Terms for subject Road works containing in

English	Russian
air-in	поступающий воздух
all-in aggregate	скелетный материал такого гранулометрического состава, при котором он был получен из карьера
all-in aggregate	скелетный материал такого гранулометрического состава, при котором он был получен из камнедробилки
all-in ballast	скелетный материал такого гранулометрического состава, который получен из карьера, но без дробления
all-in one paver	"дорожный комбайн" (машина, строящая дорогу за один проход)
all-in station	станция обслуживания
all-in station	выполняющая все виды заправки и обслуживания
beam anchorage in masonry	анкеровка крепление анкерами балок к каменной кладке
behavior in service	поведение сооружения при эксплуатации
behaviour in service	поведение сооружения при эксплуатации
boarding in	прибивка досок деревянной обшивки
boxed in ballast	каменный материал, уложенный в корыто (земляного полотна)
build-in	вмонтировать
build-in	вделывать
building ready for moving-in	объект "под ключ"
build-up in the hole	образование пробки в скважине
built-in center line	средняя разделительная линия, вделанная в дорожное покрытие
cast-in-place cast-in-situ concrete	монолитный бетон
cast-in-place concrete curbing	бордюр из монолитного бетона
cast-in-situ concrete pile	набивная бетонная свая
cement-in	заливать цементом (швы покрытия)
cement in buik	цемент насыпью
cement in buik	цемент навалом
concrete laid in alternate bay	укладка бетона "через плиту"
concrete laid in alternate bay	укладка бетонного покрытия "через плиту"
coordination of dimensions in building	согласование размеров в строительстве
cost savings in labor	экономия стоимости на рабочей силе
cost savings in materials	экономия стоимости на материалах
covered-in section	перекрытый участок
cube-in-air method	по методу "куб на крюке" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cube-in-air method	по методу "куб в воздухе" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
dam in loose stuff	фильтрующая дамба
detector contact pads or strips laid in the carriageway	"детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей
detectors laid in the carriageway	"детекторы" электрические контакты в виде педалей или двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей
drop-in beam	балка, поддерживаемая на обоих концах консолями
dump in a windrow	выставлять материал валом
dump in a windrow	выставлять материал валом (вдоль дороги)
dump the gravel in piles	выставлять гравий в штабели
dump the gravel in piles	выставлять гравий в штабели
effective in tendon	расчётное преднапряжение пучка
effective in tendon	остаточное усилие натяжения напрягаемой арматуры
ensure this is done in a safe manner	для обеспечения безопасности (Yeldar Azanbayev)
expected change in size	ожидаемое изменение геометрического размера
facing in brick	облицовка кирпичом
failure in aggregating and filtering traffic	затруднения в объединении и пропуске потоков движения
failure in aggregating and filtering traffic	затруднения в дифференциации и пропуске потоков движения
final position in the structure	проектное положение элемента в сооружении
fly ash action in concrete mix	эффект действия золы-уноса в бетонной смеси
foamed-in-place	вспенённый на месте укладки (пенопласт)
hardening in the presence of water	твердение бетона при увлажнении
hot in-place recycling	горячая регенерация дорожного покрытия (Palatash)
hot in-place recycling	термопрофилирование (Palatash)
imperfection in concrete surfaces	дефекты бетонных поверхностей
imperfection in construction operations	недостатки выполнения строительных работ
in accordance with weather condition	в зависимости от погодных условий (Yeldar Azanbayev)
in force	применим (Yeldar Azanbayev)
in gear	находящийся в зацеплении (о зубчатых колёсах)
in gear	включённый (о машине)
in place air voids	остаточная пористость (напр., асфальтобетона pearukrnet)
in place conditions	природное залегание (о грунте)
in place density	плотность уложенного в конструкцию бетона
in place density	плотность грунта ненарушенной структуры
in place soil-shearing test	испытание грунта на сдвиг в природном залегании
in places density	плотность грунта ненарушенной структуры
in places soil-shearing test	испытание грунта на сдвиг в природном залегании
in situ concrete	монолитный бетон
in situ concrete	бетон, уложенный на месте
in tandem	расположенные последовательно один за другим
in traveling condition	в транспортном положении
inaccuracies in the formwork	неточности изготовления монтажа, возведения опалубки
inlet of the grate-in-gutter type	водосточная решётка
innovations in construction methods	усовершенствования методов технологии производства строительных работ
intangible in value	не имеющий существенного значения
joint in building	шов в здании
