| English | Russian |
| Miss Jean Brodie | мисс Джин Броуди (в романе М. Спарк "Мисс Джин Броуди в расцвете лет" (1961) и поставленном по нему фильме (1968) англ. режиссёра Р. Нима {Ronald Neame} эксцентричная классная дама с "передовыми" идеями) |
| Miss Lonelyhearts | мисс Лонлихартс (Одинокие Сердца, в одноим. романе Н. Уэста (1933) мужчина-журналист, ведущий под этим псевдонимом в газете переписку с читателями по личным проблемам) |
| Miss Marple | мисс Марпл (в ряде романов А. Кристи (с 1928) пожилая провинциальная дама, детектив-любитель) |
