Terms for subject Road works containing airs

English	Russian
air bag	надувная подушка безопасности
air blow	струя воздуха
air-blown mortar	торкретбетон
air-brick	кирпич-сырец
air cells	пузырьки воздуха в бетоне, служащие объёмным компенсатором на случай расширения воды при замерзании
air cells of light-weight concrete	пузырьки воздуха в бетоне, служащие объёмным компенсатором на случай расширения воды при замерзании
air conditioned	с кондиционированным воздухом
air-conditioned cab	кабина с системой кондиционирования воздуха
air curing	твердение на воздухе (бетонной смеси)
air curing	выдерживание на воздухе (бетонной смеси)
air cushion	воздушная амортизирующая подушка
air door	входная завеса
air-dry strength	прочность в воздушносухом состоянии
air-dry strength	прочность в воздушно сухом состоянии
air-engine	двигатель с воздушным охлаждением
air engine slag	шлак воздушного охлаждения
air-entrained admixture	воздухоудерживающая добавка (в бетоне)
air-entrained agent	воздухововлекающая добавка
air-entrained cement	цемент с воздухововлекающей добавкой
air entrained plasticizer	пластифицирующая воздухововлекающая добавка
air-entraining admixture	воздухоудерживающая добавка (в бетоне)
air-entraining agent	воздухоудерживающая добавка (в бетоне)
air-entraining concrete	бетон с воздухоудерживающей добавкой
air entrainment	эжектирующее действие воздушной струи
air-entrainment	вовлечение воздуха (в бетон)
air entrainment test	определение содержания вовлечённого воздуха в бетоне
air escaping	потеря воздуха
air-feed	подача сжатого воздуха
air-feed	пневматическая подача
air hardening	твердение бетона на воздухе
air-jet dispersion	разделение грунтовых частиц струёй воздуха (при гранулометрическом анализе)
air feed leg	опорная стойка бурильного молотка
air level	ватерпас уровень
air-line distance	расстояние по прямой
air content meter	прибор для измерения воздухосодержания (напр., в бетонной смеси)
air operated	с пневматическим приводом
air output	расход подаваемого воздуха
air permeability method	способ определения тонкости помола удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости
air-placed concrete	шприцбетон
air-placed concrete	торкретбетон
air concrete placer	цемент-пушка
air concrete placer	торкрет-установка
air-powered cutoff saw	пневматическая дисковая пила
air-powered dry cutting concrete saw	дисковая пила для сухой резки бетона
air pre-heating system	система предварительного подогрева воздуха
air-quenching clinker	клинкер воздушной сушки
air-retaining substances	воздухоудерживающие добавки (в бетоне)
air sample	образец породы в воздушносухом высушенном до постоянной массы состоянии
air seasoned wood	лесоматериал воздушной сушки
air supported structure	воздухоопорное пневматическое сооружение
air survey	аэросъёмка изыскания
air test	определение воздухосодержания бетонной смеси
air tire	пневматическая шина пневматик
air-tired tractor	трактор на пневматических шинах
air trap	воздухововлекающая добавка вводимая в товарный бетон для повышения подвижности
air-tread amphibia	амфибия на пневматических гусеницах
air-tread amphibian	амфибия на пневматических гусеницах
air tyre	пневматическая шина пневматик
air visibility	хорошая видимость
clean-air rules	правила предупреждения загрязнения атмосферного воздуха
compressed-air drill	сверло
compressed-air sampler	пневматический грунтонос (для песков)
compressed-air sampler for sand	пневматический грунтонос для песков
concrete with entrained air	бетон с воздухоудерживающей добавкой
concrete with entrained air	бетон с вовлечённым воздухом
cube-crushing-air method	по методу "куб в воздухе" (для определения точки размягчения битумных и дёгтевых материалов; "куб на крюке")
cube-in-air method	по методу "куб на крюке" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
cube-in-air method	по методу "куб в воздухе" (для определения точки размягчения битумных и дегтевых материалов)
decrement of air ducts	прочистка воздуховодов
driving out entrapped air	удаление захваченного бетонной смесью воздуха
ejector air pump	водоструйный насос
entrained air	вовлечённый в бетонную смесь поризующий, подсасываемый воздух
entrained air entity	воздухововлекающая добавка
entrained air indicator	измеритель вовлечённого в бетонную смесь воздуха
in place air voids	остаточная пористость (напр., асфальтобетона pearukrnet)
open-air plant	технологическая установка
open air plant	установка на открытом воздухе
vacuum air pump	всасывающий насос
vacuum air pump	вакуум-насос