Terms for subject Road works containing слой

Russian	English
автомобильная дорога с защитным слоем	mat-covered pavement
аллювиальный слой	superficial stratum
асфальтобетонная смесь для замыкающего слоя	bitumen-sealing compound
балластный слой	ballast (из щебня, гравия, песка и др.)
балластный слой	road bed
битумный связующий слой покрытия	tack coat
верхний гумусовый слой	surface mulch (почвы)
верхний гумусовый слой почвы	surface mulch
верхний слой	skin coat
верхний слой	superstratum
верхний слой	cover play
верхний слой износа автодорожного покрытия	wear coat
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt surface course
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt cork surface
верхний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt carpet coat
верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом	black top surface
верхний слой одежды	wearing coat
верхний слой одежды	wear course
верхний слой одежды	wearing layer
верхний слой одежды	wearing carpet
верхний слой покрытия	top dressing
верхний слой покрытия, выполненный по способу пропитки	penetration surface course
верхний слой покрытия из литого асфальта	floating cover
верхний слой покрытия из литого бетона	floating cover
верхний слой почвенного разреза	oversell
водоносный слой	water yielding stratum
выравнивающий слой	levelcrete course
выравнивающий слой	levelcrete coat
выравнивающий слой	racking course (при устройстве покрытия)
гидроизоляционный слой	damp course
гравийный материал, образующий поверхностный слой износа	surface mulch of gravel
гравийный материал, образующий поверхностный слой износа	fine surface mulch of gravel
гравийный слой	gravel layer (дороги mcgo)
грунтовочный слой	priming material
грунтовочный слой	primer material
дополнительный слой основания автодорожной одежды	sub-base
дренажный слой	drainage course (напр. под дорожным полотном)
замыкающий водонепроницаемый слой	waterproof seal (of the road; автомобильной дороги)
замыкающий водонепроницаемый слой дороги	waterproof seal of the road
замыкающий водонепроницаемый слой дороги	waterproof seal
замыкающий слой	sealing coat
замыкающий слой	seal course
замыкающий слой	seal coat
замыкающий слой из каменного материала, связанного битумом	asphalt seal coat
замыкающий слой дорожного покрытия, уложенный за один проход	single-shot seal coat
замыкающий слой дорожного покрытия, уложенный за один проход	single seal
защитный слой из готовой битумно-эмульсионной смеси	slurry seal
изолирующий слой	layer of non-conducting material
изолирующий слой	layer of insulation
изоляционный слой	layer of non-conducting material
каменная мелочь, втопленная в слой вяжущего материала	embedded chips
каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества	imbedded chips
каменная мелочь, утопленная в слой вяжущего вещества	imbedded-chips
каменный материал для верхнего слоя	top course aggregate
каменный материал для верхнего слоя дорожного покрытия	top course aggregate
каменный остов слоя износа	wear course aggregate
каменный остов слоя износа	wearing course aggregate
конструктивный слой дорожной одежды	pavement layer (igisheva)
конструктивный слой дорожной одежды	layer of pavement (igisheva)
корыто для укладки покрытия в один слой	one-course trench
крупность скелетного материала для верхнего слоя	top aggregate size
крупность скелетного материала для верхнего слоя дорожной одежды	top aggregate size
лежащий тонким слоем	thin bedded
материал для возобновления поверхностного слоя	resurfacing material
материал для замыкающего слоя	sealing material
минеральный порошок для образования замыкающего слоя	seal powder
морозозащитный слой	frost blanket course (Yeldar Azanbayev)
морозозащитный слой	antifrost heavy course (дорожной одежды)
мощный слой	heavy
мягкая кровля с посыпкой слоем высевок по битумному слою	mineral-surfaced roofing
несущий слой	carrier
несущий слой	bearing course
несущий слой	pavement course (дороги mcgo)
несущий слой асфальтобетонного покрытия	asphalt bedding course
нижний слой	base course (дорожного покрытия)
нижний слой арматуры	bottom-layer steel