lay the road in strips	устройство дороги продольными полосами
leave left-in-place form	несъёмная опалубка
light section steel used in building	тонкостенный лёгкий стальной профиль
maintain in road worthy condition	поддерживать в надлежащем состоянии (Yeldar Azanbayev)
maintaining moisture in the concrete	поддержание требуемой влажности в бетоне
major problems faced in construction	основные проблемы технологии строительства
man in charge of the mixture	рабочий на загрузке смесителя
materials mixed in situ	материалы, смешиваемые на месте залегания
mix-in-place method	метод смешивания на месте
mixed-in-method	смешивание материалов на месте укладки
mixed-in-method surface	покрытие дороги, устроенное по способу смешивания на месте
mixed-in-method surface treatment	поверхностная обработка дорожного покрытия способом смешивания на дороге
mixed-in-place	смешение материалов на месте работы
mixed-in-place conduit of road	дорожное покрытие, уложенное по способу смешения на месте
mixed-in-place method	способ смешения на месте
mixed-in-place method	смешение материалов на месте работы
mixed-in-place surface	покрытие дороги, устроенное по способу смешения на дороге
mixed in transit	смешанная о бетонной смеси во время перевозки (в автобетономешалке)
mixed in transit	смешанная смесь во время перевозки (в автобетономешалке)
mixing in place method	способ смешения на месте
mixing in transit	смешивание бетонной смеси в пути (в передвижной бетономешалке)
module of in shear	модуль сдвига
module of in shear tension	модуль упругости при растяжении
must be managed in such a way	должен управляться таким образом (Yeldar Azanbayev)
number of lanes in a carriageway	келейность
occupational safety and in building in construction industry	техника безопасности и гигиена труда (в строительстве)
paving in setts	мощение брусчаткой
paving in setts	брусчатая мостовая
paving in stone blocks	брусчатая мостовая
performance in fire	характер работы поведение конструкции при пожаре
PFA for use in concrete	зола-уноса для бетонов
pick-up sensor embedded in road pavement	порог
placing in center windrow	сгребание смеси в вал на середину дороги
placing in center windrow	сгребание смеси в вал на середину дороги
placing in windrows	укладка материалов в виде валов
placing in windrows	укладка материалов в виде валов
position deviations in building	отклонения от проектного положения в строительстве
poured-in-place concrete	бетон, уложенный на месте
profile in elevation	геодезический в отметках продольный профиль
profile in elevation	геодезический профиль (в отметках)
pulling in	вхождение автомобилей в поток движения (of vehicles)
pulling in	вхождение автомобилей в поток движения
pulling in of vehicles	вхождение автомобилей в поток движения
pulverized fuel ash for use in grouts	зола-уноса для жидких строительных растворов
racked-in chipping	расклинцовка щебня (технология, заключающаяся в кладке щебня разной фракции Margo55)
reactivate hydration in returned concrete	возобновлять приостановленную реакцию гидратации в неиспользованном товарном бетоне
rebar tie encased in concrete	затяжка арки из арматурных стержней, омоноличенных бетоном
repair work in rightly timed successive waves	частый ремонт дороги
road laid in continuous construction	автомобильная дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия (half-width at a time; по половинам ширины)
road laid in continuous construction half-width at a time	дорога, построенная по способу непрерывной укладки покрытия по половинам ширины
rods intermeshed in squares	стержни, переплетённые в квадратную сетку
rods intermeshed in squares	арматуры, переплетённые в квадратную сетку
rods intermeshed in squares	стержни арматуры, переплетённые в квадратную сетку
Role of Viscosity in Dynamic Creep Tests in Conventional, Oxidized, and Polymer-Modified Asphalts	Роль вязкости в испытаниях обычного, окислённого и полимерно-модифицированного асфальта на динамическую ползучесть (Voledemar)
sandwiched in	уложенный между двумя слоями
set in broken stones	расклинцовывать щебнем
set in motion	приводить машину в движение (в действие)
set in motion	приводить в действие (о машинах)
set in motion	приводить в движение (о машинах)
setting in broken stone	расклинцовка щебнем
setting in broken stone	засыпка щебнем
sloughing in earth cuts	сплыв откосов в выемках
sloughing in earth cuts	сплывание откосов в выемках
sloughing in earth cuts	осыпание откосов в выемках
spray material in windrows	насыпать материал валами
stiffness in compression	жёсткость стержня при сжатии
stresses in members	усилия в стержнях (элементах фермы)
variation in the magnitude	изменение величины
variation in the shape	изменение формы
work in open excavations	работы в открытых горных выработках
work in progress	производимые работы
work in progress	объект в стадии осуществления