Terms for subject Road works containing Beton

German	Russian
Abdecken des Betons	укрытие бетона (на время твердения)
Abgraben des Betons	выбирание (бетона)
Aufbringen des Betons	укладка бетонной смеси
aufgehender Beton	бетонная смесь, укладываемая слоями
Austritt des Betons	выдача бетона
Behandlung des Betons	уход за бетоном
Beklopfen des Betons	уплотнение бетонной смеси путём обстукивания формы
Beklopfen des Betons	уплотнение бетонной смеси путём обстукивания опалубки
Belag aus Beton	облицовочный слой бетона
Beton-Aufbereitung	приготовление бетонной смеси
Beton im Zustand	бетон во второй стадии
Beton mit Steifeneinlagen	бетон с жёсткой арматурой
Beton mit Ziegeleinschlag	бетон из кирпичного щебня
Beton-Spritzmaschine	цемент-пушка
Beton-Spritzmaschine	машина для торкретирования
Beton- und Mörtelmischer	бетономешалка и растворомешалка
Beton- und Mörtelzubereitung	приготовление бетона и раствора
Beton-Vakuumierung	вакуумирование бетонной смеси
Beweglichkeit des Betons	подвижность бетонной смеси
breiiger Beton	тестообразная бетонная смесь
Calcit-Beton	кальцит-бетон
Durchdampfung des Betons	паропрогрев бетона
Einbauen des Betons	укладка бетонной смеси
Einbetten in Beton	заделка в бетон
Einbetten in Beton	забетонирование
Einbringen des Betons	укладка бетонной смеси
Einbringen des Betons	распределение бетонной смеси
Einbringen des Betons	подача
eingebauter Beton	укладываемая бетонная смесь
eingebrachter Beton	укладываемая бетонная смесь
Eingehen des Betons	уменьшение объёма бетонной смеси при трамбовании
Einheitlichkeit des Betons	однородность бетона
entfernter Beton	бетон без мелкого заполнителя
Entmischung des Betons	расслоение бетонной смеси
Entmischung des Betons	дезинтеграция бетонной смеси
erdfeuchter Beton	землисто-влажный жёсткий бетон
Erhärtung des Betons	выдерживание бетона
Erstarrung des Betons	твердение бетона
Erstarrung des Betons	схватывание бетона
feuerbeständiger Beton	огнеупорный бетон
getriebener Beton	тёплый бетон
getriebener Beton	газобетон
Glätten des Betons	сглаживание бетона
grüner Beton	молодой бетон
Kies-Sand-Beton	гравийно-песчаный бетон
Kriechen des Betons	ползучесть бетона
mit Beton aufgehöhter Randstreifen	обочина, отделенная бетонным бордюром
nasser Beton	сырой бетон
plastischer Beton	бетонная смесь пластичной консистенции
Plastizität des Betons	подвижность бетонной смеси
Plastizität des Betons	пластичность бетонной смеси
Querausdehnung des Betons	поперечное расширение бетона
Rhoubenite-Beton	бетон рубенит (из портланд-цемента, каменного материала и добавки опилок, смешанных с дёгтем)
rüttelbarer Beton	бетонная смесь, поддающаяся вибрации
Schonzeit des Betons	срок выдержки бетона
Schussprobe des Betons	испытание бетона стрельбой
Schwitzen des Betons	выделение из бетонной смеси цементного молена
Trichterschüttung von Beton	укладка бетонной смеси под водой при помощи воронки
Undichtigkeitsgrad von Beton	степень недоуплотнённости бетонной смеси
Unterwasserschüttung des Betons	подводная кладка бетона
Vakuumbehandlung des Betons	вакуумирование бетона
Vakuumierung des Betons	вакуумирование бетона
Verflüssigung des Betons	приведение бетонной смеси в состояние текучести
Verlegungsstelle des Betons	место укладки бетонной смеси
Wachsen des Betons	увеличение объёма бетона
wasserarmer Beton	бетонная смесь с небольшим содержанием воды
wasserreicher Beton	бетонная смесь богатая водой
weicher Beton	пластичная бетонная смесь
weichplastischer Beton	малопластичная бетонная смесь
Zustand II des Betons	вторая стадия состояния бетона (появление мелких трещин)
zäher Beton	бетонная смесь жёсткой консистенции