добавками из предварительно высыпанных вдоль автомобильной дороги валов
windrow method	способ смешения грунта с добавками из предварительно выставленных вдоль дороги валов
working stress design method	метод расчёта по допускаемым напряжениям