нижний слой асфальтобетона	binder
нижний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt binder
нижний слой асфальтобетонного покрытия	asphalt bedding course
нижний слой балластной призмы	sub-ballast
нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами	bituminous binder
нижний слой плиты	bottom-layer steel
нижний слой покрытия	subbase
нижний слой покрытия	base course
нижний слой покрытия	sub-base
нижний слой покрытия из смеси минеральных частиц с дёгтем	tar binder
облицовочная плита с декоративным слоем терраццо	terrazzo facing slab
обработка поверхности посредством укладки впитывающего слоя	blotter treatment (грунта или каменной мелочи)
обработка слоя основания до укладки автодорожного покрытия	subsealing
обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия	underseal work
обработка слоя основания до укладки дорожного покрытия	subsealing
образец, взятый из верхнего слоя	upper sample (грунта)
образец, взятый из верхнего слоя грунта	upper sample
образование местных прослоек внутри слоя	stratification within the layer
отделение поверхностного слоя	peeling
отрывание щебёнки из слоя поверхностной обработки	stripping (автодорожного покрытия)
первый слой	back-coat
первый слой	back coat
первый слой грунтовки	prime priming coat
перехват потока воды в пористом слое грунта	intercept the seepage
перехватывать поток воды в пористом слое грунта	intercept the seepage
песчаный поверхностный слой	sand bed
песчаный слой	sand mat (подготовленный под дорожное покрытие)
поверхностная обработка, образующая защитный слой	mat-forming treatment
отделение поверхностного слоя	peeling
поверхностный защитный слой	surface mat (дорожного покрытия)
поверхностный слой земной коры	veneer of the crust
поверхностный слой покрытия	skin covering of the surface
поверхностный слой пород	mantle of rock
поверхностный слой, построенный по способу смешения с битумом на дороге	asphaltic road-mix surface course
поверхностный слой, устроенный по способу смешения с битумом на дороге	asphalt road-mix surface course
повторное устройство нанесения поверхностного слоя	retopping
повторный защитный слой	follow-up seal coat (дорожного покрытия)
подгрунтовка вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем	tack coat (of priming)
подстилающий слой	subsoil
подстилающий слой	sub-soil
подстилающий слой	bottoming
подстилающий слой покрытия	base course
подстилающий слой щебня	crushed-stone base
подстилающий слой щебня	broken-stone roadbase
покрывать тонким слоем	carpet (битума)
покрывать тонким слоем битума	carpet
покрывающий слой	sealing coat
покрывающий слой	seal course
покрытие дороги слоем горячей смеси	hot-mix topping
покрытие дороги слоем горячей смеси	hot-mix surfacing
покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою	road bed
покрытие, служащее основанием обрабатываемому слою	roadbed
почвенный верхний растительный слой	top-soil (topsoil)
появление на накрывочном слое штукатурки следов от швов насечки в нижних слоях	greening (дефект)
предварительный розлив вяжущего материала для обеспечения связи основания с верхним слоем	tack coat of priming
прилегающий слой	associated layer
промасливание грунтовой автомобильной дороги введением вяжущего в нижний слой покрытия	sub-oiling of earth road
промасливание грунтовой дороги путём введения вяжущего в нижний слой покрытия	sub-oiling of earth road
протравка асфальтобетона перед укладкой замыкающего слоя	asphalt underseal-work
протравка асфальтобетона перед укладкой замыкающего слоя	asphalt subsealing process
рабочий слой насыпи	capping layer (верхняя часть земляного полотна OlesyaAst)
разделяющий слой	distributing course (дороги mcgo)
распределение грейдером тонкого слоя ранее снятого грунта	blading of a "blotter" of earth back (после розлива вяжущего)
распределяющий слой	distributing course (дороги mcgo)
рубероидная кровля с посыпкой слоем мелкого гравия	felt-and-gravel roof
связующий слой	base course
сезоннооттаивающий слой	annual thawed layer (грунта в зоне вечной мерзлоты)
слои грунта	soil strata (в натуре)
слой асфальтобетона с незаполненными пустотами	open binder
