| English | Russian |
| areas served by public transport | территории, обслуживаемые общественным транспортом (yevsey) |
| attack by sulfate-bearing waters | сульфатная агрессия воды |
| batching by volume | дозировка составных частей бетонной смеси по объёму составляющих |
| batching by weight | дозировка составных частей бетонной смеси по весу составляющих |
| by gravity | самотёком |
| by-pass | окаймлять |
| by-pass | объездной путь |
| by-pass | объезжать |
| by-pass highway | дорога второстепенного значения |
| by-pass highway | малооживлённая дорога |
| by-pass road | дорога второстепенного значения |
| by-pass road | малооживлённая дорога |
| by-pass route | обходная дорога |
| by-pass route | дорога второстепенного значения |
| by-pass route | малооживлённая дорога |
| by-road | обходная дорога |
| by-way | малооживлённая дорога |
| by-way | обходная дорога |
| clearly indicated and enforced by | ясно указаны и их соблюдение обеспечивается (Yeldar Azanbayev) |
| compact by rolling | укатывать |
| compacting by rolling | уплотнение катком (грунта, асфальтобетона, бетона и т. п.) |
| concrete compacted by jointing | бетонная смесь, уплотнённая ударным трамбованием |
| concrete compacted by jointing | бетонная смесь, уплотнённая ударным методом |
| construction of an ice road by flooding ice to thicken it | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by flooding ice with water to reinforce the roadway | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by freezing the road down to the bottom | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by ice flooded one or more times | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by ice profiling | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction of an ice road by thickening ice | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| construction performed by the owner's forces | строительство, выполняемое хозспособом (собственными силами заказчика) |
| curing by ponding | выдерживание бетона уход за бетоном заливкой водой |
| curing by ponding | выдерживание бетона по способу заливки водой |
| grading by hand shovelling | устройство земляного полотна вручную |
| ice road construction by accelerating ice built-up | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| incorporation by reference | разработка проекта, технических условий и т.п. по материалам справочников и каталогов |
| joint restrained by elastic members | упругоподатливый узел |
| joint restrained by elastic members | упругоподатливое соединение |
| lay-by | площадка у магистральной дороги для временной стоянки повреждённых автомобилей |
| lay-by | площадка для стоянки и отдыха |
| lay-by | площадка у магистральной автомобильной дороги для временной стоянки повреждённых автомобилей |
| lay-by | полоса стоянки |
| lay-by material | запасной материал, сложенный у дороги |
| lightweight member acted upon by forces | элемент конструкции, подверженный воздействию сил |
| measurement by weight | отмеривание материалов по весу |
| measurement by wheelbarrow | отмеривание материалов тачками |
| moments exerted by redundant members | моменты, возникающие при наложении избыточных связей (by redundants) |
| pass-by | обходить |
| pass-by | объезжать |
| passable by vehicles | проходимая для автомобилей (о дороге) |
| plotting by distance and bearings | нанесение точек на план способом полярных координат |
| plotting by rectangular coordinates | нанесение точек на план способом прямоугольных координат |
| prestressing by winding | преднапряжение навивкой спиральной арматуры |
| proportioning by assignment | дозирование смеси по установленному составу (без предварительного испытания) |
| proportioning by assignment | дозирование смеси по установленному составу без предварительного испытания |
| proportioning by grading charts | дозирование смеси по кривым гранулометрического состава |
| proportioning by trial method | дозирование состава бетонной смеси по методу пробных попыток |
| proportioning by void-cement ratio | назначение количества цемента в бетонной смеси по объёму пустот |
| proportioning by water-cement ratio | дозирование по водоцементному отношению |
| road improvement by stage | постепенное улучшение дороги |
| road improvement by stage | стадийное улучшение дороги |
| road improvement by stage | стадийное улучшение автомобильной дороги |
| road improvement by stage | постепенное улучшение автомобильной дороги |
| settlement by blasting | погружение насыпи в болото с помощью взрывов |
| soil bonded by ice | мёрзлый грунт |
| surface bound by traffic | уплотнение дороги действием проезда |
| unit stress produced by design loads | напряжение от расчётных нагрузок |
| until a further check is carried out by | до проведения дополнительной проверки (Yeldar Azanbayev) |
| weigh by volume | объёмный вес |
