| Russian | English |
| внутренняя сторона тротуара | inside |
| возможность безопасного обгона автомобилей с неправильной стороны | safe offside overtaking |
| для разгрузки опрокидывающийся в сторону | side dump body |
| езда по левой стороне дороги | left driving |
| езда по правой стороне | right-driving |
| занос в сторону | sideway skidding (напр, автомобиля) |
| запрещение поворотов в обратную сторону | prohibiting obstructive reversing |
| зелёные насаждения по сторонам улиц | planted borders |
| изменения в ту или другую сторону | mottling effect |
| изменения в ту или другую сторону | mottled effect |
| кривая, обращённая выпуклостью в сторону обрыва | outside of blind curve (с плохой видимостью) |
| кривые, обращённые в одну сторону с прямолинейной вставкой | broken-back curves |
| кривые, обращённые выпуклостью в сторону возвышенности | inside curves |
| кривые, обращённые выпуклостью в сторону горы | inside curves |
| кузов грузового автомобиля, опрокидывающийся в сторону для разгрузки | side dump body |
| кузов самосвала, наклоняющийся на три стороны | three-way dump body |
| кузов самосвала, опрокидной на три стороны | three-way dump body |
| манометр на стороне нагнетания | discharge pressure gauge |
| нагорная сторона дороги | high side of the road |
| нагорная сторона дороги | high side |
| низовая сторона дороги | low side of the road |
| ответственность сторон по договору | contractual lewis |
| отвод движения в сторону | diversion of traffic (на дороге) |
| подвозимый со стороны гравий | shipped-on gravel |
| подгорная сторона дороги | low side of the road |
| правая сторона дороги | off side (по ходу автомобиля) |
| пропуск движения по главным улицам только в одну сторону, с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| пропуск движения по главным улицам только в одну сторону с чередованием направлений между соседними главными улицами | operating a one-way flow on alternate mainstreets |
| самосвал с кузовом, опрокидывающимся в сторону | side-dumper |
| сторона тротуара, удалённая от проезжей части улицы | inside |
| уборка льда с дороги путём разрыхления и сдвигания на сторону | loosing and windrowing icy materials |
| уборка льда с дороги разрыхлением и сдвиганием на сторону | loosing and wind rowing icy materials |