защитный слой бетона, наносимый поверх элементов стальных конструкций	casing
слой воды, переливающийся через порог	nappe (через гребень гидросооружения)
слой гальки	boulder bed
слой гидроизоляции	flashing
слой дорожного покрытия, улучшенный пропиткой	penetration course
слой дорожной одежды	pavement layer (igisheva)
слой дорожной одежды	layer of pavement (igisheva)
слой защиты бетона от карбонизации	carbonation barrier
слой износа	sealing coat (дорожной одежды)
слой износа	skin coat
слой износа	surface course
слой износа	topping
слой износа	top
слой износа	top weiring surface (дорожного покрытия)
слой износа	seal course (дорожной одежды)
слой износа	finishing layer (дорожного покрытия)
слой износа	road crust
слой износа	finishing coat (дорожного покрытия)
слой износа	wear course (бетонного пола, дорожного покрытия)
слой износа, обработанный битумом	bituminous wearing coat
слой износа, обработанный дёгтем	bituminous wearing coat
слой краски	paint-skin
слой краски	paint-coat
слой основания	subgrade
слой основания	road bed
слой основания из гравия	bottom pitching
слой основания из щебня	bottom pitching
слой первичной обработки	prime coat
слой первичной обработки	primary coat
слой плотного асфальтобетона без минерального порошка	close binder
слой покрытия	coated
слой покрытия, устроенный по способу смешения на дороге	road-mix course
слой, препятствующий отражённому трещинообразованию	anticracking layer
слой пропитки	penetration course
слой торкрет-бетона	gunning coating
слой торкретбетона, наносимый за один цикл	pass
слой щебня по способу заклинки	dry bound macadam (Yeldar Azanbayev)
смешиваемый слой	mixing coat
снятие верхнего слоя	scraping work (покрытия)
снятие верхнего слоя грунта	stripping
снятие верхнего слоя грунта на месте строительства	stripping of the site
снятие верхнего слоя покрытия	scraping work
снятие растительного слоя грунта	stripping
соединительный слой	tack coat of priming
соединительный слой	tack coat
стабилизированный подстилающий слой	stabilized subbase
стальная сетка для удержания слоя торкретбетона	spraylath
стена с наружным слоем торкретбетона	shotcreted wall
толщина слоя	width
толщина слоя в уплотнённом состояний	compacted thickness
толщина слоя в уплотнённом состояний	compacted depth
толщина слоя бетонной смеси, укладываемого в один приём	height of lift
тонкий поверхностный слой из мелкого гравия	surface mulch of gravel
тонкий поверхностный слой из мелкого гравия	fine surface mulch of gravel
тонкий слой бетона	shallow lift of concrete
тонкий слой бетона	shallow lift
тонкий слой вяжущего	thin spread
тонкий слой ила	shallow muck
тонкий слой поверхностной обработки	thin surfacing coat
тонкий слой поверхностной обработки	thin surfacing
тонкий слой породы	ply
тонкий слой розлива	thin spread
тонкий слой розлива вяжущего	thin spread
тонкий слой россыпи щебня	thin spread
тонкий слой щебня	thin spread
торфяной слой	peat foundation
укладка подстилающего песчано-гравийного слоя	sanding
укладка толевого слоя в основание автомобильной дороги	tar paper subgrade treatment
укладка толевого слоя в основании дороги	tar paper subgrade treatment
уложенный между двумя слоями	sandwiched in
усиленный защитный слой	armour coat
усиленный защитный слой	armour armor coat ("броневое покрытие")
усиленный защитный слой	armor coat
устройство покрытия в два слоя	two-coat work
устройство покрытия в два слоя	two-course method
устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала	blacktopping
устройство верхнего слоя покрытия	covering
устройство замыкающего слоя	sealing
устройство защитного слоя	carpet treatment (дороги)
устройство защитного слоя	carpeting work (дороги)
устройство защитного слоя	carpet coating (дорожного покрытия)
устройство защитного слоя дороги	carpeting work
устройство защитного слоя дороги	carpet treatment
устройство поверхностного тонкого слоя	surface dressing
устройство поверхностного тонкого слоя	surface coating
устройство покрытия в два слоя	two-coat work
устройство покрытия в два слоя	two-course method
щебёночный слой	ballast layer
щебёночный слой	bottoming
щебёночный слой основания	bottoming